《[加勒比海盗/sparrington]海女神的礼物》心草

2、第二章

　　其实咖啡喝起来味道更好，不过如果茶里能加足量的朗姆酒，这饮料也就无可挑剔了。他把那只罐头盒放在昨夜剩下的火炭里等着它煮沸，然后扔了一些茶叶，就在这时候，视野之中忽然出现了某个奇怪的东西。
　　Jack飞速地转过头——那速度太快以至于他的太阳穴再次抽痛起来，他强迫自己一眨不眨地追踪着出现在他面前的那玩意。当他意识到那快速移动的小东西是什么的时候，Jack的双眼睁大了。
　　“不可思议，”他轻轻说道，那时候一只有着鹅卵石一般外表的白色螃蟹正从沙滩上爬过，沿着白浪细细的海岸线飞快地挪动着它那八条腿，当它爬过Jack身边的时候停顿了片刻，Jack甚至有一种它在等着自己的错觉，他的眼睛睁得更大了。
　　“……奇怪的兆头。”男人歪了歪头，他从前见过很多种螃蟹，可从没哪种会对人如此感兴趣。Jack只能理解，这只白色的螃蟹正在召唤他……去往某个地方。
　　“我好像见过这种螃蟹，真有意思。”Jack喃喃地说道，从火堆里拿起他的“茶杯”并站了起来，“是在哪儿呢……记不清了。”
　　Jack小跑着朝那只蟹追过去，那东西也立刻挪动起来，速度快得让男人几乎跟不上。
　　“啊，跟我玩游戏……如果让我抓住你……我发誓，今晚我的罐头盒里会有炖螃蟹。”
　　说起来，那混账东西实在又快又狡猾，Jack不得不跟在它后面一路飞跑，穿过大大小小的沙丘，绕过曲曲折折的海岸线……男人一边跑一边诅咒。
　　忽然之间，奇怪的事情发生了，那只蟹子忽然停了下来，像块真正的鹅卵石一样一动不动。Jack静心屏气，小心翼翼地慢慢接近它，他准备一鼓作气抓住这难缠的东西。
　　小螃蟹伸出了一只钳子，颤巍巍地挪动了一英寸，Jack猛力向前扑过去，一头扎在地上吃了满嘴的沙粒。男人立刻大声咳嗽起来，他吐了几口沙子，飞快地眨着眼四下打量——他没能抓住它，那只白色的螃蟹不见了。
　　Jack抬起头，那时候，就在距离他几码远的地方，那白浪连翻的海岸线上躺着一个另外的东西……体积够大，看起来像是一个人。Jack眨了眨眼睛，一个死人本身对他来说并没有什么用，但是只要他还穿着衣服，就能指望从中搜出点对他有用的东西来。
　　当他朝那边走过去的时候，他能够看到许多白色的螃蟹从那人身子下面爬出来，一股脑地朝海水中逃去，这让Jack厌恶地撇了撇嘴——他希望这些海生动物没有过分糟蹋这人的遗体……虽然说死人不会有什么知觉，可是他可不想去翻动一副残缺可怖的尸体。
　　那个男人——这个距离上能看清是个男人了——穿着一件英国皇家海军的制服，那衣服带着华丽的缎带镶边和沉甸甸的织绣。Jack清楚一旦穿着这种衣服落水，是很快就会让人溺死的，不过面前这个人看来不像死于溺水。Jack能分辨出来，他的死亡发生在落水之前，因为那件制服的后背有一条长长的裂口……裂口的边缘残留着黑色的污渍。Jack隐约能猜到，那伤口在他坠海之前曾经流失了多少血液。
　　即使现在看上去，那躯体仿佛仍旧带着某种不安——他的手臂遮挡着面孔，像是这样就能保护自己免于伤害似的。Jack觉得这很奇怪，因为大部分死尸的姿态都仅仅是双臂下垂而已，极少有人死亡之后还能保持着这种自我防卫的模样。
　　“看起来……在你刚被冲上岸的时候可能还一息尚存呢。”Jack遗憾地说，同时一手伸向那件昂贵的制服的宽大口袋里。
　　“混账，空空如也。”Jack皱起了眉，“啊，没关系，让我们再看看别处……”
　　他抓住那人的身体，把那人从沙滩上翻了过来。与此同时，他也咬紧了牙，微微扭过头去，准备好看见一张惨不忍睹的脸——但是他错了，他眼睛看到的那张面孔一瞬间夺取了他的呼吸。
　　……没错，他的容貌还像Jack记忆里的一样。愤怒的时候那两瓣嘴唇会苛刻地抿成一线，但是在他微微吃惊的时候它们又会显得极为柔软……就像那一天，Elizabeth在无畏号上突然允诺要和他结婚的时候一样。他的眼睛紧紧地闭着，但是Jack记得那双翡翠一般的美丽眸子。他长而微卷的额发柔顺地贴在苍白的脸颊上——假发不见了，可能是遗失在了大海里，但是一头暗棕色的头发仍旧规规矩矩地束在脑后，只是，眼下稍微有点凌乱。
　　舰队长的脸颊浮起了一丝潮红，那时候Jack受惊地朝后一缩——因为James Norrington还有呼吸，男子微微抽搐了片刻，剧烈地咳嗽起来。

