注:
1.大约在第三纪1050年,索伦秘密来到大绿林,在阿蒙兰建造了多尔哥多。魔影笼罩了森林,大绿林于是更名为幽暗密林。即使在白天,林中也显得黑暗、阴郁,空气沉重凝滞。瑟兰迪尔及其子民于是放弃了幽暗密林山脉,向东北方向迁徙,在密林河两岸的山丘下挖掘地穴,建造成一座大殿。前半段的故事背景便是以此为依据。
2.林谷的埃尔隆德在2933年收养了当时还是个小男孩的阿拉贡,用精灵语取名为Estel,意为“希望”。
3.在3006年,阿拉贡的母亲吉尔蕾恩99岁时他们见了最后一面。她告诉他,她已经不能面对步步逼近的黑暗,就要逝去了。阿拉贡竭力安慰她,说:“在黑暗的尽头也许还有希望之光,只要存在,我就会让你看到它,让你高兴。”但她只是用精灵语回答:“Onen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim.”(“我把希望给了杜内丹人,我自己没留下任何希望。”)阿拉贡心绪沉重地离去。而吉尔蕾恩不等第二年春暖花开就辞世了。