网友：白简28% 打分：2 [2011-08-17 21:46:12]

英文的我：me
我妈：my mother
me……mother
作者君，这是个bug啊！！！！

   

[1楼] 网友：你可以这样想 [2011-08-17 22:53:43]

英文 my 我的
你是喜欢我的
you love my....
mum...

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2011-08-17 23:13:18]

……其实我知道的，但我就是忍不住非常想用这个桥段，所以故意把中英文之间的区别给忽略了= =|||

    [投诉]

[3楼] 网友：攸关天下 [2011-08-18 00:37:58]

也没关系啊
不是说女主是故意的么？
本来美国的口语就比较随意
you love(like) me mother.其实也是可以的
这样才更加暗示明示各种示女主其实是故意的╮(╯_╰)╭

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2011-08-18 08:31:48]

原来这样也可以啊……咳咳，木有去过外国，表示一下惊叹……

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。