4、叛徒麦肯·威尔森 ...
-
电话接通时，听到来自麦肯·威尔森的那句“你好”，尤纪落下了眼泪。
“威尔森先生，您好，我是尤纪，不知道您是否还记得我……”
她一边哭着，一边与麦肯通话。
“尤纪？我记得你，真是个幸运的小家伙，要知道，我通常都不住在这里……你别哭，我们慢慢讲……是谁告诉你，他是因为爆炸案被抓的？”
尤纪用衣袖擦了眼泪，深呼吸了一口气，才说：“我邻居告诉我的。”
她听见电话那端的人叹了一口气。
“实际上，你哥哥还是信号劫持案件的嫌疑人……小姑娘，今天早上的事情，你听说过了么？”
尤纪记得很清楚。
她对麦肯·威尔森用肯定的语气说：“当时我哥哥和我正在吃早餐，我可以肯定他并不是这场信号劫持的嫌犯。”
威尔森又叹了一口气：“我相信你，但是帝国军不相信你。这次信号劫持所用的方法，在他当年的论文中写过，那是他毕业论文的初稿。
“尤纪，你要知道，读过这份论文的人没有几个……帝国军还在他的房间内找到了无线电干扰设备……”
尤纪愣住了，很快，她就开始冷静地反驳他：“我哥哥是通讯专业的学生，你们在他的房间中找到干扰器很正常。更何况，那个742-89频道在他被抓之后，仍然还在工作。”
“哦，你听了那个频道？”
尤纪咬着牙，她拿着听筒的手不住发抖：“我只是好奇……”
“这件事情已经已上报总督署，被抓的人也不止你哥哥一个。尤纪，不是我不想帮你……但是我真的，真的没有办法，你知道的，我的身份现在很尴尬。”
这是非常委婉的拒绝。
随着他的话语，尤纪的心慢慢地下沉。
麦肯·威尔森说的证据非常充分，尤纪已经快要绝望了。
“那请问，有什么办法，可以让我帮助哥哥……”
“尤纪，你帝国语挺好的吧？”威尔森突然问。
尤纪不知道威尔森先生为什么突然这样问，但还是回答了他：“是的，我一直跟着母亲学习帝国语……”
“你的专业性怎么样？我指的是，你对于通讯方面的帝国语专业术语，了解得怎么样？”
尤纪的眼前仿佛又看到了希望，她极力地向这位帝国的叛徒推销自己的专业性。
“我们家一直都是双语教学，我常常和母亲用帝国语对话。去年的时候，我辅助过哥哥翻译了一本通讯方面的帝国语书籍，哥哥还有一本他自己制作的词典，我可以一同带上……”
她听见威尔森在电话那头笑了。
“真是我的好女孩，”他顿了顿，似乎觉得这样的称赞有些冒犯，“我的翻译今天刚好生病请假，现在正愁找不到人。今天晚上，大概七点半，我需要面见一位大人物，如果你想要救你哥哥的话……”
尤纪没有听完，她直截了当地接受了他的请求。
“我要怎么去您哪里？您知道的，新人类在一般情况下不允许进入蒂亚中心内部的。”
威尔森却问她：“你就不先打听一下，那位大人物是谁，就这样直接地同意了？”
尤纪紧紧地握着电话机，心中预感到这位大人物非比寻常。
“我不需要知道这位大人物是谁，只要可以帮助哥哥，哪怕……哪怕他是蒂亚区的总督，我也会当好一个翻译。”
电话那头的威尔森沉沉笑了。
他不疾不徐地告诉尤纪：“聪明的小姑娘，你猜对了，那位大人物就是蒂亚区的总督。”
尤纪愣住了。
总督。
那个以铁血手腕著称、宁可错杀十个不肯放过一个、亲手签发了《新人类就业禁止法案》，禁止新人类从事技术性工作，还下令将反抗军帮助犯当众处以绞刑的人。
