晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

24、贝胖胖 ...

  •   加迪尔主动找到贝尼特斯,说希望自己能和他聊一聊时,贝尼特斯是吃惊的。

      不知道为什么,也许是天性使然,贝尼特斯一直觉得自己要读懂别人的性格、心情和语言背后暗示的台词是很困难的一件事情,他有时觉得自己的解读一定是对的,现实却是十之八九是错的。

      但是加迪尔不会带给他这种困难,主要是他的肢体语言干脆利落、毫无防备,虽然他显然受过良好的教育,但是他的身上依然带着一种奇特的自然感和原始性,这种感觉不是说他野蛮,而是说他有时给人的感觉像小猫小狗一类的哺乳动物,很容易不需要语言就能让人理解他在想什么。

      而加迪尔虽然英语讲得稀巴烂,但是也正是因为差劲的语言水平,使得他在表达时会更加直白、简单,努力使用最准确的单词,这一点也在很大程度上帮助了贝尼特斯——毕竟他也不是英国人,一个西班牙人跑来英国一年多,英语能好到哪里去呢?

      在这样的前提下,贝尼特斯虽然吃惊,但是并没有对加迪尔的要求产生什么联想,因为他知道加迪尔就是真的单纯的需要和他聊一聊,这背后不存在什么类似于不满的暗示。

      但是这种美好的感受在他看见加迪尔带来了谁的时候完全、完全、完全破碎了,将贝尼特斯的心划成了一片一片的!

      加迪尔面带微笑走进他的办公室的时候,背后跟着的高个黑衣人拉下口罩——

      赫然是阿森纳的主教练温格!

      贝尼特斯感觉自己的世界一阵眩晕——

      主教练还坐在这里呢,小球员才上场两次,冬季窗口还有两个月才开启,此时他一边说着要和自己聊一聊,一边直接把别的俱乐部的教练弄来了?

      天下还有这样离谱的事情?!

      贝尼特斯瞪大了自己的眼睛,胖胖的脸直接涨红了,一副见了鬼的表情,像是不知道该说什么。

      加迪尔却一点都没注意到两位主教练之间奇怪的气氛,他非常愉快地和贝尼特斯问好:“下午好,请允许我诚挚地向您问安,贝尼特斯先生。你之前同意我带一个翻译过来,我想了很久怎么样才能找一个语言靠谱、精通足球知识还能做好保密工作的翻译先生,所以我灵机一动想起了温格教练,他是我唯一一个知道且符合标准的人了,所以我就邀请他一起来了。”

      值得一提的是,这段语言优美、语法复杂的长段话语以加迪尔的英语水平是不可能实现的,所以他说的是法语。

      说完后加迪尔就用期待的目光盯住了温格教练,仿佛在提醒他今天的翻译工作已经可以开始了。

      温格:(ノдヽ)

      贝尼特斯:(°Д°)

      温格教练叹了口气,首先在贝尼特斯惊恐怀疑的目光中举起了自己的双手表达自己的无辜,用流畅的西班牙语喊道:“先不要生气,我的朋友,请允许我向你解释现在的情况。”

      贝尼特斯还是一句话都说不出来,他眼瞧着面前说了一串鸟语的加迪尔,和正在摘下层层伪装温格,但还是觉得自己像在做梦,面前这个人不可能是真的温格,如果是真的温格,他忽然跑到利物浦来干嘛呢?赛季中和别的俱乐部私相授受?他又没有疯掉!

      温格拿下口罩、帽子、墨镜,挂好自己的大衣,这才感觉喘上了气。

      “我可以坐下来说话吗?”他带着无奈的笑容这样询问贝尼特斯,幸好他说的是西班牙语,这挽救了贝尼特斯混乱的大脑,他这才迷迷瞪瞪地从椅子上站了起来,抬手示意温格可以坐在自己的对面。

      不等他说话,加迪尔就已经自觉地拖着椅子坐到了温格的旁边,从侧面饶有兴趣地看着两人,仿佛这场面不是他搞出来的似的。

      温格教练苦笑着和贝尼特斯讲清了事情的原委。

      一周前,加迪尔不知道从哪里要来了他的联系方式(安娜塔西亚打了个喷嚏),大大咧咧地直接打给了他。

      温格接到他电话的时候惊呆了,接着就是陷入了深深的恐惧——加迪尔显然不知道一个球员在赛季内直接私下自己联系另一个俱乐部的教练是多么可怕的一件事情。

      而加迪尔打给他电话的原因又是那么让人啼笑皆非——他非常坦诚地问道:“温格先生,我最近需要和自己的教练谈一谈自己职业相关的问题,但是没有找到合适的翻译,你愿意来帮忙吗?”

      如果是放在别的球员身上 ,这通电话一定会变成一个荒诞的笑话——但是温格却了解加迪尔与众不同的童年经历,因为这些是安娜塔西亚女士在信中曾和他提到的。

      加迪尔缺乏对社会的认知,他觉得自己认识温格,温格也认识自己,温格好像还公开说过蛮喜欢自己的,那么为什么不可以问问温格能不能帮忙呢?

