①. TV-MA,专门为成年观众制作的节目,不建议16岁以下儿童观赏
②. 这里的主治医生的意思是专门对这个病人负责的医生。在美国,像伊莎贝拉的病情通常会由一个儿童心脏病医生负责,但她还会有另外一个儿科医生负责她,比如感冒,健康检查,一些不严重的心脏不适,都会由这个儿科医生来诊治。
③. Bonita:西班牙语,可爱,漂亮的意思。
④. 基督徒相信有十二名天使镇守天堂的大门,圣人彼得会喊出那些有资格上天堂的人的名字。Coldplay的Viva la vida里有一句歌词“I know Saint Peter won’t call my name.”说的就是这个。
作者有话说
第1章 ·Isabella·