　　“混账，”Jack重重地呻吟道，他知道他又得和自己的无私精神展开一场战斗了。

　　***

　　Jack升火烘了烘他的毯子，然后便把昏迷的Norrington安置在了火堆边，开始动手脱去他身上厚重的湿衣服。
　　“我该死的实在搞不懂，我为什么非得救你不可。”Jack费力地扯下了Norrington的外衣，连篇抱怨着开始解对方贴身衣服的扣子，“对我而言，你从来没做过半件好事——没错，我是有点同情你，毕竟你被你的美人甩了，但是现在我自己就够可怜的了，没空担心一个海军准将，不是吗？”
　　Norrington双目紧闭，他在昏迷中流露出某种痛苦的神色，断断续续地呛咳着。
　　“别以为我会感激你放了我……在查尔斯堡，我可忘不了后来你是怎么火烧屁股似的追我的，害的我的黑珍珠差点卷进了热带风暴。我在土图嘉港帮助了你，在我的船上给了你一席之地，可是你呢？你带走了Jones的心脏！你让我、Will和Elizabeth差点死在那怪物手里！”
　　Jack自顾自抱怨着，用力揪住Norrington的上衣，来回摇晃着那个男人：
　　“你可比我坏多了吧？你这个混账！”
　　他气呼呼地放任那副身体滑落在地上，“很好，现在就是这个样子了。你把心脏给了那花花公子Beckett，然后我们就都沦落到这地步了。”Jack说着，跳起身来，带着厌恶的神情俯视着Norrington。
　　那个男人虚弱地蜷缩着，他仍旧意识不清，Jack听到那两片微微蠕动的嘴唇当中吐出了一些微弱的呓语。
　　“我的错……是我……”
　　那时候海盗睁大了眼睛，皱起了双眉，隔了好一会儿，Jack的面部表情柔和了下来，他叹息着跪在Norrington身边，搂着他低声说道：“行了……行了，我在这儿陪着你呢，伙计……别怕。”
　　Norrington那件海军制服的胸口部位，有一条和背后完全吻合的裂口。当Jack把他贴身的西服背心脱下来之后，还能看到他的白衬衣上残留的血污，在心脏下方的部位。Jack小心翼翼地解开了男人身上的衬衣，那条致命的伤口不知怎么竟然愈合了，只留下浅浅的疤痕。
　　“Elizabeth说你死了。”Jack闷闷不乐地说着，同时动手用毯子把怀里的身体裹了起来，“我……我一度信以为真。”
　　Norrington再次咳嗽起来，那时他浓密的睫毛微微颤动着，紧闭的双眼慢慢睁开了一线，然后一双翡翠色的眼眸对上了Jack的视线。
　　海盗感到自己心跳紊乱，但是他按捺住了自己的情绪，并且暗自警告自己不可信任眼前这个男人。Norrington虚弱地注视着他，微微张口说道：
　　“……Sparrow？”
　　“嗯哼。”对方吐出的单词像是个疑问句，Jack不情愿地哼了一声。
　　“……我们……都死了吗……”
　　“没有。”
　　“这儿不是地狱？”
　　“不是，我自己下过地狱，要是你也在那儿我会知道的。”Jack没好气地答道。
　　Norrington慢慢抬起头，那时男人用近乎恳求的眼神看着Jack。这位准将咬着嘴唇，吃力地说道：
　　“……Elizabeth……”
　　Jack在他听到这个单词的同时深深吸了一口气，海盗扭过头不再看着那人的眼睛。
　　“她安然无恙……可能已经回了皇家港口，不过她并没有告诉我她打算去哪儿，因为Will……”
　　出乎意料地是，Norrington一把抓住了Jack的手臂，用力之大让他感到异常疼痛。男人的脸上流露出了无法抑制的慌乱之情。
　　“在鬼盗船上？Will还在鬼盗船上？”
　　“不！不是你想的那样……别这样，Jones死了！不过Will他……”
　　“……不用说了。”
　　Norrington打断了Jack的话，他慢慢地松开了对方的手，滑坐在地上并且阖上了眼睛。Jack知道他已经猜到了那个结果。
　　“看起来你好像已经知道怎么回事儿了？”Jack费力地说道。
　　“是的，”Norrington低声回答，他微微垂下了头，这让Jack感到一阵没来由的难过，于是海盗装作若无其事地扭过头，透过火光眺望着远处的大海。
　　许久之后，Jack终于再次开口道：“你还是忘了她吧，越快越好。”
　　Norrington没有回答，其实他根本没有对这个建议作出任何反应。沉默在两人之间弥漫着，小岛上回响的只有海风和波浪的声音。
　　“好了……Sparrow……我非常清楚自己的状况有多可怜。”
　　许久之后，准将终于开口了，他的声音比耳语大不了多少，但是盯着Jack的眼神却非常强硬，Jack能看出来他不得不强行压抑着自己的感情。
