8、【无授权非商用翻译】 ...
-
【Vol.8】
仅仅过了两天，他们就迎来了霍拉斯·斯拉格霍恩——纳西莎的院长的造访。当纳西莎、西里斯还有詹姆斯走下楼梯的时候，弗利蒙打开了房门，并用愉悦的热情迎接了他。
“啊，斯拉格霍恩教授，不胜荣幸。有什么是我可以帮到您的吗？”
“我希望我能够和布莱克先生谈一谈，如果可以的话。我听说他现在住在这里。”斯拉格霍恩教授回答道。詹姆斯下意识地看向了西里斯，与此同时，纳西莎则是心虚地低下了头。
弗利蒙有些吃惊地皱了皱眉，接着走上了楼梯，对着楼上喊道：“西里斯，快下来这里！”
“噢，不，不是西里斯，很抱歉让你误会了，波特先生。他的堂弟，现在在我学院里读书的那一位。”斯拉格霍恩立刻纠正了自己的错误，却不料迎来了弗利蒙冰冷的怒视。
“那么你应该称呼她为布莱克小姐，霍拉斯。尤菲米娅写信告知过您了，对不对？”他又一次看向了楼上，并提高了声调喊道，“纳西莎，霍拉斯·斯拉格霍恩有话想要对你说！”
纳西莎紧张地走下了楼梯，詹姆斯和西里斯立刻在她的身后跟上了她。她稍稍摆弄了一下衣服，在斯拉格霍恩教授对面的一张扶手椅上坐了下来。“教授，您想和我谈些什么？”
她很清楚地知道，自己的院长是她的家族的忠实好友之一，他和他的父亲甚至还经常一起饮酒。去年，她曾作为一名光荣的贵宾出现在了他那著名的聚会上，用他的话来说，那是一个不能让布莱克家族的继承人缺席的重要场合。
霍拉斯看向了她，同时止不住扬起了眉毛，并没有成功地掩饰他神情中的不赞同，纳西莎只好强迫自己不将他的举动带给她的不适情绪显露出来。
“关于你在霍格沃茨里的日常生活安排，如果波特夫人写信告知我的是事实的话，那么我认为你或许会更愿意谁在女生的校舍里，对吗？”纳西莎只是点头作为回应。
“然而我并不认为那是可行的，布莱克小姐。正如所料，我收到那封信后和你的父母谈过，他们很……强烈地要求我拒绝这个请求。”令纳西莎吃惊的是，他似乎真的为此感到难过，想到这儿，她的眼神不由得变得柔和了一些。
她很清楚他口中的“强烈要求”到底是什么意思。“他们威胁您，对吗，教授？别担心，我知道他们是什么样的人。”纳西莎回答，她的嗓音比她原来预想的要甜美得多，“所以我将会住在哪里呢？”
斯拉格霍恩一提到威胁，显然咽了口气，这证实了她已经猜想到的情况。斯拉格霍恩深吸了一口气后，问道：“你们这一年级的男生知道这件事吗？”
他笨拙地向她做了个手势，纳西莎很肯定，如果他当时没有显得那么可怜，她一定会感到受到了冒犯的。
“不是所有人，卢修斯和罗道夫斯知道。”她冷淡地回答，同时快速地瞥了一眼有些尴尬地站在走道边上的西里斯和詹姆斯。
“如果您接下来要提出那个我所猜想到的提议的话，那么我的回答是否定的，教授。”
“那么你的猜想又是什么呢，布莱克先生？”
这并没有逃过她的注意——她意识到他又一次改变了对她的称呼，而这显然并不能让她感到更加好受一些。但在纳西莎想到一个好主意之前，詹姆斯替她回答了这个难题：“在教授们把那些问题搞定之前，她可以跟我们混在一起。”
西里斯、斯拉格霍恩和纳西莎都惊奇地转向他，他很快又继续说下去。“我知道这不是她真正想要的，但我认为这至少比她和多洛霍夫、卡罗兄弟住在一块要好上一些。况且我们谁也不介意和女生同住。”詹姆斯最后对纳西莎使了一个眼色，这个举动的暗示意味实在是太明显了。
就在短短三星期之前，纳西莎还对詹姆斯这样的举动感到十分反感，虽然她当然不会因为他一个暗示性的眨眼就扇他一巴掌。但现在，她竟然可以对他那挪揄性质的表情露出一个由衷的笑容了。
正当斯拉格霍恩喃喃地开口的时候，纳西莎下意识地松了一口气。
“我想我可以把这个提议告知米勒娃，我知道她一直都很喜欢你们。”
“那我们就这样说定了，是不是，教授？”西里斯结束了这一场谈话。
作者有话说
第8章 【无授权非商用翻译】
