《执刑者》颐悯

13、第五天（一）

　　即便是凌晨时分，二局的健身房也不关门，欢迎着作息颠倒仍要锻炼的自律人士。窗不知是谁开了没关，夜风吹进来，把旁边的窗帘吹动得啪啪直响。

　　墙角处有些白絮，不起眼的、松散的一小堆。许心池瞥了那一眼，没有关窗，只把旁边作响的窗帘收了上去。

　　几个小时前喊累说一步路都懒得多走的人站到了跑步机上，而且一上来就设了个7.8公里。这是她的魔障，越是状态不好越要缠斗，哪怕不能善终也要开始。

　　脚步一开始总是沉重，不情不愿，知道不能自主，所以接着会想要早死早超生……所幸此刻没有人，跑得不像样也不必担心谁看见。

　　其实距离稍有增减，心理就会不同，跑起来也能轻松些。眼前不会出现浓烟火光，耳边不会震起冲天巨响，不是更健康点吗？……可是为何放过自己？被这样影响简直像个笑话……可又为何折磨自己？明明已经这样难了。

　　……明明以前，她跑八百米都会叫苦连天，找各种理由逃避。

　　那时她初二了，胡同早拆迁了，邻居们一起搬到了回迁房里，依然是鸡犬相闻，可她总觉得碰不见尉迟了，好不容易碰见，还是她丢脸出丑、气急败坏的时候。

　　“有那么难吗，看把池婶气的！”尉迟下夜班，正好赶上为了应付体育会考不得不增加晨跑的她，或者说正好赶上她不争气的熊样把骑自行车陪跑的妈妈气走，“什么时候会考？”他上下打量她气喘吁吁的样子，饶有兴致地问。

　　有一瞬间她心中期待他会提出陪她晨跑。就像偶像剧里演的那样，两人携手共度难关，不仅满分通过会考，而且有情人终成眷属。真是令人向往，如果撒撒娇装装难过，他肯定会答应。这个念头一闪而过，她只是装作满不在乎地说：“赶紧回家，你妈等你吃饭呢！”

　　他已经太辛苦了，晨什么跑。

　　“没礼貌，叫金姨。”尉迟个子高，骑在二八车上单脚撑地也不费力，“叫哥，带你回去。”

　　这真是意外之喜。“哥。”心池干脆地叫，上了车才在他背后露出藏起的笑容。尉迟的白衬衫后背上有些褶子，还有一处不知哪蹭来的黑印，但穿在他身上，这就是世界上最好看的白衬衫，值得收进博物馆，她连碰一下都不敢碰。

　　“你要实在跑不动，我给你找找人？有同学是教育口的。”尉迟侧过头，不知是不是开玩笑。

　　“我怎么跑不动了！我就是，不愿意跑而已！”许心池嘴硬道，生怕他看不起，“我真跑起来可快了！”

　　尉迟回过头无声地笑了一下，说：“让李云飞陪你练练。”

　　“才不要呢！”她有点生气，刚才不敢碰的白衬衫现在也不管了，上去就攥了一满把，皱就皱吧，反正他回家就会换洗了。

　　“哎，”尉迟可能被碰到了腰，叫了一声，侧过头：“你可坐稳了啊。”

　　“哦。”她不知为什么就有点不好意思，可能是因为她已经不是小孩儿了。

　　可惜她统共没跑五百米，还绕了圈，骑车回到楼下连3分钟都没用。早知道就多跑些了。

　　“行了，下来吧。”尉迟等她下了车才跨下来，一边低头锁车一边说，“去，围着楼绕一圈，再跑到刚才那儿跑回来。”

　　“为什么？”许心池惊愕。

　　“哪儿那么多为什么，”他直起身，看着她，“一会儿我跟窗户这儿看着啊，不跑小心我下次不管你了。”