　　海盗感到内心微微发冷，比起现在这种状况，他到有些想念土图嘉港的那个醉汉。虽然那时候Norrington因为酗酒和精疲力竭看起来简直要精神失常了，但是至少他还能清晰地表达自己的感情……就算他是在表达他有多憎恨自己也好。
　　那时候Jack带走了Norrington，但是，并不是仅仅因为Elizabeth的恳求。
　　等到Norrington再度说话的时候，他表现出一种压抑的理性，“我猜想，Beckett的计划最后失败了吧？”
　　“啊……是的。”Jack一边回答，一边小心翼翼地注视着对方。
　　“那么，我为什么在这儿？你要我有什么用？Sparrow？”
　　Jack张开了嘴，但是他一个字也说不出来，因为他发现其实他也不清楚这到底是怎么回事。那时海盗隐隐地感到有些畏惧，但是他说不清自己在害怕什么。
　　“其实……我对你提过提亚的事情吗？就是那个女巫。她说一个已经去往彼界的灵魂是无法被召唤回来的，除非……”Jack小声说到这里，忽然抬起眼看着Norrington，转而用一种非常肯定的语气说道：“当然，显而易见，你心里还有不能放下的牵挂，所以你回来了。”
　　对这个说法，Norrington的回答只是一声轻叹。Jack转开了视线，低着头在自己脚边的沙子上画来画去。
　　片刻之后，Norrington又开口了，他的声音已经变得非常冷静，“这不能解释为什么我会出现在这儿，特别是，为什么我会和你在一起。”
　　“……这个，你看，伙计，这难以解释。就连我自己也猜不出来究竟是怎么回事。”
　　Norrington笑了一声，他的眼睛里闪烁着淡淡的嘲讽，那种神色Jack非常熟悉，“Sparrow……我需要一个解释，就算那是从你的嘴里说出来的也罢。你最好祈祷你能说服我接受现在这个糟糕的状况。”
　　Jack皱起了眉，他向后一仰身子，交抱着双臂说道：“你要是非得用那种语气和我讲话，那我的选择就只有不搭理你了。”
　　“……和从前一样的坏脾气，不是吗？Sparrow？”
　　“你也和从前一样，傲慢自大，Norrington。”
　　他们两个僵持了一会儿，忽然Norrington转开了视线。
　　“不管怎么样，Sparrow”，他低声说道，“……谢谢你照顾我，我是说，谢谢你的毯子。”
　　“哦，好吧，”Jack又气又笑地看了他一眼，“呆在那儿别动，待会你就会有热茶和饼干了。不过这儿可没有糖或者蜂蜜，我的那份要加朗姆酒，你怎么样？”
　　“你在开玩笑。”
　　“我没有，”Jack朝Norrington挪了挪，从火堆上拿起那个罐头盒递过去。Norrington看了一眼，然后他向后缩了缩，叹息道：“看起来倒像是红茶。”
　　“是啊，我干嘛要撒谎？”
　　“……关于这个我觉得我不用回答。”
　　“闭嘴……算了，你的茶里加朗姆酒吗？”
　　“不，Sparrow，不用，现在我可没有你那么悠然自得。”
　　“你会和我一样的，”Jack耸了耸肩，“好吧，我会考虑给你多加一点的。”
　　海盗拉过一瓶新酒，心不在焉地敲着瓶嘴，“另外……其实，我猜我是知道现在这状况是怎么回事的。”
　　Jack叹了口气，“准将，不对，舰队长。我得告诉你，我其实压根没向那流星许什么愿……与其说它实现了我的愿望，不如说它窥探了我的愿望还差不多，然后——你看，它就用一种我可没指望过的方式把那愿望给实现了。我是说，你知道我在说什么吧？”
　　“一个字也听不懂，”Norrington冷酷地说。
　　“呃……好吧，准……不，舰队长。”Jack自暴自弃地说道，“我以为在见识过那些不死骷髅、鱼人和Jones的心脏之后，你的理解能力能优秀点呢。那我就直说吧，我该死的朝一颗星星许了个荒唐的愿望，然后该死的不知道为什么你就从天上掉下来了，你明白了？”
　　“你许愿要我？”
　　“没有！你没听我的话吗？”Jack绝望地说，“这是我没指望过的方式……我是说，我许愿要一个人，其实随便谁都行……”
　　Norrington微微歪着头，他开始打量着周遭的海域，然后向地平线眺望着，“好吧，你的黑珍珠在哪儿？我猜你丢了它，再一次，对吧？”
　　Jack看到Norrington脸上浮起的嘲讽，克制着自己立刻给他一拳的冲动，他反击道：“啊，那至少它还航行在七大洋当中的某片海域呢，你的无畏号怎么样了？我猜它的碎片都被冲到牙买加去了吧？”
　　Norrington的瞳孔剧烈地收缩了一下，他咬紧了牙，“该死的海盗。”
　　Jack清楚地知道Norrington微微颤抖着的身体蕴藏着快要爆发的狂怒，他眨了眨眼，调皮地笑了笑，“彼此彼此，舰队长大人。”
　　有那么一会儿，两人都不再说话，然后Norrington端起了他的茶杯，啜饮了一小口，他冷淡地说道：“不过，那也是我应得的。”

