30、第十五章（下） ...
-
友好比赛和魁地奇这两个词儿通常不会出现在一个句子里。
四个魁地奇队长在早餐后齐聚在霍琦夫人泛着霉味的办公室里，已经充分意识到了这个事实。这场比赛娱乐性胜于竞争性，但考虑到奥罗队员们曾经有一度或者数度也曾是霍格沃兹的球员，因此学校的观众们可以期待一场德比大战。
“这可太棒了。”丽萨·杜平说道。
是很棒，而且有意思。德拉科意识到最近他几乎忘了这些词所代表的意义了。
杜平和史密斯正在商议奥罗队的阵容名单，刚才霍琦夫人十分严肃地让他们传阅观看。
“上头说亨利·威廉姆森将担当击球手。我姐姐到现在还会给我们讲他每年至少都要打破一次守门员鼻子的故事……”杜平忧心忡忡地告诉其他人。
史密斯看起来一副怏怏的德性：“我的守门员和替补守门员全走了。”
霍琦夫人认为所有的霍格沃兹球员，不管是正式的还是替补的，都有公平选拔参赛的机会。名字将从一个帽子里随机抽取。理论上，如果把候补包括在内，那个霍格沃兹队每个位置上会有三名候选人。但实际上，有相当数量的球员已经回家了。
“丽萨，我是否可以假设贝丝·佩尼怀斯已经病得不足以竞争追求手了？”霍琦夫人问道。
杜平点头：“她因为这事儿很沮丧，但是庞弗雷夫人要求她再卧床一周。”
高尔也不能出赛，他摔坏的腿正在良好痊愈中，但肯定不能赶上四天后的比赛。
“好吧，那么，”霍琦夫人叹气：“我们可能会被打得像没头苍蝇……现在如果你们四个也要把名字放到帽子里，我们马上就能决定位置。”
碰巧史密斯是追求手，杜平是击球手，至于德拉科和哈利，打的是同一位置。
“我们只需要一个找球手。”杜平感觉决定命运的一刻就要到来了。
“谢了，丽萨，在打了六年魁地奇，又做了两年队长，从三岁开始就狂热地着迷于这个运动的我，原来我都忘记找球手只有一个这个事实了。”德拉科轻盈地吐出句话来。
杜平眯了眯眼，嘴里嘟囔了几句骂人的话，哈利颇为赞同地嗤笑一声。考虑到前不久德拉科才和这位强大的杜平小小地调了个情，哈利不打算去探究这两人之间是不是真的互相敌视。
撇去她的学院出身不谈，德拉科发现杜平智力上就和一堆燕麦糊糊一样，但不得不承认也许这是他约会的姑娘里，肢体上最有天赋的一个。（注：囧，这是睡过了么？还睡得很愉快的样子……）
德拉科的注意力一如往常一样，集中到了对魁地奇的高度渴望上，但很快慢慢消散了。因为哈利开始抱怨连连，基于这种事情通常很有趣，德拉科无奈地转身加入谈话。
“霍琦夫人，不，求求你，别说。”
霍琦夫人的脸色充满同情之色：“我很遗憾，哈利，但你被禁赛了。”
“什么！”哈利咆哮出声。
“有话好好说，别喷唾沫星子……”杜平嘟囔了一句，拿手背抹了抹脸。
“谁说让禁赛的？”德拉科好奇地问霍琦夫人。
“斯内普教授提议的，恐怕校长同意了。”
哈利开始在这小小的办公室里走来走去：“我不敢置信！你知道最近是有多无聊吗？这比赛的主意简直太棒了，可是我却不能参加！不会有什么危险的，这都是斯内普的胡思乱想！”
“是斯内普教授！”德拉科纠正他，看上去非常开心。
“呃……”史密斯突然插嘴：“哈利，整件事关乎卢修斯·马尔福的魔杖在禁林里。邓布利多教授已经宣称这根魔杖极可能是被食死徒偷出来的，谁知道他们有什么险恶用心？”
