*原句是《目罗博士不可思议的犯罪》(收录在江户川乱步《人间椅子》里的推理短篇)里的一段话:高耸大楼夹缝间的小路,远比天然峡谷险峻阴森。那是文明制造出的幽谷、科学制造出的深谷。从谷底道路往上仰望,两侧是高达六七楼的杀风景的水泥建筑,不像自然断崖有绿叶和四季花朵,也没有愉悦视觉的凹凸起伏,完全是一斧劈开的巨大灰色裂缝,顶上天空被割成一条狭长的细缝。太阳和月亮,一天只能出现短短的几分钟。都市的谷底,连白天也黯淡如黑夜,几乎可看到星辰,峡谷间不停地刮着来自人世的诡异冷风。(王华懋 译)
当然要指望工藤新一在暗示什么深谋远虑的东西其实是不可能的,他只是想告诉琴酒大家都不是什么好人。从某些小道消息来说琴酒会吟诗,本文沿用了这一设定,即日常生活里的琴酒其实是比较有烟火气的。我擅自揣测他或许不喜欢江户川乱步的作品,至少他不喜欢《人间椅子》这一本,作为罪犯的琴酒了解的人性黑暗面更加直观,他应该是看不起那种普通人惶惑、卑微的态度的。即使了解这部作品也很难记住其中的某个句子,所以他听到之后并没有理解工藤的意图,但还是奇妙地知道了工藤新一想要表达什么。
幻影町:捏他了江户川乱步的《幻影城》。
顺便,江户川柯南很再想去一趟群马县,但是小学要考试了,他成功错过。