《晴空万里，扬帆起航》念姈

35、第35章 2020-2022年上

　　时光流转，来到大三上学期，这一学期开了大量的口译、笔译课，包括理论和实操，第一次进到同传室时，贺晴与方筱娅对这里的一切都充满了新奇感。贺晴戴上同传的耳麦，突然有一股力量使得她正襟危坐，脑子里不禁开始畅想自己坐在国家级领导人身后，与之同频翻译的画面了。学了两年多的翻译专业，她此刻才真正有了归属感。
　　第一堂同传课正式开始，先是老师带领大家做一些简单的句子同传，音频开始，同学们就要同时打开麦克风进行翻译。随着课程深入，慢慢地由句子过渡到段落，再到短的篇章，难度越来越大。第一次接触篇章口译时，老师先提供文本供大家提前浏览，看着文本材料进行口译，即视阅口译，渐渐熟悉之后，便是直接听音频同声传译。老师要求两名同学进到同传舱单独给大家做展示，贺晴毫无疑问被选中。进到隔间里，戴上耳麦，把手指放在按键上，这一刻，贺晴仿佛又回到了高中时和高毅在广播站播音的场景。
　　“好，两位同学请开始。”
　　耳机里传来老师的指令，贺晴打开麦克风，开始同声传译。
　　“虽有些词句有点卡壳，但还算从容不迫，还需多锻炼。”
　　这是结束后老师对她的评价。的确，还需多锻炼——贺晴的力量感和信念感通过这些同传课已经正式形成了，她第一次对于自己的未来有了模糊的方向。
　　课后，贺晴把她佩戴同传耳麦的自拍照发给和高毅、郦倩云的三人群里，高毅回复道
　　高：重操旧业了？
　　贺：那可不是，这是同传的耳麦。
　　郦：难怪，我是说看着不太像播音的耳麦，你们开同传课了呀？
　　贺：嗯呢！蛮有趣的，以后有点想当同传了。
　　郦：那挺难的吧？我听说同传是口译里面最难的。
　　贺：是的，同传要么就登峰造极，要么就没入尘埃，确实很难，感觉我达不到那些大神的高度。
　　高：慢慢来嘛。
　　郦：是的，你现在才大三，还有的是时间去积累，万一同传这条路行不通，你就在读研的时候再选方向嘛，口译是还有其他类型吧？
　　贺：嗯，还有接续口译我觉得也可以，就是一般用于商务场合跟翻。
　　郦：对呀！那也可以嘛，反正本科又不急着选方向。
　　贺：嗯嗯！
　　大三也开了二外课，翻译英语专业的二外是日语，商务英语专业的是德语，日语相对较简单，上的是大课，所以冯辛又能和贺晴同堂上课了。通过两年的相处，冯辛现在很自然地就会在贺晴的一旁落座，当然，贺晴的另一侧永远都是方筱娅。课听得无聊的时候，两人就会玩单词接龙或者五子棋，玩得嘎嘎乐，有时她们的“讲小话”甚至“猖狂”到会影响到周边的同学，尤其是冯辛。这节日语课，两人正玩得乐呵，冯辛皱了下眉，看着贺晴欲言又止，最后在草稿本上写：
　　“认真听课，把日语学好，有空闲时间的话也去听一下商务班的德语课，以后会用得到。”
　　贺晴看到本子上的内容，脸上写着“哈？”，她把本子拉过来，写道：
　　“我不认识商务班的同学啊，他们都是小班课，我进去听多尴尬。”
　　“你可以跟我一起。”
　　“你那德语水平还需要上课？”
　　“我就勉强会点日常用语，去不去？”
　　“去，等我看下课表哈！看冲不冲突。”
　　贺晴顿时来了精神，立马把年级大课表文件翻出来仔细对照看，一边目不斜视地扒拉冯辛，却触碰到了他的手腕，恰好有静电，把贺晴电得一激灵：
　　“哦！有静电！你今天也穿毛衣了？”
　　“嗯。”
　　“快，你把你的课表找出来，我把我们俩和商务班的德语课对照一下，看能一起上哪几节。”
