33、第 33 章 ...
-
翻译期刊的那个英语课免修的报酬，其实就是为了空出时间给翻译员翻译期刊用的，林不见心里把钟百里吐槽了一遍也就不计较了。
每到英语课，林不见就会去钟百里的办公室翻译期刊，和他一样苦逼的还有另外两个学生，一班的林圆和二班的魏南，因为有重叠的英语课的时间，一来二去的，三人便也认识了。
林不见的语文成绩是主课里最差的一项，他本身也不追求文采，期刊上的原文在他看来是大白话，林不见自己翻译出来的文字也只保证准确率，丝毫没有顾及美感。林圆和魏南则正好相反，两个人对每一句话都称得上斟字酌句，有些专业性词汇二人不熟悉，还要查字典研究，相形之下，林不见的速度就快很多，他一个人的翻译量比得上两个人的量。
钟百里倒是让林不见润色过，但林不见只有“晚霞和一只大雁一起飞”这个水平，实在凹不出“落霞与孤鹜齐飞”的水平，钟百里也就不再强迫林不见，而是给林不见安排了另外的活儿。
俗语说“一只羊也是赶，两只羊也是放”，到钟百里这里就变成了“一样事也是做，两样事也是干”：“这是打字机的使用手册，你看看，看完我找张老师教你。林圆和魏南帮你改稿，你就帮他们把稿子打出来吧，互相帮忙嘛。”
林不见接过那本小册子，嘴角抽了抽：“……钟老师，以后不是用计算机的吗？怎么要用打字机？”而且钟百里那叫什么话，打字不是另外的活，而是和同学互相帮助？
“三零一学校没机房，你们以后是要去江城大学借他们的机房用的。”沟通的次数多了，钟百里对林不见也随意了一点，扫一眼林不见捏着的册子，语重心长地说，“打字机和计算机差不多，你现在提前学了，以后学习计算机就能比别人快一步。”
林不见第一时间竟然信了，第二时间才反应过来，只是打字而已，盲打是基操，他学什么啊？
事实上，若是用英文打字机的话，林不见确实不用学，除了缺少一些按键、回车键变成了打字机左侧的扳手、Tab键在右下角等几点不同外，英文打字机的键盘规则，即阿拉伯数字和字母的排列顺序和电脑基本一致。其他改变字色、放纸之类的操作，只要看一遍，再动手一遍，就能完全掌握。
林不见需要学的其实是中文打字机，或者该说，林不见更愿意称呼它是找字机。中文打字机没有所谓的中文输入法，所谓的键盘其实是几百个中文单字，需要打哪个字，就把打字机机身移过去，让打字锤对上字键，再按下手柄，这样就能把字打在滚筒上。
基操不难，难的是记下键盘，字键的位置可以自己安排，但即使是这样，专业打字员的速度一分钟也就在55到60个字之间。林不见不才，练了三天，一分钟突破了30个字的大关。
有天中午，林不见为了赶材料，没回家，而是跟着钟百里去蹭教师的小食堂。林不见坐在钟百里对面，看着钟百里最近才架在鼻梁上的银边眼镜，压低了声音吐槽：“我一直以为钟大哥你的眼镜是平光的，原来真是近视了啊，眼镜是在哪里买的，我周末也去看看。”
钟百里听出了林不见的潜台词，笑出声：“这阵子是多劳动你了，你再坚持一星期，到时候会有个打字员出身的老师过来。”头疼打字的不止林不见一个人，要不是单位领导安排的，非要让他们用打字机，钟百里真是宁愿用手写加油墨刻印的法子印材料，呛死也比瞎了好啊，最重要的是，时间禁不住浪费啊。
林不见心下松口气，干干白工倒是无妨，但打字这活儿实在是无聊又费眼，他之前看着印刷体的卷子还觉得挺高大上，自己经历过，才知道，那些光鲜亮丽的打印材料之后的工作有多繁杂。
林不见看钟百里时，眼神不自觉就带了丝同情和钦佩，这些个老师不说十项全能，七八项总也有了，最重要的是：用心。不说他们学习的教材，有一小半都是老师们撰写的，例如，这学期的课程多是基础知识，但有时候也会涉及一些实物，讲解各种菜品酒类知识时，为了让学生更直观也更全面地理解，有的老师弄不到实物时，也会想办法弄出个替代品，或画或照片或不知道从哪里剪下来的杂志或报纸的图片，有多大用且不论，用心是真用心。
林不见真情实感地说：“我没事，还是钟老师你们比较辛苦。”
“老师以前就说，你们家里，你是最懂事的那个，果然没错。”钟百里嘴里的老师就是林向东，林不见他那位没见过面的亲爹。