那个恶魔。
她要去当翻译，像威尔森一样做个叛徒，背叛原本的蒂亚国吗？
哥哥知道了，会怎么想她？其他的邻居们知道了、奥尔多·谢尔知道了，又会怎么看待她？
父母……若是父母有一天回来了，得知她背叛蒂亚国，还会承认这个女儿吗？
叛徒。
令所有人不齿的叛徒。
威尔森一直没有催促尤纪下决定。
他极其有耐心地等着——他在期待着尤纪的拒绝。
“那么……威尔森先生，”尤纪终于鼓起勇气问他，“我只是当一次翻译，就可以救出哥哥吗？”
威尔森含糊地说着：“尤纪，这我可说不准……若是你哥哥真的像你所说的那样清白，我相信，总督不会拒绝一个小姑娘的求情。”
尤纪飞快地答应了：“威尔森先生，谢谢您，给我一个救出连弛的机会。”
只要有一线救出兄长的希望，尤纪都不会放弃。
——
下午六点，尤纪依照约定，来到平民街和第九街区的交叉口等待麦肯·威尔森。
天空灰暗，飘起了雨，尤纪没有带伞，只能躲在树下，将词典紧紧抱在怀中。
雨势越来越大，尤纪被淋得浑身发冷。
正当她打算去别的地方避雨时，一辆低调的黑色小轿车停在尤纪的面前。
尤纪从未想过麦肯·威尔森会亲自来接他。
当然，他的车后紧紧跟着一辆车，尤纪猜想那应该是他的保镖。
威尔森穿着整齐的西装，衬衫扣子扣到最上一颗，深灰色的条纹领带打着一个温莎结。
他伸长双腿坐在汽车后座上，鼻梁上的一副金属框眼镜让他看起来有一股儒雅的书卷气。
见尤纪来了，他单手递来一张毛毯，微微低头，温和地向她道歉。
“对不起，我应该早点来接你，没想到你到得那么早。”
尤纪一边说“没关系”，一边接过了她递来的毛毯，擦干了脸上和头发上的雨水。
她将词典递给威尔森，整个人在汽车内置灯光下显得楚楚可怜。
“好孩子，辛苦了。”
“没有关系。”
尤纪与朝他露出一个勉强的微笑。
没有等她恢复，威尔森便对她进行了一个小小的翻译测验。
他说了几句专业的话，让她用帝国语翻译一下。
尤纪认认真真地翻译了。整个下午她都在背诵相关的专业术语，到现在已算是滚瓜烂熟。
威尔森的测试不算太难，尤纪并未翻阅连弛的词典，认认真真地将话语翻译完成了。
“很好，尤纪，你是个很有天赋的女翻译，完全可以胜任这份工作，待会儿不要紧张。”威尔森微笑着夸奖她。
“谢谢。”
“我先带你去挑一身合适的衣服，”威尔森打量了一下尤纪洗得发白的棉布裙，露出不赞同的表情来，“面见总督，穿得太破旧可不礼貌。”
一听到“总督”两个字，尤纪就没来由地紧张。
她的手抓着毛毯边缘，指尖因为用力过度，显得毫无血色。
威尔森从烟盒里拿出香烟，当着尤纪的面点燃，又递给她一支：“帝国海军牌香烟，你要吗？”
尤纪摇摇头：“谢谢您的好意，但我不需要。”
“女人抽烟并非什么大事，尤纪，很多帝国女人都抽这一款香烟。”
尤纪仍是礼貌地拒绝：“我哥哥说，抽烟是坏习惯，不让我学。”
威尔森笑了一下。
他深吸一口烟，口中缓缓地吐出烟雾。
“你这么在意你哥哥？”
车内浓烈的烟味让尤纪有些难受，她摇下了窗户，反问威尔森：“不然我怎么会在您的车上呢？”
从第九大街驱车，通过蒂亚中心入口处的安检后，便呈现了另一派繁华的景象。
这里没有宵禁，人们可以随意外出，街道两旁的商店还开着门。
