6、坐在达西先生的后面！ ...
-
Chapter6 坐在达西先生的后面！
班纳特先生的全部家当几乎都在一宗产业上，每年可以借此获得两千英镑的收入，足够一个中产阶级的七口之家日常开销。
遗憾的是，由于著名的限定继承法（请参考《唐顿庄园》），这宗产业成了五个女儿的不幸。哪怕班纳特太太有四千英镑的嫁妆，还是不够弥补损失。
班纳特太太还有个妹妹，她嫁给了她们爸爸的书记菲利普，在一英里外的麦里屯生活。
这么一段距离对于那几位年轻小姐是再便利不过的了，她们每星期总得上那儿在三四次，拜访她们的姨母，以顺便看看麦里屯一家卖女人帽子的商店。
故事的开头，两个最小的妹妹凯瑟琳和莉迪亚特别倾心于麦里屯和帽子店。后来在简的当头棒喝以及言传身教之下，凯蒂总算摆脱了小妹妹的影响，开始跟着姐姐做针线活补贴家用。
本来呢，按照班纳特家一年两千英镑的收入，小姐们是无须自己赚钱的，可简拿“将来我们的家产都会被外人继承现在不攒点嫁妆以后当心没人娶你”之类的言辞吓唬一通之后，小姑娘就惊恐万状的躲开妹妹，专心致志的思考赚钱途径，以至于日后成长为一个精明的女主人、谨慎的守财奴，在刷存在感的道路上渐行渐远。
= =不过这都是几年以后的事情了。
眼下，凯蒂对姐姐简单有趣、出错后很容易弥补的刺绣方法产生了浓厚的兴趣。
她还是照旧每个礼拜去三四次麦里屯，每次都要拜访女帽店，但凯蒂的目标已经不是买帽子了，而是把自己和姐姐的刺绣卖出去。
“好难看的帽子。”莉迪亚对橱窗里展示的帽子品头论足，“里面还有几顶更加难看的，你要不要进去开开眼，凯蒂？”她细皮嫩肉、丰满高挑，就算这么恶劣的打着趣也是笑逐颜开。
莉迪亚看到了正在朝这里走来的红军装，立刻丢下姐姐跑过去：“啊，丹尼你这个坏家伙！”
“我正要去找你呢，莉迪亚。”军官笑嘻嘻的伸出手臂让小妞儿挽着。
凯蒂哼了一声，径直走进去对老板娘说：“早安，史密斯太太，我又来了。”
史密斯太太是个严厉挑剔的商人——她在帽子上的挑剔态度堪比达西先生对女人——热情的接待了凯蒂，招呼她到里屋坐下。
老板娘热情洋溢的说：“这次又拿来了什么新花样，亲爱的凯蒂？”
凯蒂小心翼翼的打开包裹，取出一大幅足足十二码长的、绣满了小朵玫瑰花的粗布：“我跟简花了足足一个月才绣好的！无论是裁开做沙发垫，还是整幅做窗帘，都是不错的选择。”
别看凯蒂才十七岁，可是她似乎继承了舅舅在的生意上的天赋。简稍加点拨，就发现四妹在讨价还价上又冷静又顽固，察言观色的本事一点也不比伊丽莎白差，加上善于打听各种消息，凯蒂很快成为了当仁不让的行情通，成了简在班纳特家的又一强援。
这个改变让简欣喜万分。
——要知道，她的四妹可是整个傲慢与偏见的世界中最没有存在感的了！
“虽然很漂亮也很精致，可是这么大的一幅，一旦压在我手里……”史密斯太太做出一副忧心忡忡的样子。
“别傻傻的担心了，亲爱的史密斯太太，我都详细打听过了，上个礼拜你用了不到五个小时——确切的说，是四小时三十二分钟——就把一打手帕和枕套卖了个精光，还有什么好犹豫的？”
“手帕和枕套都是小东西，凯蒂，可是大件的就很难说了，虽然我在麦里屯卖了二十年帽子，也没有把握……”
“听我说，太太，麦里屯附近有不少附庸风雅的太太小姐，想想看吧，这么一大幅作品，摆出来会是多么有面子的事情！退一万步讲，就算大的万一不好卖，您也可以把它裁成枕套和杯垫出售呀！稳赚不赔，您为什么总那么悲观呢？”
史密斯太太：“谨慎一些总是好的。那么亲爱的凯蒂，你认为多少钱合适呢？”两个人的交锋，终于进行到了最关键的一步。
“你觉得呢，史密斯太太？”凯蒂狡猾的把球踢了回去。
史密斯太太一挑眉，想不到这个年轻的姑娘竟然像鲶鱼一样滑溜。她小心谨慎、试探着步步逼近，在史密斯太太老练的三番五次进攻下，始终没有暴露底牌——她们到底花了多少成本制作的这块花布。
终于，史密斯太太伸出五根手指。
“上帝啊！可怜可怜我们姐妹们吧！您居然出这么点价钱！”凯蒂根本不知道五根指头意味着五先令还是五英镑，反正买家还钱她讨价是错不了，“您不知道我们绣它花了多少个夜晚！费了多少蜡烛，扎破了多少次手指，又被妈妈骂了多少次……”凯蒂楚楚可怜的看着她，好像史密斯太太出的价好像是白送一样。
不得不说，凯蒂无师自通的把同情策略运用的炉火纯青。
史密斯太太：“￥#%&&（……@#……”
凯蒂：“@#$^&*(&)&$%……”
史密斯太太：“#￥%@……&*”
凯蒂：“……&*￥%#￥%*&……”