“是的，但是我并没身临险境。”哈利略有些激动地告诉撒加利亚：“对于我来说，这整个学年都在无所事事！”
德拉科却碰巧不同意：“霍琦夫人，并非是我要抱怨，如果您担心波特在空中被击落，那难道我们这些其余的人就活该是被牺牲的？”
“好啊！”哈利把他挫败的情绪向德拉科倾泻：“马尔福，你现在可是很容易在空中受到瞩目啦。你就像一只巨大的、金光闪闪的、惹人讨厌的……”他拼命想着措辞：“鸽子！连直线飞行都做不到！”
德拉科拉下脸，哈利的话也许道出了某些事实，但最容易激起德拉科怒气的方法就是质疑他的魁地奇水平，德拉科的眼眸现出一种深沉的蓝色来。
“如果有谁像只肥鸽子，那一定是你，波特。”
哈利令人恐惧地冷笑起来，就像斯内普一样：“哦，不错的反击，马尔福。”
“哦，就像某个天才拿鸽子骂人那样？”德拉科啐了一口。
“哦，孩子们，”霍琦夫人理智地呼吁道：“争论这些是没有意义的。”
但哈利的话没有说完：“严肃地来讲，被黑魔标记驱使着像蛇一样做些偷鸡摸狗下流事的可不是我们家，如果有人要被禁赛，那应该是他！”
德拉科下巴上的肉抽动起来：“那是龙，不是蛇，你这个不学无术的笨蛋！还是你碰巧没听到周三邓布利多女士（注：此处用了miss Dumbledore，德拉科是受了羞辱忍不住迁怒了……）的伟大发言？他说了整件事情他妈的不是我的错！”
如果话题不是事关严肃的魁地奇比赛，那么看着霍琦夫人将选手名单卷起来猛敲德拉科的胳膊一定非常有趣。这响亮的敲击分散了人的注意力：“马尔福先生，因为你的言论，斯莱特林扣15分！”
“滚蛋，你去死吧。”哈利用蛇语朝德拉科嘘声，效果立竿见影。杜平和史密斯看上去很不舒服，而霍琦夫人则脸色铁青。虽然她不知道哈利说了什么，但是可以凭借经验来猜测。
“你才滚蛋去死呢，疤头！”德拉科用妖精语（注：Gobbledeegook，古灵阁妖精的语言，是一种刺耳的、让人很不舒服的说话方式，老巴蒂·克劳奇和邓布利多是最有名的非妖精的妖精语者。）回击，但考虑到到这种语言听说去像一种滑稽的胡言乱语，没有产生蛇语那样的惊悚效果。
“波特先生，格兰芬多学院也扣15分，”霍琦夫人带着对两个孩子极度的失望训斥道。她一向很放任自己的魁地奇队长们，但是用这种邪恶的语言攻讦来试探底线，则离竞赛的本意相去甚远。
“如果一分钟内你们没有为各自的行为道歉，每人再扣20分。老实说，都七年了，你们至少应该学会假装和睦相处。”
哈利看起了宁可嚼一口碎玻璃，但他仍然尽力喃喃了句：“对不起。”
“我很抱歉，霍琦夫人。”德拉科也接口，但是听上去毫无后悔之意。
杜平对会议的毫无进展看上去失去耐心了：“我们就不能写下找球手的名字然后公平抽签吗，霍琦夫人？哈利至少有七分之一的机会入选，对不对？”她问道：“让我们抽一个名字出来，看看谁才是我们要的。”
霍琦夫人慌慌张张地同意了，在进行了一次深呼吸后，她把手伸进旧帽子里掏出一张写了名字的字条。
“我们的找球手是，”四个队长等待她打开纸条，而她的表情在念出名字时很好地诠释了一个词——“千辛万苦”。（注：其实我想翻便秘……）
“德拉科·马尔福。”
尖叫着庆祝胜利可不是一个模范斯莱特林的品质，对于德拉科来说最光彩的表现不过是带着满足的喜悦长叹一口气。
作者有话说
第30章 第十五章（下）
，还差 