石碑的文字是我编的,石碑层数顺序:写轮眼——万花筒——永恒万花筒,火影里好像没有第一层写轮眼的,所以我编了第一层那个,编的水平不好,请勿笑_(:3J∠)_
译文/批注:
“游心于体,观徼见妙,冲气湛之,盖为明目。”
1,游心于体:潜心修炼自身(游心:潜心于某个方面,源于庄子的“游心物外”)
2,观徼见妙:窥见体内的玄妙,也就是“气”(徼,jiao,第三声,是边界的意思,源于《道德经》的“常有欲,以观其徼”)
3,冲气湛之:运用体内不断运转的“气”去浸满它(冲气,气永远在运转,源于《道德经》的“道冲而用之”;湛,jian,第一声,是浸的意思)
4,盖为明目:从而使眼睛得到全新的力量
*