注释:
罗刹人: 古代对俄罗斯的称呼。康熙年间,漠西蒙古反叛满清,与俄罗斯人有关。漠西蒙古土尔扈特部,因受准噶尔部的排挤,曾远徙伏尔加河流域,后于乾隆年间举族回归。
依兰花香:依兰可以放松神经系统,使人感到欢愉,舒解愤怒,焦虑、恐慌的情绪。最重要的是,依兰具有催情效果。
《焚椒录》:是一篇罕见的辽代笔记小说,具有重要的文学价值和史学价值。辽代懿德皇后萧观音的故事,大多是因此书中的记录而流传后世。
《太平广记》:宋代人编的一部大书,其中记录了许多杂学。
咳唾千花酿,肌肤百和装:辽代《十香词》之一,描述的是女子肌肤体香。此诗格调比较淫艳,是害死萧观音的主要证据。
君做艳语,荡天下人心,恐生泥犁尔:此语为法云秀老质问黄庭坚的话,意为:你所做的艳词,使读者的心神激荡,恐怕你将来要下地狱!纳兰性德曾写词赠顾贞观,“黄九自招秦七共泥犁”,将顾贞观与自己比喻为黄庭坚与秦观,表示自己写词是不怕下地狱的。楚儿用这个典故取笑纳兰,表示,自己也同样不怕下地狱。
游丝络网尘作堆,积岁青苔厚阶面:语出《回心院》,懿德皇后萧观音失宠后所做,希望借此词挽回君王的心意。