　　离得这样近，能看到他眼睛里有些血丝。是不是昨夜根本没有休息？……从他家的窗户真能看到刚才的地方吗？许心池一边气喘吁吁地跑一边瞎想。他现在真的在看着自己吗？……肯定又是骗人。她跑回来时特意往三楼看了半天，玻璃上映着槐树一串串白花的影子，窗户里拉着遮阳的纱窗帘，连个缝儿都没有。隔着窗帘能看见吗？骗子。

　　反倒是二楼的李云飞探出头来：“许心池！你干嘛呢？傻站在我窗户下头干嘛？”

　　许心池冲他比了比拳头，转身往自己家走。真累，腿快断了。

　　如果能再见到他，跑断腿也无所谓。

　　人全力奔跑的时候并不能主动思考什么，思绪仿佛自主一般出现、消失。如果要想，脚步就会慢下来。

　　指纹结果出来了，除了她和刘明期并无第三个人，所以暂时还不知道是谁去陪他喝了二锅头。不过秦媛已经知道她找鉴定科做私活的事儿了，不算严肃地警告她不许滥用权力。

　　她确实需要花很大力气来抵制住滥用权力的诱惑，使用身为警察的权力和便利调查张达充的诱惑。这条路通向他，所以充满诱惑，可也让她不敢轻易踏足。想到有可能导致他也被别人发现，这诱惑就淡了几分，但想到他有多么可气，这诱惑就又强烈了起来。

　　他多么冷酷无情，察觉之后就这样快而决绝地走掉？就一点犹豫都没有吗？……他难道不知道我在找他吗？难道不知道是我吗？怎么可能不知道呢？……如果他没死，为什么从未找过我？是不能吗？还是不信？

　　他一向如此，如果要客观一点来说的话，他一向有些不近人情。

　　只不过是他在人身边时候的周到体贴掩盖了那点瑕疵。

　　自己现在不也如此吗？因为自知理亏、心有愧疚，她对身边的人都拿出了几乎虚伪的体贴。

　　也许他现在的隐身也是一种体贴。

　　操。脚步又快起来。别他妈逗了，体贴，这个词本身就充满了虚伪。

　　窗外的天边挂着可怜的一颗星星。也许还有更多，只是她看不清。近视眼手术是十几年前做的，这些年来不是没检查过视力，只是跟所有体检项目一样都被她糊弄过去了。在每年例行体检上，她的眼睛跟身体其他任何部分一样保持着最佳状态。

　　很少有人喜欢戴眼镜，不过她是直到想进二局时才做的手术。她以前怕疼，想想都觉得不可思议，那个手术根本就不疼。不过，他走之后，确实什么都不那么疼了。

　　他真的还能回来吗？

　　回来的还是他吗？

　　不敢再想下去了……且身后有动静。因为开着窗户，她没能第一时间发现进来了人、进来的人是谁，不过别的玻璃窗上有倒影，看不清细节，但足够让她知道是谁。

　　“怎么还不回家？”她在气喘的间隙若无其事地问。

　　“聊聊？”果然是钟烁的声音回说，“还有多少？”

　　还有很多。“完了。”她说，手上按了停止，速度缓缓降下来，心率却在上升。她当然知道他要聊什么。

　　钟烁抱着双臂站在刘明期站过的位置，叮嘱说：“别急，走会儿再下。”

　　“嗯。”许心池应了一声，问：“他们走了？”

　　“嗯。亚恩说回去看看他奶奶，老人身边也不能一直只有护工。”钟烁似乎也乐意延宕一会儿时间，“你什么时候把工资卡给他了？晚上那顿海鲜花了多少？”

　　“一顿饭能吃多少。”许心池不在乎地说，跳下跑步机，“不知道我是富二代吗，就是有钱。”

　　“得了吧！你我还不知道吗。”钟烁不听她胡说，只问：“亚恩真跟秦主任的妹妹谈对象呢？”

　　“我还以为你真一点都不好奇呢。”喝水，注意把气喘匀。

　　“之前没顾得。说说！”钟烁好奇地怂恿。

　　“成不了。”她泼冷水，指了指门口：“走，回组里说。”

