32、第十六章（下） ...
-
接下来发生的事情震惊了所有人，毫无疑问，多德斯更是其中翘楚。这男孩眨眨眼睛，然后缓慢地站起来，在三年的欺凌之后，本周他还被德拉科在大礼堂严厉地训斥过，而这显然已经触及了他的底线。
他用一根肥胖的手指指着德拉科： “ 你再也吓不倒我，马尔福。我才不管你是谁，你甚至马上就不是级长了，那么为什么你不立刻滚出去，还我们一个太平！ ” 带着强烈的自尊，他和呆滞的卡门擦肩而过消失在男生宿舍门后。
“好吧， ” 卡门在宿舍门猛地关上之后宣布： “ 他离死期不远了。”
公共休息室安静得出奇，以至于能听到远处几层楼上赫奇帕奇学生准备就寝的声音。
德拉科折起报纸，想知道该死的到底发生了什么，一个三年级的学生再也不怕他了？很显然这事儿是不可能的？
在斯莱特林学院成长，就像在狼群里成长。由头狼决定什么是好坏对错，每个合格的斯莱特林都要懂规矩。对德拉科来说，他的家族财产保证了他的地位，他的外形给他加分，他的才能至关重要，但是他的姓氏才是保证他地位的关键。
随着卢修斯的威望沦落到和一双配错的长筒袜一样，任何弱点都可能成为那些年轻有野心的小崽子用来攻击他的借口和王牌，然后踩着他冰冷华丽的尸体往上爬。
这事自从卢修斯入狱后就屡见不鲜。
这花了德拉科数月的时间来稳固地位，当然使用克拉布和高尔这对邪恶的战略组合很有所帮助。而潘西·帕金森则知道每个人私底下的八卦，她知道布雷斯的爸爸喜欢和布雷斯年纪差不多的小伙子，知道五年级的艾琳娜 ·朗格布里吉右脚有六个脚趾（这就是为什么就连在夏天她也从来不穿露趾凉鞋），知道已经毕业的阿历克斯·蒙塔古有个腐败的官僚祖父，在部门里被每个握有他把柄的人敲诈。
那天傍晚是潘西结束了这一片沉默，她发言的时候声音很紧张： “ 现在你们都去给我睡觉，马上。 ”
“什么？连我也要去吗？ ” 布雷斯问道，他正和高尔远远地坐在角落里。
“是的，你也要去睡觉，学生会长， ” 潘西这次带着点恳求命令道： “你得去睡个美容觉。 ”
他们不情不愿、好奇万分但到底服从指挥，最后一个学生进了宿舍关上门后，潘西在德拉科身边坐下。
他看着很明显有点垂头丧气。
“你怎么了？ ” 潘西厉声问：“ 要是一个月前多德斯敢这么对你说话，你早就把鞋塞到他嘴里去了。 ”
德拉科抱着膝盖将头埋了进去，美妙的金发因为衬在校裤的黑羊绒质地上而显得闪闪发光，声音听起来模糊不清： “ 我只是累了，潘西。因为年纪到了，我可不是 15 岁，你知道的。我快要 18岁了，而且马上就要满 20.我觉得到了21 岁我就要衰老得有双下巴了。 ”
“哦，闭嘴！ ” 她恼火地说：“ 你是不是最近发生了什么事而且没有告诉我？ ”
德拉科发现自己恨不得一吐为快。
是的，的确有些事情发生了。我该从哪儿说起？在我们那巨大腐朽的庄园里，我父亲正在慢慢发疯，我觉得他已经有了精神病的前兆。
每一天我都期待听到他尝试用蜗牛钳子和细绳索将我们仅存的年纪老大的家养小精灵弄死的消息。
此外，好像还有伏地魔狂热的、爱扔咒语的追随者正躲在霍格沃兹某处准备开火，决心在年底前招募一大批新的傻瓜。
为此，魔法部要我通过监视自己的朋友换取那些原本我天生就该拥有的权利。
哦，亲爱的潘西，如果这不会令你反胃（注： curdle your milk ，冰牛奶会令人胃不舒服的引申含义，大概……欢迎指点~ ）的话，我上周和满头乱毛的赫敏·格兰杰结婚了，而她现在就附着在我的皮肤下面，而我希望她藏在我□□里。
是的，潘西！我是该死的魔法、狗屎运和荷尔蒙的受害者！我止不住地去想那个乱毛女妖。我想和她说话，想触碰她，想看她鼻子上只有太阳出来时才看得到的雀斑。我想爱抚她那只傻猫，我想让她展颜欢笑，让她害羞脸红，想看她把涂满了果酱的煎饼在盘子里推来推去 （注：15章赫敏不吃煎饼最后让给了金妮，说明少爷在看她，好萌）……
