15、第 15 章 ...
-
刚开始拍摄的几天，赵新竹有点不适应美国导演的方式，片方事先也考虑到了这个因素，前几天给他安排的戏份都不多。他每天有足够的时间去熟悉片场，以及观摩其他演员的拍摄。有时，还能跟剧组的小演员们玩一会儿。
那天，饰演他小时候的小演员正在跟他分享他妈妈做的曲奇饼，隔壁的小女孩似乎有点吃醋，因为小男孩的曲奇饼每天都是第一个分给她的。所以她跑过来，对小男孩指责了一大通，最后说了一句“I just want to play with you（我就想跟你玩）”，把小男孩领走了。
赵新竹耸肩，把小男孩给他的饼干一分为二，一块塞进嘴里，捏着剩下那一半去找路佚。路佚刚从外面买饮料回来，见到赵新竹就被喂了一块饼干。
“嗯，好吃，在哪里买的？”路佚握着两个饮料瓶。
“Carl的妈妈做的。”Carl是小男孩的名字。
路佚还在回味刚才的味道：“别墅里的烤箱能用，我回去搜一下教程，看看能不能学着做一个。”
赵新竹看了眼他下眼睑的青黑，“做饼干的活儿就交给厨师吧，你每天够累的了。”
“还好啊。”二人边说边往里走，“对了，你台词背得怎么样了？导演说下午三点有你的戏。”
“背好了，发音也过关了。”
“过关？谁帮你测的？”这一向是路佚的工作，听他的发音，然后纠正其中不标准的地方。
“Carl，刚才他来找我，我给他背了一串，他说我说话很像他爸爸，这应该是过关了吧？”
“嗯，也是。Carl呢？”
“被女朋友叫走了。”
“啊？他有女朋友啊？”路佚惊了。
“照那小女孩的说法，他们已经9岁了，大人不应该干涉他们的感情生活。刚叫走Carl的时候雄赳赳气昂昂，还说什么I want to play with you。”说到这里，赵新竹戏瘾上来了，抓着路佚的肩膀就来了一句：“路佚，I want to play with you。”
他以为路佚怎么着都会像平常的英语训练一样，用英文回答一句什么。但路佚听后却如临大敌，赶紧朝周围看了看，发现没人注意他们才松了口气。
“怎么了？”赵新竹不悦，一股熟悉的让人尴尬的预感就从心底冒了出来，“刚才这句话有问题？”
路佚憋着笑点头：“嗯。这句话小孩子之间用可以，但是大人一般不这么说。”
“那要怎么说？”
“就，想玩什么直接讲出来，比如踢足球，打橄榄球什么的。如果不接东西就直接这样讲的话，就，影响不是很好。”
赵新竹没明白，直接说玩，和说玩足球，只是一个范围的问题，那刚才路佚为什么会露出那种不可说的表情？
“有什么影响？”
路佚抿了一下唇，显然这东西有点难以启齿：“就，有那方面的意思。”
“哪方面？”赵新竹有点猜到了，但他看路佚脸上居然有一股平日不曾出现的羞赧，于是故意问下去。
路佚果然难以自持，脸上的小表情多了起来，看看这里，又看看那里，飘忽不定。
“就，两个成年人，在一起，然后玩。就这个意思。”
他把饮料往赵新竹怀里一塞，仓皇找了个借口离开了。
赵新竹叉腰站在原地，单手把玩着没有拧开的能量饮料，饮料瓶被他抛起来又接住，半透明的瓶子因此在地上晃出闪烁的光影。
“有意思。”
这句话成为他们在一起之后出现频率最高的英文。他喜欢在路佚敲打键盘的时候推开书房的门，解开上衣所有的扣子，一手撑着书桌，一手撑着座椅的靠背，附下上半身，哑着嗓子问：
“Do you want to play with me？”
拍摄有条不紊地进行着。
值得欣慰的是，在路佚的帮助之下，赵新竹在片场的交流很是流畅。虽然不及母语就是英文的演员那样可以随时随地侃侃而谈，但跟导演和工作人员的交流，还是基本不成问题的。
三个月之后，赵新竹的角色杀青，剧组还给他办了一个欢送派对。
回国后，他的身价又上了一个台阶。即便电影还没有上映，但这部电影是好莱坞一个大制作电影的系列片，他的剧照和单人片花已经在网上传开了，收获了很多国外的粉丝。名气加上人气的上升，协助他拿到了一个大蓝血品牌的全球代言人。
大陆艺人极少拿到这么好的时尚资源，所以品牌官宣的时候，娱乐圈还是引起了不小的轰动。有人说他实至名归，有人说他配不上，还有人说他这一年的资源简直在开挂。
对于这些说法，赵新竹只认同最后一个。
确实，在路佚加入团队之后，他的演绎道路就顺了起来。尽管以前的人气不低，但绝没有到现在这样，可以走向全世界的程度。连蒋冲也说，小路是他家艺人的福星。
回国之后的第一个通告，是一个香港节目的访谈。主持人似乎对他能够出演美国大片持质疑态度，毕竟大陆没有说英文的习惯，她认为短时间的训练并不能达到拍戏说台词的标准。于是她跳出事先准备的台本，直接用英语问：
电影会不会找人配音。
为了显示自己的优越感，她的语速甚至比平时更快。
这个问题带有很严重的嘲讽意图，而矛头指向的中心，就是赵新竹的口语。
他低头笑了一下，用字正腔圆的中文回应到：
“不会。电影是同期录音的，台词在拍摄的时候已经说完了，没必要再后期配音，同期其实更具有真实感和代入感，配音的话反而会画蛇添足。”
说完之后，他紧接着用英文把刚才这几句话翻译了一遍，措辞准确，发音到位，吐词流畅。
这是主持人始料未及的，她以为，赵新竹会用疑惑的眼神看着她，这时她再用中文把那句话问出来，就完全能拆下这人光鲜亮丽的伪装。
但谁知峰回路转，射出去的箭原路返回，扎到了她自己身上。
后来，她按照台本上的问题挨着往下问。赵新竹也依旧配合，甚至大方承认了自己从前英文的确不好，多亏了路佚。
“我有个很不错的助理，他大学念的是英语专业，帮了我很多。对，他的成绩很好，本来是保送研究生，不过因为一些原因他放弃了名额。但我想，酒香不怕巷子深，这是一个古代流传下来的俗语，你可能不知道。嗯我想说的是，一个优秀的人不管做什么工作都会发光。他虽然年纪小，但团队里的人都很尊重他。包括我。”
作者有话说
第15章 第 15 章
，还差 