　　“为什么？你这乌鸦嘴别净瞎说行不行？我看亚恩这次好像是上心的！”钟烁跟她往外走，不断追问。

　　“你以为谁都能跟你似的，找到那么漂亮、那么理解、那么支持你的另一半？过于乐观了吧？”她半开玩笑半认真半故意拍马屁地说。

　　钟烁嘁了一声，又问：“那你干嘛介绍他们认识？——亚恩说了，是你介绍的！”

　　“可不是我介绍的，我顶多是没拦着。”许心池撇撇嘴，“宋亚恩那怂样，失个恋也对他有好处。”

　　“放屁。谈对象是闹着玩的吗？越大越不像样了。去哪儿？往这边走！”钟烁诧异道。

　　忘了，飘絮期她总是尽量避开露天路线，竟又往地下走了。她若无其实地转身，乖乖跟着他回到地上，院里夜风习习，空气中有一股春天特有的气息，办公楼的灯光亮着一小半，这是二十四小时无休的二局。

　　“也别回办公室了，就在外面透透气吧。”钟烁指了指不远处说。

　　海棠树下有石墩，有时候有人在这儿吸烟。三手烟对癌症病人的危害大不大？她犹豫着，钟烁已经过去坐下了。

　　院里一向还是打扫及时的，地上看不见烟头……“瞅什么呢！还让我给你擦擦啊？”钟烁示意她坐下。

　　“也不是不行。”话说到这份上，她拿袖子抹了抹凳面，磨磨蹭蹭地坐下了。

　　“行了！……你可真沉得住气，不想问我什么？”钟烁忍不住问道。

　　毕竟还没入夏，没有鸣虫，院外环路的车响也没办法填补夜谈对谈间的突然寂静。钟烁刚想说什么，听见她漫不经心地反问：“你打算什么时候告诉我？”

　　树影摇曳，她脸上时明时昧，令人看不透在想什么。“告诉你什么？”钟烁理直气壮，“你不是找你嫂子都问清了吗？她哪儿是你对手，我千叮咛万嘱咐，两句话就让你问个底儿掉！”

　　“这不是你教出来的吗，师父——别叫我师父，是吧？我就知道你要说这个。”她语气平静地说。

　　钟烁笑了，一边笑一边摆手，半晌才说：“你知道孟局当年把你扔给我们时说什么吗？他说，好好带，别小看这姑娘，弄不好以后重案组全得靠她呢。”

　　钟烁有些感慨。老队长的判断曾令他惊讶、不解、怀疑……到现在仍觉得不可思议，他是怎么看出来的？那时候的许心池就是个丫头片子，苍白瘦弱，一碰就能碎了似的，如何掩饰也能让人一望而知是受害人家属。

　　“弄不好？弄好了还有什么要靠我？”许心池大言不惭地问。

　　“你丫严肃点！”钟烁气死了，“没看出来我这打算煽情呢？”

　　那么个小姑娘，也长成现在这样了，所以老了病了有什么遗憾？人不就是这么一辈、一辈地过来的吗？

　　“用得着吗？”许心池暗暗吸了下鼻子，把满不在乎的语调继续下去，“多大点事儿。”

　　钟烁被噎得说不出话来，气乐了：“行，你他妈就给我装！”

　　许心池确实已经把嫂子问了个半点不剩，所以她知道现在只能这样了。

　　人有生老病死、旦夕祸福，何况现在还有成功机会呢，没到绝望的时候。钟烁不需要她的安慰，如果需要的话就不会瞒得一丝不漏。……可她能为他做的事情还是很多的，他怎么就能忍心剥夺她的机会呢？

　　“干嘛瞒着我？”许心池说，语气仍然淡定，只有钟烁这样与她极熟的搭档才能察觉那一点委屈。

　　钟烁又笑了：“我怎么就不能有点事儿瞒着你？你哪儿来这么多心眼儿？……我就一个海星池就露馅了？”

