①:平安时期的贵族只吃两顿饭,分别是早上十点的早饭以及下午四点的晚饭,以及他们会十分准时地进食,这点非常讲究。所以现在这个时候应该是黄昏。
②:专为悬挂太刀的佩带(はいよう)是平安中期~镰仓、室町初期为了方便主要以骑马作战的战场特地制作。
③:中古时代贵族人家有来客时,于别室焚香,或将香炉藏在隐处,使来客但闻香气,不见香源。
④:从前某大臣南殿驱鬼的故事:太政大臣藤原忠平暗夜在紫宸殿(即南殿)的御帐后面走过,有鬼握住了他的佩刀的鞘尾,他就拔出刀来斩鬼,鬼向丑寅方向逃走了。事见历史故事《大镜》所载。
PS:阿尼甲看的并非是三明的本体,而是已经察觉到附近有恶灵的出没啦
就是为了不让自家主人担心,所以不说
PPS:三明是将纱代短暂地神隐了一会,然后又把她还了回去
PPPS:最后那句话,练过阿尼甲和听过阿尼甲语音集的婶婶们大概是知道的吧23333我就不多说了
最后,祝食用愉快