晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《嫡女千金》  第3章

网友:找找 打分:0 [2011-07-20 10:58:19]

先给你挑个错。文中二婶一词用法不正确。应女主的身份称伯母为准。虽是虚构的故事可不能违背传统礼仪。解释。一,比父亲长的兄弟称伯父。其妻唤伯母。二,比父亲年小的兄弟称叔叔,其妻叫婶婶,也可叫婶娘。

   

[1楼] 作者回复 [2011-07-20 13:08:23]

汗颜,大人真厉害,看来我要好好查查古代人物称呼了,捂脸~~

    [投诉]

[2楼] 网友:思慕老年妇女 [2011-07-22 14:01:18]

我们现代也是这样叫的呀难到作者没叔伯么

    [投诉]

[3楼] 网友:1. [2011-07-22 18:38:38]

每个地方的叫法好像有些不同,我大伯我们那叫的是大爷,官话的称呼要正式一些

    [投诉]

[4楼] 网友:双色 [2011-07-23 15:45:45]

说的很好,但是我还是要纠正一个,更准确的说,比父亲小的兄弟称叔父,其妻称婶娘或者婶子。
而叔叔和婶婶虽然在现代和他们一个意思,可在古代也是嫂子对小叔子和弟妹的称呼。

    [投诉]

[5楼] 网友:双色 [2011-07-23 15:46:51]

是的,我们那更简单,管伯父叫“大”,管伯母就叫“娘”

    [投诉]

[6楼] 网友:双色 [2011-07-23 15:49:25]

陕西那边更有意思,叔伯们统统按排行叫大爸,二爸.......而伯母婶子统统按排行叫大妈,二妈.....有时候会管年纪最小的叫新妈。我同事给我讲他家的破事时我被他的称呼惊吓了好久..........

    [投诉]

[7楼] 作者回复 [2011-07-23 20:31:06]

很抱歉的说一声,我就是陕西的,所以真不懂什么叔叔伯伯的正确叫法,爸爸的哥哥弟弟一律按大叔、二叔、三叔、小叔来排,婶婶也一样,大妈、二妈、三妈、小妈!以上。o(∩_∩)o 捂脸了。

    [投诉]

[8楼] 网友:双色 [2011-07-24 11:08:24]

不会吧,我同事家是宝鸡的,跟我讲他家的事的时候就是大爸二爸三爸四爸和大妈二妈三妈新妈什么的,还有一个咸阳的,她丈夫家哥哥的孩子就管他叫四妈的。。。。。。。。。

    [投诉]

[9楼] 网友:思慕老年妇女 [2011-07-24 16:09:13]

中国真是地大物博,称呼不是统一的,我这才知道,真是长见识了

    [投诉]

[10楼] 网友:99 [2011-07-25 10:35:20]

还可以啦。至少明白是父亲的兄弟。记得一些个台湾小说作者,全家叫表妹。姑姑家的孩子,叔叔家的孩子全是水表哥,表妹。哎,当时我就想,他们家是不是除了她父亲,其他的都嫁了出去

    [投诉]

[11楼] 网友:天青地白 [2011-08-20 08:25:27]

陕西的叫法多好……直接省事还特别亲切……

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-12-23 20:13:14 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活