这勾起了尤纪久远的回忆。
在以前，几乎所有的商店都会开到很晚，丰富的夜生活也是蒂亚国举世闻名的一部分。
她的脸贴着车窗，目不转睛地盯着人来人往的街道。
她看到了一家熟悉的招牌。
温珀斯玩具店。
玩具店在蒂亚中心内部的店面比第九大街那里大得多，几乎占了一整条街。
灯光明亮的店铺里，有大人带着小孩一同在逛。
“这家玩具店……竟然能开到这里吗？”尤纪喃喃自语。
麦肯·威尔森淡淡地回答她：“它不是过去的那家玩具店了，现在有50%的股份属于帝国的商人，开到蒂亚中心是很正常的事情。”
“怪不得出了好多新的款式。”尤纪道。
小轿车停在一家成衣店门口。
威尔森挑了一条长裙，让尤纪去试衣间里试穿。
它长至脚踝，天鹅绒的面料顺滑而柔软，领口有一层蕾丝，腰部用浅绿色的缎带缝合，裙子下摆不规则地缀着珍珠。
换好衣服后，尤纪提着裙摆，有些紧张地站在威尔森面前。
威尔森凝视了会儿，满意地点了点头。
“很漂亮，尤纪，这条裙子很适合你。再挑一双能搭配的高跟鞋……嗯，头顶再搭配一个发冠。”
威尔森干脆利落地付了款。
那昂贵的价格，尤纪几乎要叫出声来。
这并不是她可以承受得起的价格，连弛不吃不喝三份工作做三年，也买不起这样的裙子。
“没关系，这条裙子就当作是我送你的礼物。不过，我的翻译小姐，”威尔森话锋一转，“就算你喜欢，也不能穿礼服裙去面见大人……这条就很不错，简洁干练，你穿上一定有女翻译的气质了。”
威尔森给她挑了另一条朴素的裙子，再亲自配了款式简单的小皮鞋和珍珠发箍，让尤纪去试衣间换上。
这打消了尤纪最后的顾虑。
在之后的路途里，尤纪和威尔森没有再有过交谈。
他只是沉默地，一根接一根地抽着烟，直到抽完一整盒帝国牌香烟，他摇下车窗，将空的香烟盒子丢到窗外。
尤纪偶尔会悄悄用眼睛打量他，但威尔森一直都看着车窗外，一次都没有看向尤纪。
他的左脸在汽车内置顶灯混杂着窗外路灯的照明下，脸上的细纹清晰可见。
而他的右脸却隐没在黑暗里，彷若与那黑暗融为一体。
小轿车驶入第一街区，在驶往总督署的路口停下来。
威尔森出示了证件，而搜检的军人并不放过坐在副驾驶上的尤纪。
“这位小姐，请出示证件。”
麦肯·威尔森发了怒，用并不流利的帝国语回答他：“我是来面见总督的，这位是我的翻译。”
金发的帝国军人仍旧坚持：“翻译小姐也应当有证件。为了总督署的安危，检查证件是必要的行为。”
尤纪与威尔森交换了眼神后，她摇下半扇车窗，从车窗外递出一张A类通行证。
她的心脏怦怦直跳，指尖发着抖——这张通行证并不是她的，而是原本那位翻译小姐的。
“莫迪娜小姐？请将车窗完全打开。”
帝国军人举着一把伞，雨水从他的雨伞边缘漏进窗户内，又滴落到尤纪的手臂上。
威尔森的手不知不觉地覆在了尤纪的手背上。
尤纪从他温热的掌心内汲取了令她安定的力量。
她摇下车窗，强压下不安的心神，直视着金发军人在夜色下的脸。
路灯并不十分明亮，尤纪用非常流利的帝国语回答他：“阁下，我是一名帝国语的翻译，此次是随麦肯·威尔森先生前来向总督汇报科研进展的。我想，我们此前应该有过见面。”
帝国的军人看了看通行证，又看了看尤纪微笑着的脸，最终将通行证还给尤纪。