　　***

　　在那段谈话过后，Jack把Norrington扔在火堆边儿，自己一个人溜进了树林里。毕竟，他在这儿泊船是有正经事做的。
　　加勒比海一代找不到松香，最近的松树也得到西班牙才有。Jack想他必须得找点别的材料来修补漏水的船底。幸好他手头还有点沥青，如果他能收集点树皮、棕榈纤维之类的东西就更好了。
　　就这样，Jack在树林里消磨了大半天的时光。他带着找来的材料，特地挑了个远离Norrington的地方坐下来，开始试着从树皮里剥出麻絮来。

　　~Jack的独白~

　　你大概已经注意到了，我特地让自己离那个家伙越远越好。我就知道，世上根本没有心想事成这回事，要不然我会给自己挑选个比Norrington好得多的伙伴的……当然，他的眼睛漂亮极了，不过除此之外他是世上最糟糕的搭档。我是说，他见鬼的是个正人君子……像我这样无恶不作的海盗，和他这种人在一起简直像下了地狱。
　　你知道的，对于Jack Sparrow船长，通常情况下他的敌人和他的朋友对他的评价是一样的……他们都觉得他是个反复无常、不可信任的家伙，实际上我不得不说他们这见解精辟透了。对我来说这世上没有太分明的敌友界限，既然他们统统提防着我的谎言和背叛，那么我就偶尔为之、满足一下他们的希望又有何不可？特别是在和某些自作聪明的人打交道的时候，我更喜欢那样——比如Beckett。
　　不过Will Turner是个例外，跟他在一起你很难玩弄那种手段。因为这小子诚实得过头……当他发现自己的诚实不足以保命的时候，他连背叛也是堂堂正正的。这样的家伙你实在很难下决心欺骗他。
　　Norrington又是另外一种人。他懂得欺诈和背叛，但是他不会为了私人利益这么做——这个人一辈子都信仰着某种光明正大的东西，就是这点让我无法理解。在我眼里，要是有一根绞索栓在我脖子上，那么我使出任何手段来拯救自己的生命都是合情合理的，但是Norrington显然不是这种人，他视荣誉重于性命。
　　你觉得这种人是我想要的同伴吗？伙计？

　　~独白结束~