9、第九章 ...
-
斯内普是下午两点准时到来的，并且十分有幸地听到了屋子里面的对话。
“够了，够了！妈妈！不要让我再看这些书了！我是真的没有办法学好它的！这辈子都没办法学好！我已经放弃它了！”——瑟澎斯自暴自弃地低吼，随着低吼还有木椅的脚擦过地板的刺耳声音。
“瑟澎斯，坐下，你现在看上去真像炸毛的乔娜——乔娜，打扰你睡觉了么？抱歉。”——这是安伯特夫人笑呵呵的声音，她看上去已经恢复了自己的情绪。
不合时宜的叩门声响起。安伯特夫人站起来，偏着头露出温柔的笑容，手指向瑟澎斯和他的椅子上下点了点。瑟澎斯低声嘟嚷了一句什么，坐回了椅子。
“你好，斯内普先生。”安伯特夫人打开门对斯内普问了一个好，斯内普只是点了一下头。安伯特夫人盯了斯内普几秒，就当斯内普认为她准备就在这儿问关于克普斯的事的时候，她却转身走进了客厅。
“好吧，好吧。瑟澎斯，今天是你的幸运日，你解放了。”安伯特夫人走进客厅背起自己的包对瑟澎斯说，“现在，马上把自己整理好，我们要出门了。”
听到安伯特夫人的话，瑟澎斯几乎是从椅子上跳起来的——他认为这有两个原因，首先，他可以不用再坐在家里这该死的椅子上，不用再看桌子上那该死的什么《英语速成》还是什么的，再来就是他竟然要去一个叫对角巷的地方去买关于魔法的书，并且还会买自己的魔杖！这真是美妙极了！他是一个巫师！
他们三个人坐着火车来到伦敦的一个肮脏狭窄的外表破烂的酒吧前——它挤在一家大书店和一家唱片店之间，肮脏破烂的外表和它的位置足够让它被来来往往的人盯上好几眼，但是事实上，没有任何人注意到这间酒吧，他们似乎看不见它一样。
安伯特夫人发出一声惊呼：“我上班几乎天天路过这条街，但是我从来没看到过这个酒吧。”安伯特夫人惊奇地看向破釜酒吧，她认为今天她遇到的一切绝对是十分美妙并且让她永生难忘的。
斯内普是首先走进去的，安伯特夫人和瑟澎斯则跟上斯内普的脚步——他们走了进去，安伯特夫人和瑟澎斯好奇地打量周围——跟破釜酒吧的外表一样，它的里面又脏又黑，作为麻瓜界跟巫师界的链接点来说，它看上去可不太好。
破釜酒吧里并没有太多的人，只有少许几个人正坐在角落在攀谈聊天，只是那少许的几个人看见走进来的三个人也停止了谈话，打量着他们。
“噢，那是斯内普——等等，他后面的那个是麻瓜？还有一个小巫师？”这句话是一个坐在墙角的喝雪利酒的老太婆说的，她旁边还盘腿坐着另外几个正扑哧扑哧地大口大口抽烟斗的老太婆。
瑟澎斯看到一个浑身肮脏不堪的年轻男人正拿着一本书，旁边是一杯咖啡——这些不足以吸引瑟澎斯，瑟澎斯注意到他是因为他的手指正在那杯咖啡上方的空中不停旋转，而咖啡里的一柄银色细勺随着他的动作也不停搅拌着咖啡。
酒吧的吧台后是一个几乎没有头发，脸像瘪胡桃的人，他手里紧捏一张破旧的布，眼睛盯着另一只手中的玻璃杯，用布使劲在里面擦拭——他应该就是酒吧老板了。在看到三人走进来了之后，酒吧老板停下了手中的动作，他笑眯眯地注视面无表情，浑身布满阴森气息的斯内普——瑟澎斯发现酒吧老板的牙几乎都掉光了。
“你好，斯内普教授——你这是在引导小巫师？”酒吧老板继续自己擦拭玻璃杯的动作，他用沙哑的声音笑眯眯地向斯内普问好，然后像酒吧里的人一样好奇地打量斯内普身后的安伯特夫人和瑟澎斯。
斯内普对于酒吧老板友好的问候只是点了一下头，自顾自地往前走——他对所有人都是这样的，看上去可真是傲慢极了，所以才没有人愿意跟他说话。瑟澎斯在心里想。
自来熟的酒吧老板没有得到回答也并没有生气，只是将自己的眼睛眯成一条缝，他笑得更开了——这让他的脸更像是表面凹凸不平的瘪核桃了。他向瑟澎斯和安伯特夫人问好：“你们好，夫人，还有你，小先生，我叫汤姆，是破釜酒吧的老板。”
“您好，汤姆先生。”瑟澎斯好奇地瞪大眼睛看着眼前吧台后的人，这是他第二个见到的巫师了，并且他还跟他打了个招呼。
“你好。”安伯特夫人回了一个温柔内敛的微笑，拉住瑟澎斯的手跟上已经走了些距离的斯内普。
他们穿过了吧台，来到了一个四周只有围墙的小天井。瑟澎斯看了看周围，这里只有一堆杂草和垃圾桶，所以？他们现在要干什么？瑟澎斯走到斯内普旁边，盯住斯内普试图用眼神表达自己的疑惑。
斯内普抽出了自己的魔杖，迅速地在面前的墙壁敲了三下，然后收回自己的魔杖。斯内普的速度快得连旁边的瑟澎斯也只看到斯内普拿出了一根小木棍，然后在墙壁上点了几下。
