网友：任仁2号5% 打分：2 [2011-02-07 23:23:33]

老觉得欧洲人是不会这么说话的——“犯下的孽”，这么说话的都是中国人，或者是东方人？
孽啊什么的是不是东方特有的一种说法啊，跟什么因果报应或者是佛教轮回啥的有点关系吧……
总之怪怪的，我还是希望作者大大在细节上多注意些，毕竟有很多人很注重这个的，觉得不正统、不伦不类就不看如何如何的。就是我，虽然不至于就此不看，但心里也是要别扭一下的。
纯属胡说八道，作者大大也可以就当没看见吧。。。。。。。。。

   

[1楼] 作者回复 [2011-02-08 12:50:57]

姑娘~其实罪、孽什么的，在西方也很普遍。
随便一翻《圣经》就有好多，比如《约伯记》里34条 “他与作孽的结伴，和恶人同行”“所以你们明理的人，要听我的话。神断不至行恶，全能者断不至作孽”还有好多关于这样的话……在西方世界里，他们很注重因行称义，活着的时候如果作孽，死后就要下地狱。虽然HP世界里没有上帝，但是一来小哈是在麻瓜世界长大的，肯定有一定的这方面的熏陶，另一方面HP的世界里有梅林这样等同于上帝的存在，而且他们也过复活节圣诞节这样的宗教色彩的节日，所以我认为孽啦这样的词是有的。
不过我文里确实有一写诗词倒是真的，今后会注意。
谢谢姑娘评论~

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2011-11-30 12:30:48]

我指的是西方人也有罪孽一说

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。