注释:
*笹舟:日文ささふね,是一种用叶片折成的小舟。关于它还有一个佛教典故:达摩祖师一苇渡江的典故,这种蚱蜢小舟载不动许多愁,却能托起祖师肥如滚滚的身躯,诚如所谓空境。
(本文不是说好的神道教背景吗↑?!)我是认为其实这个典故其实更能反应清光和时雨分别时的氛围和二人的心情,也是因为这个全文的BGM选定了我女神花糖的《笹舟》。歌词我会发在最下面,也挺符合本文的意境吧大概= =
*友禅纸做的御守:友禅纸都是一幅画是仿照日本和服上的花纹做成的纸,大的可以用来包装礼品,小的可以用来做书签之类的小物。御守就是护身符,似乎神社也有卖的。
———
完结了。之所以让大家猜是HE还是BE是因为……
我觉得这是NE(Normal Ending)。时雨等清光的时候,清光正好穿越回了江户时代。但即使时雨不搬走,日本巫女好像年龄上限是25岁,再往后,时雨会与世长辞,而清光不会,二人也还是会分别,真正天各一方。
其实本文我还是很用心在做铺垫的,1w+的字数我写了大概四五天的样子,是暑假中旬的时候开的脑洞,下旬把它写完,然后现在一点一点地发了出来。
我最喜欢的铺垫应该是时雨的那句“请跟我来”,在这章中也出现了。
她一直像是在引领着清光一样,给他新的人生增添一缕平淡却温馨的色彩。
本文还多次提到清光参拜时许的愿望,其实每次都不一样,也是我层层推进,越来越靠近主题,让清光慢慢放下过去的一种表现手法。虽然说出来好像有些破坏读者自己的感知,但我还是想说一下,因为米娜说不定会不注意。
总而言之,NE。
被被那篇其实还停留在开头,住校终于回来了一次,这周期初考试真的累死人了,不久以后就是月考和期中,节奏快得不得了。
只能利用碎的不能再碎的碎片时间先写手稿了。
先说一下女主的设定吧,是个无口的猫系妹子,14岁萝莉ww
虽然只写了开头,但是还是欢迎新坑预收!
不要脸↑
BGM《笹舟》歌词:
歌名:《笹舟(ささぶね))
演唱:花たん(花糖)
作词:doriko
作曲:doriko
暮れ行く 夕日影に
黄昏已逝 夕阳落影
覚ゆる 涟(さざなみ)に舞う舟
仍记当初 涟中舞舟
夕凪 淡く阴り
风平浪静 淡淡暗影
静寂(しじま)に 月が弓を引く
无声无息 月拉弯弓
呜呼 爱し君よ 遥か夏霞(なつがすみ)
啊 深爱之君 遥如夏霞
呜呼 梦花火が 辉く儚き日々
啊 梦中花火 依旧灿烂又虚伪
远き世(せ)に 呗う蝉时雨
遥远世代 聒耳蝉鸣
恋一つ 花と散りぬれば
恋情一份 如花凋零
爱し君よ 偲ぶ面影よ
深爱之君 追忆面容
揺れて 揺れて 千代の忧き世に荫ろう
飘飘摇摇 千年忧愁 阴霾入世
瞬き 独り数え
独数瞬间
短夜(みじかよ) 分かつ星に问う
短短晚夜 各问星群
まだ 爱し君よ 空も移ろうか
再次 深爱之君 空亦前移
呜呼 頬はいつぞ 涙を 忘るるのか
啊 曾几何时 脸颊将泪水忘却
恋しずく 流る天の川
恋之露珠 流向天河
愿わくば 今宵 彼(か)の人へ
倘若今宵 向彼君祈愿
爱し君よ 见えぬ鹊(かささぎ)を
深爱之君 不见喜鹊
谁か 谁が 永久の别れと呼ぶなら
是谁称此 永久离别
暮れし海 浮かぶ笹舟よ
日暮汪洋 漂浮竹舟 どこへ消ゆ 时を漂えば
消失何方 漂于时空
爱し心 纺ぎ星となれ
深爱之心 交织如星
宵に 闇に ほろり零れて
于夜宵中 于黑暗中 轻柔零落
远き世(せ)に 呗う蝉时雨
遥远世代 聒耳蝉鸣
恋一つ 花と散りぬれば
恋情一份 如花凋零
爱し君よ 偲ぶ面影よ
深爱之君 追忆面容
揺れて 揺れて 千代の忧き世に荫ろう
飘飘摇摇 千年忧愁 阴霾入世
那么,《红叶想歌》就陪伴大家到这里。
我们于《夏恋花火》再见。
希望有幸能被你陪伴。