此时，检查后备箱的军人也回复了一声“没有问题”，他朝卡口处挥了挥手。
小轿车就此通过，一路从巨大的雕花铁门那里开进去，顺畅无阻。
远远地，能看到一座高大的城堡，城堡上方是尖尖的塔顶，顶端竖立着蒂亚女神的雕像。
——那是以前蒂亚国的皇宫，现在已经被帝国改造成了总督署。
黑压压的夜色里，阴沉沉的雨幕中，蒂亚女神双手捧着的火焰不再燃起。
在从前，不论是白天或是黑夜，女神捧着的火焰永不熄灭。
后来帝国人来了，他们取走了女神的火种，不再让它燃烧。他们妄图摧毁这个国家的信仰。
总督署被持枪的宪兵队所包围。
这是极其严密的安保措施，围墙上架设了铁丝网，大门是沉重的金属门，城堡外的每一个拐角处都有两个全副武装的宪兵站岗。
尤纪一见到这样严密的安保措施，便有些发怵。
仿佛知道她的心中所想，威尔森说道：“以前国王的安保也是这么严密的，现在只是换了一批人而已。”
在帝国宪兵队的监督下，威尔森和尤纪再次接受了一轮检查。
因为知晓麦肯·威尔森的新人类身份，他们也知晓触碰新人类的后脖颈是非常冒犯的行为。
同样地，也就并未对尤纪的后脖颈进行检查。
尤纪并不知道她逃过一劫。
在总督署内部，每一条走廊内都有端着枪巡逻的宪兵队，在经过他们时，他们会停下来，用鹰一样的视线上下扫视。
“安保人员也未免太多了。”尤纪轻声说道。
“现在并不太平，严格一点是很正常的。放宽心，他们不会对你开枪。”威尔森安抚着她，就像是安抚一只胆小的小动物。
威尔森带着尤纪穿过几条走廊，来到一楼的办公室。
办公室中的装潢得很豪华，头顶是漂亮的水晶灯，正对着门的地方有一张红木书桌，背后是整面墙的书柜。
如果访客会等很久，也可以看书打发时间。
即使天气并不冷，壁炉里也燃着炭火。
宽大柔软的绛红色丝绒沙发旁，是一长条玻璃茶几，上面摆着制作精致的点心，还有一瓶帝国本土产的红酒和几个水晶杯。
看到这瓶红酒，尤纪不合时宜地想起了现如今的禁酒令。
威尔森弯下腰，问尤纪：“你想喝茶还是咖啡？”尤纪摆摆手，说自己什么也不需要。
于是，威尔森便递来一叠纸质文件，让尤纪先准备一下。
这里面有手稿，也有打字机打出来的资料，尤纪拿着笔，偶尔翻越字典，在上面作出标记。
这是关于通讯加密技术的科研进度汇报资料，威尔森在资料中提及了变频加密理论，以及他正在研制的一款变频密码机。
尤纪曾辅助过哥哥翻译过相关的文件，这些资料中的专业术语也并不生疏。
想到即将要面见的总督，尤纪又有些坐立不安。
她只能将威尔森的资料一遍又一遍地翻阅，以此来缓解内心的焦躁。
墙壁上挂着的时钟指向了八点整。
钟摆左右摇晃，敲击了八下，钟声回荡在办公室内，可总督仍未到来。
尤纪已经将威尔森所给的内容全部背下，还把要为连弛求情的话语在演练了好几遍。
她要恭敬而卑微，不能指责帝国随便抓人，这十分需要语言的艺术。
终于，在八点半的时候，走廊里传来了脚步声。
尤纪放下手中的资料，从沙发上站起。
办公室沉重的大门被推开了。
尤纪先是看到一双擦拭得锃亮的黑色皮鞋，然后是被西裤裤管服帖地包裹着的双腿。
“把他们抓起来。”她还未抬头，便听见那人开口。
话音刚落，宪兵们争先恐后涌进办公室。
作者有话说
第4章 叛徒麦肯·威尔森
，还差 