　　她只哼了一声。

　　“嗯，大意了。”钟烁自顾自说。上一次陪孩子们去海洋馆时还有触摸池的……那是几年前？他统共就只跟孩子们去过一次海洋馆。如果不是亚恩磨磨蹭蹭地提醒说：“钟哥，哪儿还能摸海星？海洋馆的触摸池都拆掉好久了。”他可能都还意识不到不对劲。

　　人老了，没以前敏感了。连从来都是个棒槌的宋亚恩都比不上了，还得他再提点：“老大也知道，我们上个月在海洋馆碰到了的。”

　　“有时候真不知道亚恩那孩子是傻还是精。”钟烁感叹道，“我们进门的时候明明都说得差不多了，他也能反应过来。哎你去海洋馆干嘛？”

　　许心池没回答。她已经知道他昨天上午去的是医院，也知道他已经约了最近期的手术，就在这周四。全国最专业的肿瘤医院，最有经验的专家，虽然没跟专家说上话，但她跟负责的住院医通了电话，知道手术的成功率在这种病里不算低，只是术后他还要受许多罪。

　　“还得有点别的才能露馅吧？”钟烁兀自说：“还有什么？茶杯？我就不兴泡点葛根黄精什么的？”

　　“也没听说你信中医。”许心池闷闷地说。不信中医的人突然喝起中药总透出一股绝望感，仿佛看西医已经没救了似的。

　　“想哪儿去了！你嫂子让喝，我敢不喝吗？就是图个耳根清净。……你到底问清楚没有？我这病没事，咔嚓一切，化疗一做，顶多再吃点那个什么靶向药，好人一个。你师父这身体你还信不过？”钟烁怕她着急，自己先急了，“……没想瞒你，我自己知道也没两天呢！”

　　他鬓角上方闪了下银光，是白头发。他是少白头，只是嫂子给他染得勤，一般看不出。最近，是顾不上了吧。许心池低下头，欠揍地说：“不是说不是我师父吗？”

　　“你看看，咱俩这老对不上挂，我想当师父的时候你又不想认了！”钟烁啧啧摇头。

　　“师父，那你别跟我客气，缺什么我给你补上。”许心池说，“明天别来了，在家陪陪我嫂子……要叫师母吗？怪别扭的。”

　　“放屁，案子扔下不管了？”钟烁只听见了明天别来，立刻严肃起来。

　　“有我你不放心？”许心池轻描淡写地说。

　　“咱俩谁不放心谁？我不来在家待着，有毛病？……是有毛病但我现在去不了医院！人大夫是给赶着排的手术，提前一个小时也做不上。也没必要，做手术之前死不了，人家总比你懂吧？”

　　他说的没错，手术已经优先安排了，那之前没有什么能做的——如果说吃好喝好多休息的话，不让他继续正常上班反而不能保证。

　　“嘁，我跟你费什么话！你以为你是队长呢，想给假就给假？”钟烁故意不屑道，“歇着吧啊，别瞎想了！”

　　又道：“这个案子没完，我也不好意思去找刘队请假，他最近太忙，再过几天看吧——你也别去跟他说啊！添乱。哎但你放心，我到时候肯定去做手术，结不结案我也不管了……”

　　“……他不知道？”许心池疑惑地问。她以为刘明期是知道钟烁的病才逼她尽快把案子结了。她甚至是用周四动手术这样的开头套出嫂子的话的，竟是歪打正着了。

　　“不知道！你都不知道我能跟他说嘛？”钟烁套近乎，“现在是咱爷俩最亲，是不是？”