　　贺晴对于刚才的触碰漫不经心，不曾想竟在冯辛的心里开出了花。但对于冯辛来说，贺晴就像月光一样，在无人之境，只有她照进他的世界里。冯辛不动声色地缩回手，找出了自己的课表递给贺晴，贺晴接过他的手机，又不经意间碰到了他的指尖，她仍无察觉，自顾自地仔细对照课表。而这样细微的触感在冯辛的感知神经里无限放大，他欣喜而又无奈地笑了一下。
　　元旦将至，学校将举行一年一度的校级元旦联欢会，以系为单位出一到两个节目。贺晴和冯辛是不放过任何活动的，他们认为无论哪种形式，都是锻炼和积累经验的机会，所学所感必有所用。他们主动报名参加英语话剧表演《罗密欧与朱丽叶》，人数定了后，大家聚到一起讨论角色分工，大多数人都认为男女主角台词最多，应该让口语最好的人来扮演，于是大家的目光就不约而同地落在了贺晴和冯辛两人身上。但仍有少数人不同意，有些人反对是出于自己也想当主角；有些则是出于人物形象考虑，认为冯辛一头白发不适合演罗密欧；有个人则是二者兼具，便是年级千年老三吴烨洋。一直屈居二人之下，他憋屈得很，此次好不容易有个可以不凭成绩的机会，结果又被他二人占了去，他是顶不乐意的，但少数只能服从多数，他只能暂时听从安排。
　　话剧排练顺利进行着，临到辅导员验收之日，贺晴收到组长消息，话剧全体演员中午十二点半于音乐厅集合。贺晴提前几分钟到场，但不见冯辛，她便发消息给他：
　　“彩排就要开始了，大家都到了，你怎么还没来？”
　　“彩排不是定的明天吗？”
　　“改时间了，刚组长通知我的，你赶紧来吧。”
　　“好。”
　　“好，人都到齐了，那我们准备开始吧！”辅导员发话。
　　“老师，可以稍微等一下吗？冯辛还没来，他不知道改了时间，他马上就到。”
　　“冯辛是演什么角色？”辅导员明知故问。
　　“罗密欧啊！”
　　“演罗密欧的不是吴烨洋吗？我这个演员表上是他。”
　　“什么！？”
　　这时，吴烨洋已经一身罗密欧妆造从后台走出来了，贺晴这才明白发生了什么：吴烨洋和他平日相熟的辅导员，也就是这次话剧演出的主指导老师，私自操作，将冯辛取而代之。贺晴脸色骤变，质问在场之人：
　　“这是什么意思？”
　　“大家还是觉得冯辛的形象不太符合罗密欧的形象，所以换成了吴烨洋。”组长忙推卸责任。
　　“大家？大家之前不是都选的冯辛吗？选他的是大家，现在把他换掉的也是大家？”贺晴只觉讽刺。
　　“他本就不是罗密欧的最佳人选，一脑袋白头发，不伦不类，怎么在全校师生面前抛头露脸啊？更何况我们元旦汇演都是要线上直播的，让他演，人家看到了指不定怎么评价我们的校风呢！”吴烨洋披着罗密欧的斗篷站在舞台上颐指气使地说。
　　“你说谁不伦不类呢！”贺晴彻底生气了，冲着吴烨洋大吼，这把刚推门进来的冯辛吓了一跳，他所认识的贺晴，不止是他，是贺晴身边所有人，向来都是温温柔柔、有礼有节的，从未见过她像今天这般。不明所以的冯辛立马跑到贺晴身边，拉回贺晴的肩膀，问道：
　　“发生什么事了？”
　　“你看台上。”贺晴气得脸通红，看都不愿意再看台上那人一眼。
　　冯辛抬眼看去，顿时明白了，他面不改色地问老师：
　　“老师，请问我是不用参演了对吧？”
　　“嗯，不是你演得不好，是你的形象确实不太适合登台演出，我们这是一个大型演出，还是得顾及一下影响，你别在意，我们并没有要针对你的意思啊。”
　　“我知道了，那我先走了。”冯辛说完就转身离开，留下众人面面相觑。
　　“我也不演了。”贺晴说着就要走，众人一起挽留，说她是主角，走了这场话剧就演不下去了。