……
总体来说可以概括成：
“大白菜一斤多少钱？”
“一斤一块！”
“太宰人了吧？七毛行不行？”
“您好歹让我赚点啊！九毛吧！”
“我多买你点，八毛，再高我就去别人家看看。”
“得了，成本价卖给你了……再买点别的不？”
“看完了没有，凯蒂？”莉迪亚在帽子店外已经跟三四个军官说笑过，她不耐烦的冲着里面喊，“你被里面丑陋的帽子吓呆了吗？”
在史密斯太太的帽子店里一直做出吃了亏的委屈状，此时的凯蒂恨不得仰天长笑。她心情愉悦的走出来，甚至没有跟妹妹针锋相对的吵上几句句嘴。
摸了摸钱袋，怀着振奋的心情，凯蒂一路哼着小曲步行回家。
第二天早晨，班纳特先生听到凯蒂压低声音跟简谈论帽子店之旅，他竟然屈尊降贵的说：“以前我一直觉得，我们家培养出了两个全英国最蠢的女孩子，现在我需要修正我的言论：这个数目下降到了一个。看来通过大家的不懈努力，我们为大英帝国的未来做出了不可磨灭的贡献。”
班纳特太太心怀不满正要答话，不料一个仆人走了进来，拿来一封信给伊丽莎白。
这是尼是斐花园送来的，班纳特太太高兴得眼睛也闪亮起来。
伊丽莎白读信的时候，她心急地叫道：“嘿，丽兹，谁来的信？信上说些什么？是怎么说的？喂，读给我们听啊，快点儿呀，宝贝！”
“是那个虚情假意的宾利小姐写来的，”伊丽莎白说，“就算是她哥哥再怎么讨人喜欢，也改变不了宾利小姐让人不悦的事实。除非她别再那么傲慢。”
简：“……”其实我穿的是《傲娇与偏见》吧？
傲娇的伊丽莎白晃了晃手中的信，打趣说：“我今天要去尼日斐花园吃饭了，跟两位宾利小姐一起。别笑，别忙着笑，我明白你的意思，我的好妈妈……我可以步行去吗？”
“步行三英里？我的神经啊！”班纳特太太捂住胸口，一下子提高嗓门，“你想在旷野里步行三英里，然后没脸见人吗？你绝对不能步行着去见宾利先生！家里还有一匹马空闲着，把马骑过去，宝贝。”
简很没有存在感的叹了一口气，缩在角落里继续当她的包子。
神经长在胸口吗？她看着班纳特太太放在胸口的手，后知后觉的疑惑着。
不出母亲大人的神机妙算，第二天早上，班纳特一家就接到了尼日斐花园派人送来的信——伊丽莎白淋了雨，病倒了。
简垮着脸说：“再怎么没脸见人，我也只能步行去尼日斐花园了……好了，我知道你又要说‘你怎么这么蠢！亏你想得出来！你那副样子怎么见人！’诸如此类的话。别担心，我的好妈妈，对你大女儿的容貌有点信心，简·班纳特不会没法见人的。”
简脱下长裙装进绒线包里，换上班纳特先生早就不要的粗布裤子，在腿上缠上白布打好绑腿。
班纳特先生脱口而出：“如果再换一身短外套，你就是一个比宾利先生还漂亮的小伙子啦。”
“谢谢你，爸爸，我宁可我是个货真价实的小伙子。”
简无意中在班纳特先生的心上捅了一刀，在毫无知觉的情况下匆匆忙忙出了门。
急急忙忙地大踏步走过了一片片田野，跨过了一道道围栅，跳过了一个个水洼，简终于默默的停了下来，很失淑女风度的抹了一把脸，弱弱的苦思冥想起来：
我到底是从哪个方向来的？这些围栏和水洼怎么看上去都一样？尼日斐花园到底在哪个方向来着？
她抬头看了看云层几乎要压到鼻子的阴沉天空，靠着一道围栏抬头望天：
你敢不敢出一次太阳！敢不敢！你敢不敢出一秒钟的太阳让我辨别方向！
在她对上天无声的控诉里，一个低沉的、迟疑的声音传了过来：“班……班纳特小姐？”
穿着男式裤子、打着把脚也包裹起来的绑腿、绑腿上满是泥浆、额头上汗珠密布的简·班纳特抬头望天：
老天，你敢让我再丢人一点吗？
“我无意冒犯，班纳特小姐……”达西先生本来就不善言辞，眼前这位姑娘的状况更让他手足无措、险些丧失本就不多的语言能力，“尼日斐花园派人送信后，却迟迟不见贵府的回复……”
“我只是迷路了，谢谢你自告奋勇的体贴，达西先生……如果你肯好心的把我送到尼日斐花园，别让我从早走到晚都到不了那里，我一定会更加感激。”
“上马。”达西先生没有再说客套话。
“谢谢你。”简抬起眼睛看着他，天蓝的眼睛笑得像两弯月牙。
她小心翼翼的解开绑腿，让自己在一块还算干燥的地面上立足，再解开腰带……
达西先生的耳朵“腾”的红了，他还没来得及把目光移开，简就换下裤子套上长裙，理所当然的翻身上马。
只是……她坐在了达西先生的后面。
简眨巴着眼睛，自觉无比、理直气壮的从达西先生僵硬的手中接过缰绳，她细细的手臂环过他结实的腰。
达西先生：“……”
简：“请指路吧，最好心最善良的达西先生。”
作者有话说
第6章 坐在达西先生的后面！
，还差 