网友：妖怪 打分：2 [2011-06-27 01:03:59]

前几天看了文，有些疑问一直想说，今天终于忍不住拉！我想问一下，不是说两千年过去了，汉语也算是世界语了，写文又那么风行，怎么会有高等人才完全不怎么理解道德经呢？即使是现在也是有译文的为何两千年过去反到更不怎么有名啦？我觉得中国的古典音乐还是很棒的，难道没有音乐家为了更好的了解去学古汉语么？

   

[1楼] 网友：绯月 [2011-06-27 12:30:44]

会不会是2012缘故？东西流失了，中国人可以看懂，可以理解为血缘力量，哈利波特里的二代魔王，当然，纯属猜测，不可信！！我的逻辑很差，数学一直不及格，可以无视，嗯嗯！！

    [投诉]

[2楼] 网友：妖怪 [2011-06-27 13:28:54]

窘，这样的解释太牵强了吧……求达人解释，求作者解释

    [投诉]

[3楼] 网友：xiaolixie0 [2011-06-27 14:22:15]

语言成为世界语，不等于要对古代语言有了解。
就是今天英语也差不多成为世界语了，有多少人了解并能用好古代英语的？ 英语历史还比我们短很多呢。
说古英语可能有点夸张，但真的很不一样。

    [投诉]

[4楼] 网友：哪来哪去 [2011-06-27 14:36:52]

两千年前大学、中庸之类的四书五经也是路人皆之。现在有多少人知道那些书讲的啥

    [投诉]

[5楼] 网友：nbda7076823 [2011-06-27 16:56:01]

你说路人皆知，有的过了。虽然孔子教徒三千，但是其实古代能学圣贤之书的人，非权贵之家，世家子弟，最多可能还有一些富商。要不然，科举就不会总考圣贤之书了。

    [投诉]

[6楼] 网友：圆滚滚 [2011-06-27 19:54:02]

路过打酱油，大家讨论的好有深度。。。
我看的时候完全没注意。。。光顾得笑两声然后往后翻。。。
Orz，我素木文化的人

    [投诉]

[7楼] 网友：佑星 [2011-06-27 20:16:22]

两千年过去了,好多东西都变了,我们现在也说道德经,理解的人也没几个,这还是中国呢,外国更不用说了,汉字是越来越简了,民国时期的白话文和现在就有很大不同,更不用说这么长时间过去了,交流肯定越来越崇尚方便快捷,古文就算学也差距越来越大了,我就是中文系的,但说实话,我们这些大学生看古文还要翻翻译书呢,这还都是有名的呢~其实一个道理,语言很博大精深,就算是现在英语好多人会听会说,古英文也每几个人懂,莎士比亚那么有名气,英国人读原著也很费劲,咱们现在看的都是翻译的翻译后的,所以我觉得这真是太正常了,尤其是这些人文性的东西,没有时代做基础,真没有几个人能懂,向咱们现在说什么杯具洗具之类的,几百年后也不定要作个注释后来人才能明白呢,更不用说现在也还是小众的古典音乐了~~~(个人理解)

    [投诉]

[8楼] 网友：该死的 [2011-06-27 20:32:24]

想学姜昊一样霸气的回答，
这是小说
- - 啊喵~

    [投诉]

[9楼] 网友：aaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssaaaaaaaaaaaaaaaaaa [2011-06-27 22:15:20]

我觉得姜昊可以把英语的莎士比亚发上去难为那些英国人

    [投诉]

[10楼] 网友：咕噜小月亮 [2011-06-27 22:53:02]

很好奇为毛会从这个角度讨论的这么热火朝天。。。
大家的关注点怎么闪那么远去了。。。。
84基础是在有点架空历史的么？！~~~

    [投诉]

[11楼] 网友：糖糖angle [2011-07-04 13:59:03]

话说BUG哪里都存在，既然是作者设定的就都是对文章剧情有一定考虑的，只要看文看得舒服考虑那么多干吗，总之我是不大喜欢动用自己为数不多【笑~】的脑细胞来考证文章里面的BUG

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。