首页>我的晋江> 《幻夜抄》  第5章

第1章:琴解语·一 第2章:琴解语·二 第3章:琴解语·三 第4章:琴解语·四 第5章:妖于归·引 第6章:妖于归·一 第7章:妖于归·二 第8章:妖于归·三 第9章:妖于归·四 第10章:妖于归·五 第11章:伶人扣·引 第12章:伶人扣·一 第13章:伶人扣·二 第14章:伶人扣·三 第15章:伶人扣·四 第16章:伶人扣·五 第17章:伶人扣·六 第18章:伶人扣·七 第19章:伶人扣·八 第20章:伶人扣·九 第21章:伶人扣·十 第22章:伶人扣·十一 第23章:伶人扣·十二 第24章:伶人扣·十三 第25章:伶人扣·十四 第26章:伶人扣·十五 第27章:有关伶人扣的闲话及番外一篇 第28章:忘忧草·引 第29章:忘忧草·一 第30章:忘忧草·二 第31章:忘忧草·三 正序
• 敕勒劾魅厌胜之术——大概晓得是些符咒道术，就不知具体解释，出典何处？
  不以羽流目之——是不是说不轻看他？羽流是指？
  “自入关以来，华夏亦变夷狄矣，夫人化为虫，史传所载，又何可怪邪？”——这个，好尖刻
  

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 至于“人化为虫”的故事，历史上太多了。
  例如蚕女、盘瓠、化虎等等，总之可举的例子太多了。这里只是引用一个与本篇文的情节近似的事件，可以说借古讽今的意味吧，讽刺那些只相信眼睛看的见的东西的俗世庸人。
  呐~妖怪和道士要加油哦~

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 那么我来替作者翻译下面那个关于史祈召刘根的故事吧，未免再有人看不明白……
  颖州有个叫刘根的人修炼成仙，能召鬼。
  当时的颖州太守叫史祈，怀疑刘根是妖怪，于是派手下把刘根找来，对他说：“小样的，在我地盘妖言惑众，你要是不能让我看见鬼，我就杀了你！”
  刘根回答：“小意思~能不能借我笔砚画个符咒先啦~”
  史祈借笔砚给刘根，不一会几个鬼差压着两个囚犯模样的鬼出现。史祈觉得这两个鬼虽然长相很衰，但是好眼熟哦？？仔细看看，哇塞！居然是他亡故的父母啊=口=。
  这老俩口连忙替儿子向刘根认错：“我们这个不成器的儿子罪该万死啊~~~”又转头骂史祈：“你这个倒霉孩子，看你干的好事，得罪神仙，连累父母在九泉下不得安宁！”史祈大哭着磕头认错，爹地妈咪神仙GG，伦家错了伦家有眼不识泰山。一场小白的闹剧中，刘根擦汗黑线着离去……|||

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 为服务大众，还是期待中学参考书一样的译文的出现吧
  大笑而去

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 策骞的骞，意为驽马。
  夫人化为虫此句，并不是实指人只能变成虫，而是泛指人化为异类。
  史祈召刘根故事见于《后汉书·方术列传》，颖州人刘根，于汉成帝时入嵩山学道，遇异人授以秘诀，成仙，能召鬼。太守史祈以为妖，遣人召来，告曰：“你使我见见鬼，要不然，便杀你。”刘根曰：“甚易，借笔砚书符。”须臾，忽见五六鬼，缚二囚于前，史祈熟视之，乃其亡故父母，向刘根叩头：“小儿无状，分当万死。”叱史祈：“得罪神仙，累亲至此!”史祈惊哀悲泣，叩首请罪。刘根默然忽去，不知所之。
  远目……难道我应该再写多一个白话版？

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 骞是什么东西？
  为什么是化为虫？明明是狐狸嘛
  史祈召刘根又是什么意思？
  不太懂啊……

  ……(全显)
      [回复] [投诉]

•  1    ...

写书评 返回