作者的话:
1.八坂女红场学园是明治5年(1872年)设立八坂女红场主体,直到现今为止为止。是全世界唯一一所培养艺妓的学园。(度娘太傲娇了所以看不太明白恩,不过大概是这样的)
2.艺妓需要去各个茶屋做客,陪客人聊天之类的,置屋是不能进男人的。
3 注意!!!!这里在下声明一下!
为了辨别方便在下斗胆自己来区别一下女将和妈妈
(1)网上的资料有说置屋的老板娘叫女将,也有说茶屋老板娘叫女将(这种说法比较传统,若是问我男的怎么办的话!以下也是自己理解!男的叫大将一般是管家一类的)我在这儿将茶屋的老板娘叫做女将!置屋的叫做女主人!(铃娘是女主人)
(2)还有地方百思不得其解的就是!艺妓回忆录叫女主人为妈妈(因为回忆录不尊重史实我暂且不纳入考虑方向,但是毕竟影响很大!所以让我糊涂了!)但是“花战”里面峰子喊女主人不叫妈妈!尊重“花战”所以在下决定不叫妈妈,峰子叫前辈为姐姐而叫梅千代为妈妈(因为女主人让她叫的),所以在下将对女主影响很大并把她当做女儿来看年龄相差较大的前辈叫做妈妈,也就是云竹。
(3)铃娘要收养一个孩子来继承置屋,我觉得在下的小说在这方面和“回忆录”比较像,不过要继承姓氏合法收养并且有能力
(4)以上都是在各种网站查找之后在!下!的!判!断!所以不一定准确!如果有错误不要打我_(:з」∠)_我会好好认错的!如果有哪位前辈可以清楚地告诉我上面这些东西的区别请务必鞭挞我,最好近期就来呵斥我,因为越往后改的越多QAQ很容易混乱,如果大家可以允许我这么理解真的非常感谢!!!
(5)还有一点请注意!!!!以上学艺的地方我没有亲身体会过,甚至没有视频会告诉我艺妓怎么练的(?д?; ) 所以细节的东西都!是!胡!诌!的!如果有哪位看官老爷能告诉我怎么练习我真的跪谢!!
(6)日文中女主人的写法貌似就是女将_(:з」∠)_我只是为了方便区分才分得细一点的QAQ
4我发现我吧贺茂神的家谱整理了一下午完全没用上QAQ下次有时间放在微博上好了
5鸭川源头是高野川和贺茂川,所以是逆流而上(^U^)ノ~YO
6很多颜色的名字都是和色,给我们的感觉和我们认为的颜色有区别,麻烦各位自己查查啦_(:з」∠)_放不上颜色来
7本来想用笑和咲这个梗的,但是突然发现日文里发音不同所以作罢
8三船祭我会写的,大家不用着急弄清楚是什么。有一些节日可能几年都不会提到然后突然出现,那属于不想提前说的_(:з」∠)_慢慢期待(???`?)
9在下发现咲和岩崎峰子在一个时期 但是!一旦提及到有名有姓的历史人物就会更麻烦,各位看官老爷你原谅我吧(?д?; )
10我知道也没人看完23333_(:з」∠)_在下23日凌晨伤了爪子今天打字到了最后完全动不了_(:з」∠)_我会加油早更的
还有!谢谢每一位看到这里的读者大人!!!!