我写美娱过程中比较烦恼的一部分就是怎么把英语语境下的一些文化用语转换成中文,有的一写成中文很多那种情境信息就损失了,还有的是中文几乎没有对照词。
罗伯劳的丑闻事件是被拍到在1988年亚特兰大派对后跟两位22岁和16岁女孩发生关系,根据当时乔治亚州的规定,法定同意年龄是14岁,但是录像年龄是18岁。在此以前,罗伯劳就以疯狂的派对生活著称,这件丑闻以后,他在1990年宣布戒酒,并且事业触底反弹。
1990s,疯狂的年代。很多好莱坞名人都有酒精问题,未成年、酒精、药物和不安全的关系,真的很疯。社交网络时代开始后,名人的疯狂就开始湮没于水下了,因为人人都可能在互联网上发布点劲爆消息。
我猜测基努其实私底下应该是个很活泼的人,特别是在他职业生涯早期。他跟凤凰这时期还都是些闹得不行的好莱坞男孩。总之大家知道,OOC属于我,平行世界平行世界。
本章安全提示,没有任何说喝酒好的意思,事实上乔琳的行为很不安全,但是她是一个成长在嬉皮士家庭里的90s好莱坞年轻人,我只能说我努力保持角色的一致性。