　　“得了吧，师父，我可比不了你们兄弟基情……嘶别动手啊！”许心池挨了个脑瓜崩，捂着额头不敢相信。

　　“你还是别叫师父，什么狗东西，占我弟子名额。赶明儿我还得正正经经收个像样的徒弟，怎么也得小磊那样字正腔圆的。”钟烁故意嫌弃地说。

　　许心池知道他是在开玩笑。二组里不时兴收徒弟的，刘明期带二组十年，没有一个人管他叫师父。除了他不许，大概也是因为他手下的人总是来来往往，并不长久。刘明期为人豁达宽容，二组的成员被别人看上，他总是放行，兄弟部门送人来学习锻炼也没问题，只要不是特殊案件、特殊时期都是想来就来。别的重案组像个铁桶，团结稳固滴水不漏，二组倒好，就像个木桶，哪块木板长短薄厚合适了就被人抽走了。多年来二组简直就是刑侦大队乃至二局的培训中心，有老师学生，却没有师父徒弟。

　　刘明期是不是故意的？许心池忽然想到，是因为那件事吗？他故意不把二组经营成一个紧密的小团体，而是敞开大门，任人来去，是怕会重蹈覆辙吗？怕像那时似的，一组的兄弟们全走了，只留下一个不明所以的他？

　　十二年前的二局还没有现在这么大的规模，但重案组也有三个，尉迟是刑侦大队副队长兼一组长，刘明期是他的副组长，他们还有四个组员。六个人，除了刘明期，其他人都交待在爆炸案里了。

　　四九爆炸案遇难者中有9人是公安人员。除了尉迟的一组，还有重案二组的两名刑警和辖区派出所的两名民警。派出所是支援二局的行动，派出了两名民警带路，这是有据可查的。二组长和一名组员是支援一组的行动，这也是留下了记录的。人们不知道的是，一组到底是去执行了什么任务。

　　遇难者中除了化工厂的工人还有有前科的毒贩，所以合理推断的话，这是一次缉毒行动。可是一组手里并没有在查的涉毒案件，虽然遇难者中有个人是一组的线人，也会提供涉毒的线索，可是这么大的行动，不该紧紧是凭一个线人的消息临时决定的。

　　就看一组全员出动这一点，也不可能是临时行动，可是一组的副组长刘明期偏偏全然不知道这是个什么行动。没有案卷，没有记录，没有符合程序的手续，没有申请，虽有毒贩被炸死在当场，现场却没有发现任何赃物、赃款、工具、凶器，什么都没有。除了刘明期，一组的所有直线、旁线领导也都不知道他们到底是去那里做什么。

　　这是一场损失惨重、影响恶劣的爆炸，事后复盘爆炸的原因是复杂的，但除了不符合安全规定的车间设施之外，还有人为因素。也就是说，应该有人为这次爆炸负责。

　　许心池蓦地合上眼睛。模糊不清的真相，令人心惊的猜测，随后四起的谣言，最后的结果，时过境迁这些仍然令她难以遏制动容。

　　钟烁没有察觉，因为他自己的玩笑令他意识到了一个事实，许心池更是刘明期一手带起来的，她却从来没有叫过他一声师父，连开玩笑都没有过。

　　钟烁是爆炸案发生后才调到二局的。那时二局太缺人手了，不拘一格地“借调”了许多人来，后来要重建重案组，刑侦大队新上任的孟队长就做主把钟烁留下了。他与钟烁之前共过事，深知他靠谱，所以一意孤行、双重违逆：有借无还地把本想在派出所干一辈子的钟烁硬留下来，派给了最有争议的重案组长人选。

　　作为一个局外人，钟烁原本也不知道什么。可是他耳聪目明，从来也不缺消息渠道，而越是讳莫如深的秘密越总是不胫而走。调到刘明期身边时后续处理还没有全部结束，钟烁便总注意到刘明期有时会消失一段时间，回来时往往比平常更沉默。钟烁从来也没有问过，但他对刘明期最初的敬佩和信任就建立在这个特殊的时期。刘明期是条汉子，是压不垮、打不折、铁骨铮铮的男人，他不会被什么摧折得变了形，所谓海纳百川有容乃大，壁立千仞无欲则刚，他有容而无欲，所以不败、不休。