　　“我也不是正派的黑发，也是不伦不类的，自然是不能在大众面前抛投露面的，谁合适谁演吧。”
　　贺晴故意撩了一下她的长棕发，潇洒离去。
　　贺晴一路小跑出了音乐厅，冯辛还在前面漫步走着，低着脑袋，背着背包的背影有些落寞。贺晴追上前去。
　　“冯辛！等一下！”
　　“你怎么出来了？”冯辛听到贺晴的声音停下脚步转身等她。
　　“男主角都不演了，那女主角跟谁演？当然也是不演了。”贺晴本想用轻松的语气来安慰冯辛，结果刚在里面受的气一时半会儿根本消不掉，她的语调也根本欢快不起来。
　　“不是换了新的男主角吗？”
　　“哎，是你被人替换了哎？怎么感觉我比你还气得更厉害？”
　　“你很生气啊？”
　　“对啊！搞这种卑鄙手段！小人！”
　　“我倒是第一次听你骂人。”冯辛忍俊不禁。
　　“你这关注点倒是稀奇啊，自己辛辛苦苦排练了近一个月，临到头了就被人插一脚，还直接被踢出局了，你却还有心情开我的玩笑？”
　　“我都习惯啦！”冯辛一脸轻松地扬起脸。
　　“啊？”贺晴顿时气都消了，随之而来的是强烈的共情，她的共情能力是这样的强，以至于自己未曾经历过的苦难，她都能与他人感同身受。
　　“你也知道，我是个白化病患者。”
　　“嗯。”贺晴有些歉疚地低下头，生怕自己的反应会让冯辛误会对他有歧视。
　　“所以这个特殊的身份，特殊的外表，让我注定从小就要受到与常人不一样的待遇，不是更好的待遇，而是更艰辛的待遇，这也就是我名字的由来。”
　　“啊？”贺晴语塞，只剩下这些感叹词了，冯辛继续诉说着他不为人知的故事。
　　“我爸妈在我出生的那一刻就知道，我未来的路必定不好走，所以给我取名冯辛。”
　　“唉！”
　　“你能不能说些别的？就是啊、嗯、唉的。”冯辛都被贺晴的反应逗笑了。
　　“我没想到这么好听的名字竟是这样一层含义。”
　　“你觉得我的名字好听？”
　　“对啊！很特别哎，好像没有人取过这个名字，哎不是，咱重点是聊这个吗？”
　　“你不用生气了啦！我没关系的，真的。”
　　“真是个傻子！由得别人欺负你！”
　　“好啦！谢谢你刚才为我打抱不平，请你喝咖啡？”
　　“要甜的！巨甜的！全糖！不然无法平息我心中的怒火。”
　　“行！”
　　两人并排走着前往咖啡店，一路上尽管贺晴听冯辛的故事听得认真，但始终仔细着他们俩之间的安全距离。
　　番外：冯辛的故事
　　冯辛的父母都是上海本地人，两人年轻做生意时相识，成了极好的生意伙伴，之后共同建立了外贸公司，也就是冯爸爸当前公司的前身。那时婚检并不为平常老百姓所知晓，两人生下冯辛后才知道他们携带的隐性基因在下一代成了显性基因。两人很是愧疚，也深知儿子未来的路注定坎坷艰辛，便将其取名为“冯辛”。此后，二人更加发奋图强，把公司做大做强，只为给儿子的将来尽可能多地扫清一些用钱就能解决的障碍。工作的同时也不忘悉心栽培儿子，给予他最好的教育和教导。冯辛从小被爸爸妈妈带着进行各种商务活动，在商圈里耳濡目染，这才有了他不同于同龄人的成熟稳重的气场。
　　冯辛也知道这些年来父母为他付出了多少心血，他的父母并没有很高的文凭，不懂得外语，所以在外贸生意里吃了很多亏，只能边摸索边长教训。他便愈发努力上进，力图将来成为他父亲的有力臂膀。知道父母在语言方面吃了不少亏，他便专攻语言，尽管他未来要从事的是商务。他从高中起自学德语、法语、日语、韩语，可以做到日常简单交流，大学又报了世界使用最广泛的语言英语，意图将来以语言为工具，拿下欧亚美的外贸市场。