网友：糊涂神 打分：2 [2011-07-13 19:57:21]

...其实这是翻译的问题，HP里的妖精是哥布林Goblin，就是游戏里那种矿工小怪那种，而奇幻小说里的妖精是ELF，精灵，所以其实古灵阁妖精本身就不会让人误会成ELF......用英语的话....当然，中文的话，就是妖精也有很多种了....

   

[1楼] 作者回复 [2011-07-13 20:15:48]

（捂脸）英语很破的人算是被科普了，嗷嗷，爱你帮我扫盲了……

    [投诉]

[2楼] 网友：糊涂神 [2011-07-13 20:52:47]

╮(╯▽╰)╭因为我曾经还想在某篇文里加入这个梗点，于是特地去查了下，然后发现是我误会了....妖精什么的，本来就可以叫哥布林的（羞涩了）就跟西方龙，恐龙，中国龙都是龙一样（囧，中国语言的偷懒爱好哟）

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2011-07-14 21:14:37]

龙……默……西方的龙真的很不美观啊！！
查的好，科普什么超有爱的~╭(╯3╰)╮

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。