注:
*食鼠鹫,即欧亚鵟(Buteo buteo),是欧洲最常见的鹰隼之一。因为它的食物主要是鼠类,德文里管它叫做Maeusebussard(一个复合词:鼠+鹰/鹫)。不知道它的中文俗名叫什么(欧亚鵟这个名字太专业了些),就用了德文名称的直接意译。
*施瓦本阿尔卑斯山区的森林里有许多野生狍子(西方狍或欧洲狍是欧洲山区最常见的鹿种)。狍子在夜晚会睡觉,夏秋季的森林深处时常可以发现狍床(德文:Rehbett),是狍子推开地面落叶清出睡卧的空地形成的。
*孚日山脉(Les Vosges)是法国东北部的山脉,地跨阿尔萨斯-洛林地区(该地区在历史上几度属于德国),有辽阔的自然公园和许多野外徒步路径。菲里克斯说的圆顶山区(Ballons des Vosges)在孚日山圆顶自然公园(Parc naturel régional des Ballons des Vosges),是法国最大和最著名的自然公园之一。
*Komoot是德国最受欢迎的户外应用软件之一,非常适合规划徒步漫游或自行车路线。用户可以上传分享自己的路线。
*桥日(德文Brückentag)是指夹在法定节假日和周末间的一个单独的工作日,很多人会在这一天请年假,凑成更长的一个假期。