网友：夏之雪 打分：2 [2011-04-24 20:48:56]

实际上这也是勇者的分类吧……基本上过去广义的勇者都是为了打倒敌人而战斗的，像是希腊神话的英雄，还有欧美的一些小说史诗的勇者。但是现下的动漫小说的主角的勇者定义一般都是为了守护而战斗吧，因为这样比较有人情味？

1  

[1楼] 网友：vivify919 [2011-04-24 21:23:08]

我觉得吧。。。是因为日本人受中国人影响，喜欢“大义”。。。。。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2011-04-25 13:25:21]

其实我在原本选择这篇文名的时候，在《职业勇者》和《职业英雄》两者之间徘徊很久……后来还是选了勇者，就是因为这两者的差别
我觉得英雄是偏向西方传说中那样，为自己的意志选择战斗，或者抗击强敌或者带领全族
而勇者则是为了守护而战，考虑到原本大哥的性格，还是选择了这个……

1   [投诉]

[3楼] 网友：小琴心眼 [2011-04-27 08:14:01]

中文的最接近理念大略是“俠士”＋俠義精神吧？可是這真的毛對等英文的存在啊。。。最接近的是西方的騎士＋騎士精神，可是要推論下去，騎士是封建制度下，有效忠君主的產物，而東方的俠義精神有反動＋反　政府＋反　權威的元素。。。（掀桌）這兩根本是像飛鼠＋蝙蝠那種形似的平行演化關係啊！！！（最近事多，報稅＋掃除＋翻譯抓狂中）

1   [投诉]

[4楼] 作者回复 [2011-04-28 00:19:22]

虎摸，很忙啊……说起来，还在翻译这篇？

    [投诉]

[5楼] 网友：小琴心眼 [2011-04-28 07:20:02]

恩恩，在考慮要在那發，因為英文的fanfiction.net好像不接受轉載，作者保護權也差，現想發在新開的archiveofourown.org

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2011-04-28 19:14:21]

唔，我对这些外国网站不甚了解>_<
发了就告诉我吧XDDD

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。