　　许心池显然不这么看。最初当然也听说过她是谁，所以当她真的进了二组时钟烁几乎是本能地悬起过心。她当然是孟队点头、刘明期首肯才能进来的，可是他真是不理解了很久。尤其是她的态度，她与刘明期之间微妙的关系……不过那也都是许久之前的事情了。

　　“心池，你知道二组为什么禁烟吗？”钟烁突然开口说。

　　“为什么禁烟？”许心池一愣，说：“不是因为刘队的一个战友得了肺癌吗？”

　　“你我认识他这么多年了，除了作为禁烟的理由，你还见他提过那个战友吗？”钟烁问。

　　……“那是因为什么？”许心池不解地问。

　　那时她才进组没多久，除了她，所有人都抽烟，刘明期宣布以后办公室里禁烟时引起了一阵狼嚎。不是烟瘾的问题，是精气神的问题，大家需要的不是有害健康的焦油尼古丁无端的刺激，是没日没夜工作、无休无止丑恶中间喘一口气的时间。

　　她那时候不懂，也没太在意过他们戒烟的过程是什么样的，她以为不就是戒个烟吗，人生中的苦难太多了，那根本就不算什么。

　　“你呀，有时候像个人精，有时候没心没肺。”钟烁也不说破，其实当时组里的所有人都知道是为了她，只不过是心照不宣。

　　他当然也不必说破，说到这儿就够了。许心池想起了她曾经怕烟怕火，不只是漫天大火和浓烟，打火机的小火苗，烟头上的一缕白烟就能让她汗流浃背，把手攥得指甲戳破手心。她怕人发觉，自以为隐藏得很好，原来他们都知道。

　　也是，都是眼尖心细的刑警，怎么会不知道？可是演得那么好，一点也没让她发觉。

　　“毕竟少抽烟还是自己个儿身体好，咱们组出来的还没有得肺癌的。”钟烁淡淡地说，“你也别抽了，一根两根觉得没什么，转头儿就戒不掉了。”

　　除了白头发，钟哥的面庞其实也消瘦了，眼睛下面、嘴角旁边的肉有点松弛。许心池心里五味杂陈。他才四十三，可他太爱操心了，不必操心国计民生，只是身边就有数不完的事要他操心。如果让他选，他可能宁愿在派出所里管那些街坊四邻的小事儿吧？小归小，可是充满了人情味、烟火气。可被留在二局、留在重案组，他就把二组当成自己的家，以前一心一意地帮刘明期，带一茬一茬的新人，现在又一心一意地帮着她。

　　钟烁打量着沉默不语的心池：“让你戒个烟，有那么难吗？瞅这小脸儿垮的，啧，你才抽了几根，没那么难戒，赶明儿我给你买点那个什么戒烟贴、口香糖什么的，再不成你先换成电子烟，焦油对身体不好……”

　　“我没瘾，我就只是想起他时才抽两根儿。”许心池走了神也走了嘴，反应过来，想给自己一巴掌。说这个干什么？她是想辩解什么吗？他是她的借口吗？

　　最初那段无法自控的悲恸之后，她从不主动谈起他。他不是一个话题，她绝不能像祥林嫂一样去让他成为一个可悲的笑话。后来一切就变成了太久远以前的历史，除了她，所有人都已经前进了、翻篇儿了，所以就更无从谈起。他就这样默默地被忘记了。

　　钟烁愣怔了一下，没有马上反应过来她说的是谁。说不清来源的心酸甚至比恍然大悟还早一步到来。他不了解那个人，也无法体会她内心的痛苦，就算他已经是她生死莫逆的同事、战友、亲人，也不够了解，因为她表达地太少了，就是最顶尖的刑警也无从下手。

　　“人都已经走了多久了，你这毛病可是新添的，别给我找借口啊！”钟烁避重就轻地说。

　　其实不是新添的，不过最近瘾越来越大是真的。许心池正觉得自己刚才好像是找借口，不好意思地说：“行，不找借口，以后不抽了。”

　　“君子一言，驷马难追！”钟烁马上盖章封印，瞅着她：“说定了？”