“什么都没发生， ” 德拉科粗声回答，潘西盯着他的蓝眼睛微微眯了起来。
她将自己的手游移到自己精心打理的短发上，潘西做这个动作，说明她感觉很挫败： “ 好吧，守着你的秘密吧，马尔福。你知道我最后总会想到办法打听出来的。 ”
德拉科哼笑： “好吧，说些我不知道的事情。 ”
他爬到最近的长沙发上，扯下校服领带，在牛革沙发上摊开手脚，报纸盖在他的脸上。朝上的那面是对角巷魔法宠物店水管爆裂的新闻。苦恼不已的店主正忙着追赶因为淹了店而跑出去的雪貂、袋鼠、大蟒蛇还有猫头鹰。
“好，我是从两年级才开始疯狂地爱上你。 ” 这是潘西临时起意的回答。
这次，沉默足足有两分钟之久，最后德拉科宣布： “ 好，该死……”
潘西转了转眼珠子： “好消息是我可没有期待一个鲜花烂漫的回答 ……“
“你不会要我的，潘西。我会欺骗你，我吝啬下流，你会恨我一辈子。 ”
她好像对此一点也不惊讶也不慌张： “ 我知道，那只是因为你不爱我，而不是你说的那些理由。 ”
“你和我，我们可不是为了那种事情而生的。我们这样的人可以交易，但没有永恒之爱的誓言。我喜欢你，但我会踩碎你贪婪的小心肝。 ” 他告诉她。
她昂起下巴，德拉科情不自禁地想她的鼻子因为这个动作看起来更短了： “ 谁说我贪心了？”
德拉科挑起一边高贵的金色眉毛作为回应。
“好吧。 ” 潘西吸了口气。
“我现在一无所有，没法对任何人做承诺， ” 他认真地补充道： “从我们的父亲成为食死徒，我们就处在不利的地位。如果我们有孩子，他们将不会知道没有人怀疑、不会恐惧、不会缺乏信任的美好生活是怎么样的。他害了我们，潘西，伏地魔用他自以为宏大的理想害了我们。他注定要失败，我很庆幸在我落得和我父亲一个下场之前我醒悟了…… 我父亲，他被流放、发疯，还企图穿着丝绸睡袍摆出很性感的样子。 ” 德拉科的声音带着一丝古怪的嘲弄。
“是的，但你最后仍然拥有魔杖和头衔！ ” 潘西坚持：“ 我的家庭，失去了几乎一切我们重视的东西。我们住在出租屋里，看在梅林的份上。帕金森家被抛弃了，除了你，我已经没有什么可失去的了，德拉科，而且实际上 ……” 她在他身旁跪坐下来，这样他就能看着她： “ 其实我从前也没有拥有过你。 ”
“潘西 ……”
她伸手打断了他： “我不是在向你乞怜，我不是那个变了的人。我喜欢我们最初在霍格沃兹的生活，我喜欢漂亮的东西、喜欢钱，喜欢对我们充满意义的家谱。我喜欢从前的你。 ”
德拉科愤怒地看着她： “别傻了，我还是那个人。 ”
“需要唐迪思 ·多德斯来证明吗？ ”她辛辣地反驳。
“你不可能让我像第一次来这时那样，还是那个恶里恶气的万年老二（注： tosser，二传手，我认为是德拉科入学总是被哈利压一头的缘故 ）！我长大了，我变得更好了。我告诉你，无论如何，我不能逆转时间！ ”
“对，你不能！ ” 她赞同，欢乐地笑起来，亲吻他的面颊，站起身来，对潘西来说她打算结束谈话了： “ 我很期待周三的比赛。德拉科，请确保你能抓住金色飞贼。我恨奥罗，没有什么比看着这群魔法部蠢货失败地走出魁地奇球场更令我高兴的事情了。 ”
德拉科颇为困惑地看着潘西捡起她的书包，回了她自己的房间。他银色的双眼此时就像那周横扫了苏格兰的乌云一样阴霾。自从周三在邓布利多办公室的会面之后，他第一次感到了来自和亚瑟·韦斯莱讨价还价所带来的压力。
“愿为爱着我的姑娘效劳， ” 他咕哝了句，突然感到自己年轻的生命里从未有过的孤单。
作者有话说
第32章 第十六章（下）
，还差 