墙突然抖动了起来，它抖动的频率越来越大，让旁边的瑟澎斯甚至以为它们会掉下来。被吓了一大跳的瑟澎斯抓住了旁边斯内普的袍子。
斯内普感受到了衣服突然一紧，低头一看却是克普斯的儿子抓住了他的衣服——他在害怕？正当斯内普不耐烦地想说什么的时候，瑟澎斯松开了他的袍子。
砖头慢慢移动开来，里面的情景露了出来，并且随砖头的移动而越来越大——瑟澎斯和安伯特夫人看到了一条看不到尽头的鹅卵石铺成的道路，而里面的人全部都身穿奇怪的衣服和尖帽子，他们都在购买瑟澎斯从来都没有见到过的东西。瑟澎斯的眼睛里是前所未有的好奇和兴奋——他简直不敢置信，眼前这条街上的所有人都是巫师，有成年的，也有跟他差不多年纪的小巫师。这些巫师正有说有笑地购买自己需要的物品，他甚至看到有些年纪可能比他大点的小巫师在看见他旁边的斯内普时脸色煞白，有些小巫师还到吸了一口气，埋头快速离开——这些小巫师们害怕斯内普
极了。
在街上，有些小巫师们正围在街边的卖奇形怪状的糖果的女巫旁边；有的则趴在橱窗上，渴望地看着里面的扫帚，并时不时发出惊呼；一些成年的女巫选购着街边的小贩卖的各种颜色，还能张开花瓣、合拢花瓣的花。瑟澎斯真是好奇也兴奋极了，街边店铺的橱窗里都放着他从来没有看到过的东西——奇怪的像药材一样的东西、叠在一起的坩埚，被装在笼子里的猫头鹰……
他们三个人走进了这条鹅卵石铺成的街道。瑟澎斯偷偷回望了一眼，惊讶的发现他们来时的那堵墙上的洞口没了，它变回了原来那堵坚实的墙。
斯内普带领安伯特夫人和瑟澎斯来到了古灵阁，那是一栋十分高的耸立在旁边低矮的店铺边的雪白房子，它的门是闪亮的青铜门，旁边有一个十分低矮的人站着。直到瑟澎斯走近了才发现，那是一个奇怪的生物，他十分十分矮小，身穿红色与金色相间的衣服，黝黑的脸庞，手脚都特别的长。
这个奇怪的生物向他们鞠了一躬，他们面前出现了第二道门，它是银色的，仔细看还会发现上面刻着字：
【请进，陌生人，不过你要当心
贪得无厌会是什么下场，
一味索取，不劳而获，
必将受到最严厉的惩罚，
因此如果你想从我们的地下金库取走
一份从来不属于你的财富，
窃贼啊，你已经受到警告，
当心招来的不是宝藏，而是恶报。】
瑟澎斯仔细听着安伯特夫人念出来的话——这真是太可悲了，在他看来，门上只有一片看上去用都差不多的单词组成的东西。
他们走了进去，走进去之后的空间十分高而且大的大理石厅堂，旁边是上百个跟大门边的那个奇怪的生物一样的生物，他们都坐在高凳上做着各自的事情，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。他们身后的墙壁上还有无数的门，瑟澎斯猜想这些门肯定通向不同的地方。
“他们是什么？”瑟澎斯好奇地环顾了一圈儿，自言自语。
“妖精。”旁边传来的低沉的声音让瑟澎斯反射性抬起头看向旁边——他的旁边正是脸上已经露出不耐烦的斯内普。
“小安伯特先生，”斯内普发现旁边的人正在注视他之后，转头回了一个假惺惺的笑容，“你有时间在这里发呆还不如快点去把该买的东西买了，我可不想在对角巷陪你慢慢地逛街，一点儿都不。”斯内普发出一声带着嘲讽的尖锐冷笑，然后也不管还待在原地的瑟澎斯向不远处的那个独坐在一个位置上的妖精大跨步走去。
一只手突然搭上瑟澎斯的肩膀，是安伯特夫人。
“好了，儿子，收起你那副目瞪口呆的表情——把你的嘴巴合上！你看上去就像个傻瓜一样。”安伯特夫人显然并没有为瑟澎斯所受到的待遇感到同情，“看上去你的魔药教授脾气并不是太好，真是太好了不对么？我真期待你在他课堂上的表现。”安伯特夫人拍拍瑟澎斯的肩膀向已经站在那个妖精旁边了的面色不是那么友善的斯内普走去，她看上去就像是幸灾乐祸一样。
瑟澎斯第一次为自己是否是安伯特夫人亲生的这个问题感受到了前所未有的疑惑和忧愁。
等瑟澎斯终于站够了向斯内普和安伯特夫人的方向走去的时候，他们已经兑换好了钱币走了过来。
安伯特夫人紧抓装满什么东西的红色小袋子走了过来，她一只手搂住瑟澎斯的肩膀一边向前走一边嘟囔：“不得不说，我真是被吓坏了——五英镑兑换一个金加隆，这兑换比率让我心都乱跳了好几下。”安伯特夫人注视自己手中的袋子。
作者有话说
第9章 第九章
，还差 