　　“说定啦。”许心池痛快答应。他说什么就是什么吧，十年来钟烁是她最亲近的人之一，现在她只希望他能好好地顺心顺意地再过十年。

　　“行，那说下一件。”钟烁行哀兵之计，“我时间可是不多了，有的话……”

　　“你能不能有个中心思想，刚才还说没事，现在又说时间不多了。”许心池明知道他的打算，只是连开玩笑的坏话都不想听到。

　　“不是以防万一吗？按说咱们爷儿俩这个交情，你不该跟我藏着掖着的……”

　　“爷儿俩？”

　　“你可是我看着长起来的，”钟烁乐呵呵地说，“我不是半个师父吗？”

　　“你不是不认吗。”

　　“别在这儿跟我斗嘴。师父我劝你一句，听得老人言，驶得万年船。别老一个人钻牛角尖。你呀，只要这一点改了，我没有什么不放心的。”

　　许心池乐了：“你不放心什么？说出来我听听。”

　　钟烁白了她一眼，接着说：“什么事别憋在心里，说出来商量商量，就算商量不出办法，话说出来就比闷着强。你不跟我说，刘队、孟局也行……”

　　“直说，师父。”许心池听着话头不对。

　　钟烁也不绕圈子了：“不想干了？”

　　“……我不想干了？”许心池冷笑了一声，“宋亚恩那孙子还挺会告状。”

　　“那是真有这么回事？”钟烁皱眉，“我本来是觉得你不会写什么辞职报告，但是技术上的事亚恩也不会乱开玩笑，说说，怎么了？”

　　“技术上的事？他怎么说的？”

　　“你别管他，你就说你为什么动了个辞职的念头！”钟烁有点急了。

　　怎么跟他说呢？许心池笑笑，说：“钟哥，你知道我小时候的理想是什么吗？”

　　“理想？”钟烁一愣，从他认识她起，她就一直默不作声地努力做着一个好警察，她做到了，所有人于是期盼着她能做得更多更好。她自己的理想是什么呢？

　　“其实一开始想当作家，后来作文实在是写得普通，就变成了翻译家。英语可以学，把别人的故事转述出来应该容易些吧？所以才学了英语专业。想着要是实在没有创作才华，我还可以做个老师，下课了自己看看小说，到老了攒一屋子书……也行。”

　　她避过了他。她少年时的理想是他，跟他在一起的话那就怎么都行，过普普通通的日子，平平淡淡地白头到老。然而他早早就没了，再没有什么理想，没有什么以后，没有什么期望，没有什么意思。因为憋着一口气想要弄清楚真相，她才一头扎进了他的行当，后来，真相已经无从弄清，人却在轨道之中，不知不觉就过了这些年。

　　很多事情就怕细想，人一旦不是脚打后脑勺地忙活，就容易胡乱寻思，越寻思越没有意思。

　　“虽然我喜欢的人是个警察，但我从小就没想过当警察，我没那个心气儿，没有目标，没有天赋，没有能力……真的，本来就是阴差阳错入行，这么多年全靠大家照顾……”

　　很多事情就怕细说，越说越觉得挺在理的，过去的十年都没有真实感，就像南柯一梦。

　　“放屁！”钟烁拍了下石桌，“我刚跟你说的话都是放屁呐？你没听见我说，你一来孟局就知道你不简单，刘队、我就知道你是干这行的料？”

　　“嗨，孟局那时要把个烫手山芋丢给你们，故弄玄虚说两句，你还当真了。”许心池不在意地说，“刘队和你呢就爱客气——”

　　“谁跟你客气！你看我们平常跟谁这样客气？咱们二组是什么地方？随便哪个棒槌都能当组长？”

　　“我倒也没说自己是个棒槌……”

　　“你是不是还觉得自己特委屈啊？我们耽误你当翻译家了是不是？要不是当警察你现在已经是当代谁谁再世了是不是？”钟烁的知识储备里一时没找到什么有名的翻译家，只好用了一个“谁谁”，“中国字儿写的书不够人看了，还翻译！”