一个月的时间，林不见每天能翻出1000字的稿子。表面上看，林不见这1000字的速度是因为他不考虑文采，有时候甚至会出现病句，但实际上算一算，刨除上课和写作业的时间，林不见每天在家一定也加班干活儿了。
林圆和魏南两个也一样，不过速度上是真干不过林不见，这样一对儿参照组放在一起，除非林圆和魏南都是心宽的人，产生意见是一定的——就显得你能干是吧？
钟百里起初是想提醒林不见的，他找林不见是来帮忙的，不想让林不见无形中得罪人。结果，不等他提醒，林不见转手把自己的稿子给了林圆和魏南，请求二人帮他润稿，同时又给他们列了一份专业词汇的说明表，上面涉及酒店、建筑、餐饮、市场、公关等多个方面。而原本各自翻译的三人变成了一个小组——林不见负责文章分类和分配，按照1：1：2的比例，同一类文章交给同一人，林不见自己初翻的稿子再交给林圆和魏南分别润色，后有钟百里插手，林不见比二人多出来的时间就开始帮忙打字。
没了那种潜在的竞争立场，林不见和林圆以及魏南的关系就从认识的同学程度上升到了普通的朋友这一等级。
钟百里把这些事都看在了眼里，无论林不见是不是有意而为，这都是个有心的人。
林不见突然被夸，心里想着，原来钟百里也是个喜欢听好话的，嘴上已经假假谦虚起来：“哪里哪里，都是我爸偏心我。”
钟百里忍俊不禁：“听说你们班这个周末要去中心公园春游？”江城中心公园是江城内最大的公园，就建在枫江边上，隔着枫江，斜对面就是帆船大酒店。
“是，班长组织的。”协议班三班的班长以前就是班长，长得很漂亮，性格也活泼，虽然新班级才成立一个月，已经和大部分同学熟识。老实讲，林不见也是个开朗人，但真没对方这个能耐，很有些羡慕。
林不见本来以为钟百里就是随口问问，结果，周日，当林不见一边踩着鸭子船内的踏板，一边用英语折磨张团结，一边伸手从林时来腿上的袋子里掏樱桃时，就看到了钟百里。
钟百里坐在公园室外露天茶餐厅中靠湖的一桌旁，他身边坐着亲妈白雅梅，对面坐着一个中年妇女和一个20岁出头的姑娘，正对着湖的那面还坐着另一个林不见的熟人，魏南。
这种场面除了相亲外，还有其他解释吗？
林不见和张团结练习对话练顺了嘴，直接用英文指挥自家弟弟：“U turn！U turn！（掉头）”
张团结一头雾水，林时来倒是听懂了，但有些不明所以：“三哥，你不是说要滑过每一寸水面吗？现在就要掉头吗？前面还有一段呢。”不过，林时来的手已经在转方向盘了。
张团结此时倒是明白了，忍不住再次吐槽：“谁划船像你们这样。”
中心公园的湖是个不规则的椭圆形，其他人要不就沿岸划，要不就在中心地带前进或后退，林不见他们这只小鸭子走的却是S型路线，若不是林不见和林时来踩踏板踩的慢，张团结怀疑自己得吐了。
“钟老师相亲呢，近了还得打招呼，叨扰别人谈恋爱要遭雷劈的。”
林时来才要好奇地探身去看，就被林不见给扯了回来：“左转，侧身时你就能看到了。”
张团结没人揪着，早就探身回头去看了：“我还以为钟老师已经结婚了。”
林时来的眼珠转了转，凑到林不见耳边：“要不要告诉大姐一声啊？”
林不见摇摇头：“没必要，都是无关的事。”
林时来又看了林不见一眼，没再说话。
林不见却有些奇怪了，回家的路上就问林时来：“大姐和钟大哥的事都是八百年前的事了，你那么在意钟大哥干什么？”
林时来当时没说，直到晚上，兄弟二人洗漱完毕，拉灯上床后，林时来才从上铺探下头，压着嗓子说：“三哥，我告诉你一件事，你不能和别人说。”
黑暗中，林不见翻了个白眼：“时来，三哥先告诉你一件事，一般从‘你不能和别人说’这句话开头的话，最后多半都会传得路人皆知。”
即使只是一个轮廓，林不见都感觉到了林时来的僵硬，林不见这才继续说：“行了，说吧，是不是大姐和钟大哥之间曾经发生过什么事？”
林时来沉默了许久，才说：“我不和你说了。”说完，林时来就缩回了脑袋，重新躺倒，“三哥，晚安。”
林不见弯唇笑了笑，也闭上了眼睛。
作者有话说
第33章 第 33 章
，还差 