【皮尔和达力只在一旁胡言乱语，东拉西扯。其实就哈利所看到的，除了巨蟒从他们身边溜过时，跟他们闹着玩，拍打了一下他们的脚后跟，别的什么也没有做。可是当他们坐上弗农姨父的汽车后，达力讲起他的腿如何如何差点儿被巨蟒咬断，皮尔则赌咒发誓说这条巨蟒想把他缠死。而且，最糟糕的是当皮尔镇静下来以后，他突然说：“哈利还跟它说话呢，是不是，哈利？”】
莱姆斯和雷古勒斯轻轻叹一口气，詹姆和西里斯的神情像是想跳到书里面，当场把皮尔锁喉，像被巨蟒缠绕一样。
麦格无奈扶额：“这种时候，费格太太一点用处都没有。如果巨蟒把哈利吞了——”
邓布利多泛出一个古怪的微笑，他似乎是想哭。但他最后只是简短说明：“那时候，我或许别无选择。”
莉莉和詹姆不解地看着，但邓布利多没有更多解释。
莉莉耸耸肩，“好吧，”她继续往下读。
【弗农姨父一直等到皮尔安全离开他们家之后才开始跟哈利算账。他气得几乎连话都说不出来了。他勉强说了一句：“去——储物间——待着——不准吃饭。”就倒在扶手椅里了，佩妮姨妈连忙跑去给他端来一大杯白兰地。】
“老生常谈，”佩妮率先举手，“喝酒的男人不能嫁！”
格林德沃和莉莉被佩妮极其迅速的生存反应逗笑了。
卢修斯困惑不解，“为什么？喝杯酒暖身子再正常不过的事！”
在场的只有麦格有真正意义上的快结婚过（在场的没人已经结婚！），麦格含笑说道，“没人会喜欢一个醉醺醺的伴侣，你或许可能会在未来被踢下床？”
卢修斯羞愤地朝莉莉吼：“伊万斯小姐，继续往下读吧！”
西里斯简短评价：“马尔福或许已经被踢下床过？”
莱姆斯和雷古勒斯都忍不住点头同意，斯内普不爽地翻了个白眼。
【哈利在黑洞洞的储物间里躺了好久，一直盼望能有一块手表。他不知道现在是几点钟，而且也不能肯定德思礼一家是不是睡了。等他们睡了，他就可以冒险，偷偷溜到厨房去找点东西吃。】
伏地魔都忍不住叹气：“这时我见过最差的一届蛇佬腔。”
贝拉恭维道：“黑魔王，您永远是最强的。”
格林德沃不满道：“能加‘第二任’这个前缀词吗？我总以为你夸的人是我。”
贝拉毫不客气地朝他翻个白眼，气得格林德沃直磨牙。他一下子想不出词去怼贝拉，于是磨得更响了。
“要我换一个狗用磨牙棒吗？”邓布利多忍无可忍。格林德沃被关监狱几十年后明显幼稚了一百倍。
格林德沃恨恨消声。
【他还是个婴儿时，他的父母死于车祸。他记得，从那时起到现在，他已经在弗农姨父家生活近十年了，那是十年苦难的生活。他已经不记得父母身亡时，他自己也在车上。有时躺在储物间里长时间拼命回忆，会出现一种奇妙的幻象：一道耀眼的闪电般的绿光，前额上一阵火辣辣的疼痛。他猜想，这就是那场车祸，但他不知道那道绿光是从哪里来的。他一点也不记得他的父母了。姨父姨妈从来不提他们，当然，也不准他问。家里也没有他们的照片。】
“只有三大不可饶恕咒是绿色的，”麦格教授皱着眉，“神……伏地魔那时候真的想杀他。”
邓布利多微笑着点头赞许。他看向伏地魔：“爱与勇气……我想，也只有这个，能抵挡住不可饶恕咒。”
伏地魔不满地哼一声，满脸傲气：“不管如何，我不会死，你们那时候也只是苟延残喘而已。”
麦格教授看看面色平和的校长，又看看满脸傲气的伏地魔，最后评价道：“我谁都不赞同。”
【在哈利年纪还小的时候，他经常做梦，梦见一位亲戚突然来把他接走，可是他的梦从来没有实现。德思礼一家是他惟一的亲戚。可有时候他觉得（也许是盼望）街上的陌生人似乎认识他。而且，他们都是些非常奇怪的陌生人。一次他跟佩妮姨妈和达力上街买东西，就有一个戴紫罗兰色大礼帽的小个子男人向他鞠躬行礼。佩妮姨妈怒冲冲地追问哈利是否认识那人，之后就把他和达力赶出商店，什么东西也没有买。另外一次在公共汽车上，一个放荡不羁、穿一身绿衣服的老太婆笑眯眯地向他招手。还有一次，一个穿紫色拖地长袍的秃头男子在大街上竟然跑过来跟他握手，之后一句活没说就走开了。而最令人感到不可思议的是，当哈利想更仔细地看他们的时候，他们便消失得无影无踪了。】
“小个子男人？”邓布利多笑了笑，“说不定是我们的魔咒学教授呢。”
麦格教授冷着脸：“一身绿衣服的老太婆可能是我，那秃头男子是谁？或许校长大人您愿意客串一下？”
邓布利多正想发言，麦格就板着脸，强调道：“很显然，哈利住在他麻瓜姨姨家的事并不是罕为人知，食死徒也是——我看不出来这种保护措施有什么好处。”
邓布利多一瞬间有些悲伤，但没人看出来，他的悲伤淹没在他湛白的胡须和布满皱纹的面庞中。
“这个保护措施……我有一些猜想。但我不能保证，也不方便说，米勒娃，在这种场合，说出没根据的猜想是没必要的。”
麦格教授瞧了眼面容狰狞的伏地魔，微微叹口气：“好吧，你说得对。”
【在学校里，哈利没有一个朋友。大家都知道，达力一伙最恨的就是穿松松垮垮的旧衣服、戴一副破碎眼镜的怪人哈利·波特。谁也不愿意去跟达力一伙作对。】
莉莉平静地放下电子板：“第二章读完了。”
“今天没有特殊活动，”多拉微笑着出现在众人面前，“请大家好好休息，争取能够精力充沛地参加明天的读书会活动。”
“希望下一章不要依旧是麻瓜界的故事了。”卢修斯苦着脸评价，“我现在感觉就像是吃了一盘加上上好番茄酱的仰望星空……滋味十分奇特。”
雷古勒斯评价：“我还好，就是单纯听不懂。特拉弗斯小姐说词语解释需要额外的兑换指数。”
格林德沃无所谓地提出观点：“如果读足够的书，攒够足够的兑换点，是不是就可以兑换一些其他东西？例如……”
——让人离开读书会。
众人面面相觑，或是算计，或是担忧。贝拉甚至把不怀好意的目光投向佩妮。
佩妮气得呲牙：“谁踢我我崩谁！”
詹姆本来还挂怀，想着他的兄弟为什么都没见哈利……难道死了，或者是更可怕的秃头了？听到大家讨论的问题，他扭头看着他身后无限柠檬雪糕的冰箱，心下一松。
不管如何，天天能和哥们一起吃雪糕，就总不会太坏。
，还差