毛笔的“舔”说的是在容器边缘轻轻刮过去把过多墨汁去掉的动作,不是用舌头去舔……
呃,要翻译吗?因为我自己看文不太喜欢文言之后一字一句翻译过来,觉得有点小看我的感觉,而且这样拖字数,很水,所以我写的时候只是在每段文言后面都用几句话稍微解释一下主要内容……上一章基本修改的部分也不多,基本大家阅读《喜雨亭记》的原作是差不离的。如有兴趣可以百度《喜雨亭记》。
关于拍马肉麻的问题,事实上这没什么,纯属正常应酬,杜甫尚有《徐卿二子歌》写“吾知徐公百不忧,积善衮衮生公侯。丈夫生儿有如此,二雏名位岂肯卑微休。”这样的话呢。另一方面,现在的小宋的确是目的性很强的。他需要成为一个大家公认的文人雅士才能够好好生活,目前必须对付好官员们,自然需要讨对方喜欢。加之才学积累还不够,所以很多时候就显得刻意。不过很快就会有所改变了……因为这并不是一个单纯的不与人结仇别人就不会找你麻烦的世界啊!
谢谢雯、依池戏鲤、sixian的地雷,揉揉姑娘们。