　　“你别激动行不行……”

　　“我就看你是个姑娘，但凡是个男的我就扇你两巴掌，欠揍！别管我叫师父啊，丢不起这个人！”

　　“不叫不叫不叫……”

　　“我好歹也是干了二十年警察，待了十多年重案组，是，我也就在二组这一亩三分地儿里，可是咱这儿来往多少高人，我也算是见过世面的吧？在我见过的这些人里面，论心气儿，论天赋，论能力，论他妈随便什么，哪样你也不差！听见没有？就把话撂在这儿！要归拢到一块儿说，比你好的，我还没见过。”

　　“是是是是……”

　　“我的话你不信，行。刘队和孟局你也敢编排？他们是不是也特别傻，其他人都让人要走了，就留你一个没用的在这儿盯着？留着你就因为你是女的，长得有鼻子有眼儿挺好看正好当吉祥物？哎，当吉祥物还不够，把重案组也给你玩儿？”

　　“你坐下行吗？”

　　“许心池，你是不是找骂呢？免费表演二百五呢？我以为你就是跟刘队闹别扭，敢情你真是犯病了？你给我从那牛角尖里出来，睁眼看看队里还有谁能带重案组，说出来一个更好的人选我听听，算你解决了局里的困难！”

　　许心池不敢张嘴了。

　　“你闭嘴，听我说。我知道有议论说二组长应该是我，是，论资历我比你老，可我带不了重案组。用你的话说，没心气儿，没天赋，没能力。我可以冲锋陷阵，老了我也不怕死，但让我当主心骨我当不了，我这心眼儿小，想得多变得快，熬不住折磨。但是你行，姑娘，你沉得住气，心里有准儿，眼里能看得进去东西，脑子好使，还坚定。干刑侦还需要什么别的才华天赋啊，这就够用了！咱们说真的，这工作没那么高尚，不能名垂青史，可是你真没心气儿干吗？你放着没破的案子心里不难受吗？以前破的那些案子都是靠运气吗？你真的就能扔下就能放得下吗？”

　　“我反正不信。你累，你辛苦，我信，这工作不容易，你心里难受，我也知道，我又不瞎，你说你不想干了想休息休息，可以，给你放一个礼拜的假就够用你信吗？一个礼拜都用不了，你自己就得惦记着回来。你就说你这十年什么时候休过一个礼拜的假？”

　　“你甭跟我说理想，我听不懂，我就知道我看到的现实。反正你干得很好，不干有点可惜了的。就算你不缺这仨瓜俩枣的工资，可是我们缺你啊，许心池，二组，大队，局里，再往高了我也说不着了，缺你。”

　　“你不能走，也走不了。你别看你当初哭哭啼啼寻死觅活费了半天劲才进来，现在按照当初那个哭法可是走不了了，知道吗？你现在生是二组的人，死是二组的鬼，生有刘队看着，死了有我看着……”

　　“你能不能别他妈瞎说……”许心池半天都没说话，终于插了一句带脏字的嘴。

　　“忌讳还挺多，我是说你死了有我看着，你一时半会儿死不了吧？我也死不了。我还没开刀呢，已经想着回来了，我才多大，还能再为祖国工作二十年！我跟你说，当警察这事儿有瘾，你要是现在还不知道，再过几年就知道了，到时候打你你都不说走了！”

　　“我说这么多，你听进去没有？”钟烁看着许心池低着头，想推她一把。

　　“什么叫听进去啊？”许心池轻易地躲开了，若无其事地说。

　　钟烁叹了口气，自己反而掉了个头：“你想清楚了，要是还想走，那就走，师父帮你，谁也拦不住咱们！”

　　“师父，你正反面的话都说了，渴不渴？”

　　“抽你！就你这样儿，还翻译家呢，翻译。翻六！”

　　“别拿人理想开玩笑！”