      这样的加迪尔,会怎么和自己的主教练谈话,又会不会闹出更大的问题来呢?

      温格教练本想当场拒绝这个滑稽的请求,但是却没有抗衡过自己内心的煎熬——他想要帮助这个才华横溢的年轻小球员,不要让他经历不必要的挫折,而是能一帆风顺地好好长大,在足球场上发挥自己的天赋。

      无论他是不是曾经差点加入阿森纳、未来有没有可能变成他的弟子,当他看到了一个天才小球员的求助,就不能坐视不理。

      因此,他最终还是同意了加迪尔的要求,并偷偷摸摸的从伦敦赶了过来,假扮成加迪尔带着的“翻译”混进了利物浦。

      “等一下,等一下”贝尼特斯觉得自己的脑子更加糊涂了,这个故事实在是超出了他理解能力的极限。

      “所以他那什么和狮子踢球的事情是真的?”

      温格没想到贝尼特斯抓住的重点居然是这个,很是窘了一下,迟疑着回答道:

      \"是真的不错,安娜塔西亚女士还给我寄了一段录像——\"

      贝尼特斯胖胖的脸蛋上出现了大片空白。

      “狮子说”是真的,这件事情带给他的冲击超过了温格来当翻译这件事本身,他的大脑在短短五分钟内遭遇了两次大规模冲击,感觉像是一个要被病毒害得报废的电脑一般发热、发烫——进而死机。

      他在原地一动不动的坐了几分钟。

      也许是因为连最不能相信的事情现在都被迫得相信了,贝尼特斯忽然大彻大悟。

      人都能和狮子踢球练出一身好本领,阿森纳的主教练温格为什么不能跑来利物浦兼职翻译呢?

      他进入了一种玄而又玄、看破红尘的奇妙状态中,相当冷静地拉上了自己的窗帘、检查门已经被锁好,甚至还不忘记当场写了一张临时的保密书要求温格签字,这才终于开始了自己和加迪尔的谈话。

      加迪尔做好了充分的准备,甚至带了一个写写画画好的小本子来。他这几天希望和贝尼特斯沟通的其实就是两个问题:

      1.自己在场上的定位究竟应该是哪里?

      2.感觉自己作为锋线球员日常和队伍是脱节的,前中后场能不能衔接得紧密点?

      温格听得心惊肉战,感觉如果加迪尔直接问出了这些问题,没准贝尼特斯能被气得一怒之下将他直接甩上替补席,今年内都别想下来了。他试着将问题翻译得委婉点:

      “第一个问题,您到底希望我在场上发挥什么样的功能和作用,我希望能知道一个更准确的定位,这样我才能做得更好。”

      “第二个问题,除了在禁区里等着球来,我还希望能和队友们加强联系,特别是中场,这有没有可能在阵型中实现呢?”

      贝尼特斯陷入了沉思。

      老实说,他不知道该怎么回复加迪尔,因为这也是让他感到极度困扰的问题。

      这两个问题已经不是用一些经验之谈可以回答的了——而是真正关切到球队核心战术和风格构建的问题。

      利物浦这家俱乐部一直主打的是什么阵型呢?

      说起来英国足球俱乐部们在进入新世纪前,互相之间没有太大的区别——搞得就是英糙那一套,442阵型站住,长传冲吊,身体对抗,这就完事了。大家比的就是“长传”谁传得好,“冲”谁冲得快、冲得猛,“吊”谁吊得高、吊得准。

      这一点和西班牙足球的传统风格简直是截然相反的,英国的球队在进攻上不在中场过多纠缠,也从来不指望耐心的通过中场传球来获得进攻机会,而是偏爱直接大脚开往对方半场,或是由两路球员向中路前锋不断地输送45°的长传,再由进攻队员去拼抢而获得机会。

      这种45度往禁区中央吊球,更多的是长传冲吊在前场的一种体现,中后场长传则是长传冲吊的主体打法。这样,身体强壮技术不好的球队减少了传球,也就减少了失误的机会,特别是中后场丢球的危险,同时,在前场,个人身体和能力强的前锋,则能通过积极连续的拼抢获得机会。

      正是这样的打法体系成就了现在英格兰一批批成名的球星:边路上精于长传的贝克汉姆;速度快、能力强的欧文;身体强壮、跑起来像小坦克的鲁尼;还有杰拉德、兰帕德这样最具有代表性的英式全能中场——进有一脚远距离传球或射门,退能参与防守和围剿;高大的后卫们强壮而不畏拼搏,总是能直接采用身体对抗来限制住对面前锋的发挥。

      克劳奇现在就是一个标准的高中锋——一根英式柱子,矗在对方禁区内,随时准备着用自己的脑门弹进去球。

      但这样的打法真的能跟得上时代,真的依然好用吗?
note 作者有话说
第24章 贝胖胖

  • 本文当前霸王票全站排行,还差 颗地雷就可以前进一名。[我要投霸王票]
  • [灌溉营养液]
    • 昵称:
    • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
    • 内容:
    •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
    •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
    •             查看评论规则>>