首页
古言
现言
纯爱
衍生
无CP+
百合
完结
分类
排行
全本
包月
免费
中短篇
APP
反馈
书名
作者
高级搜索
下一章
上一章
目录
设置
10、遵命,长官 辛苦了,我 ...
午餐过后,温相思已经领着两个孩子上楼午睡,韩戟在楼下收拾餐具,又在楼下接了一个电话后,回到卧室的时候已经下午1点半。
他轻轻推开门,只见两个小家伙正睡得香甜。韩星侧卧着,小脸压在枕头上,肉嘟嘟的脸颊被挤得微微变形,嘴角还挂着一丝晶莹的口水;韩辰则四仰八叉地躺着,一只小脚丫从薄被里钻出来,搭在妹妹的腿上。
韩戟站在床边静静地看着,只感觉心底里最柔软的地方一直在塌陷,仿佛被某种温暖的力量轻轻揉捏着。
他俯下身子,动作轻柔地给韩星擦了擦嘴角,又将韩辰的小脚丫塞回被子里,仔细地捻了捻被角。两个小家伙在睡梦中无意识地蹭了蹭枕头,丝毫没有醒来的迹象。韩戟的指尖在韩辰微卷的睫毛上虚虚掠过,又收回手,转身轻手轻脚地离开了卧室。
来到书房门口,他看见温相思正坐在书桌前,专注地写着什么。书房不大,但布置得温馨而整洁。书桌上放着一台银色的笔记本电脑,旁边堆着几本英文原版书籍和厚厚的词典,书脊上贴着五颜六色的便利贴。一个白色的陶瓷杯里插着几支笔,杯身上印着“World's Best Editor”的字样,看起来有些年头了。桌角摆着一个相框,里面是两个小家伙周岁时的照片,他们穿着可爱的动物连体衣,笑得见牙不见眼。电脑旁边散落着几张打印纸,上面密密麻麻都是英文,有些地方用红笔做了标记。
韩戟走到她身旁,目光扫过桌面上的一切,轻声问道:“怎么不去睡一下?”
温相思头也不抬,手中的钢笔在纸上沙沙作响:“先弄完这点先。”她的声音很轻,带着一丝疲惫。昨晚韩戟睡在书房,她也不好意思过来用书房,进度已经有些落下。
韩戟“嗯”了一声,没有再说话,只是静静地站在她身旁,目光落在她专注的侧脸上。她的鼻尖微微翘起,唇瓣因为专注而轻轻抿着,珊瑚色的唇膏已经有些淡了。
温相思察觉到他的目光,终于抬起头,问道:“你要用办公桌?”
韩戟摇头:“不用。”他的视线扫过她手边的文件,又问:“在出版社上班?”
温相思放下钢笔,揉了揉有些发酸的手腕,摇头道:“没,现在还没时间,只能接点简单的外单,等两个小家伙上幼儿园了,再看看。”
韩戟看着她疲惫却依然温柔的眼神,突然想说一句“对不起”,又想说“辛苦了”,但话到嘴边,却觉得无论哪个字都太轻了。他的喉结滚动了一下,沉默了一会儿才问道:“孩子什么时候上幼儿园。”
温相思想了想,“打算过两个月。”
韩戟点点头,“幼儿园定了吗?”
温相思摇摇头:“过段时间再去看看,估计是在这附近的三家里选。”
“那明天我们先去看看。”
温相思愣了愣,好一会儿才回了一个字,“好。”
温相思看着他晦暗不明的眼神,突然有些不知所措,连忙转移话题:“你要不要去睡一会?”
韩戟淡淡道:“不着急。”
温相思点点头,突然不知道该说什么。书房里一时陷入沉默,只有电脑风扇轻微的嗡嗡声。
过了一会儿,韩戟指了指她手边的文件,问道:“这是什么?”
温相思顺着他的视线看去,解释道:“是一本英文小说的翻译稿,出版社的外包项目。原著的作者用了很多俚语和双关,翻译起来有点棘手。”
韩戟挑眉:“比如?”
温相思翻开其中一页,指着一段用红笔圈出的句子:“这里,原文是‘He’s a real piece of work’,字面意思是‘他真是个作品’,但实际意思是‘他真是个难搞的家伙’。如果直译的话,中文读者会看不懂,所以得找合适的表达。”
韩戟点点头,又问:“那你怎么处理?”
温相思笑了笑,眼尾微微下垂,显得格外温柔:“我最后翻译成‘他真是个活宝’,虽然意思有点偏差,但语气上更接近原文的调侃感。”
韩戟看着她侃侃而谈的样子,声音轻柔,却带着一种坚定的自信,讲到专业领域时,眼里闪着光,连疲惫都似乎一扫而空。
他又问:“平时接这种工作多吗?”
温相思摇摇头:“不多,主要是时间不够。”
韩戟沉默了片刻,静静地看着她,过了一会儿才轻声道:“你先忙。”说完,他转身走出了书房。
等他回来的时候,手里端着一杯温水,轻轻放在她桌角。温相思抬头,正对上他的目光。韩戟没说什么,只是径直在书架上拿了一本书,走到书房不远处的单人床边躺下翻看。
温相思看着他的背影,深深地望了一眼,又埋头继续她的工作。书房里只剩下钢笔在纸上书写的沙沙声,和韩戟均匀的呼吸声。阳光透过窗帘的缝隙洒进来,在地板上投下一道温暖的光斑。
韩戟醒来的时候,书房里已经洒满了夕阳的余晖。他揉了揉有些发酸的脖颈,抬眼望去,温相思依然伏在办公桌前,手中的钢笔在纸上快速滑动。他皱了皱眉,起身走过去,声音里带着几分不满:“怎么还不去睡?”
温相思闻声抬头,视线扫过墙上的时钟,轻声道:“不睡了,两点半了,两个小家伙准备要醒了,3点钟他们还要吃一餐,我现在下去把中午煮好的粥给他们热一下。”她的语气平静,透着一丝疲惫。
卧室里立刻传来两声清脆的童音:“妈妈!妈妈!”温相思立刻放下笔,起身准备过去。
韩戟先一步伸手按住她的肩膀,力道轻柔却不容拒绝:“孩子我来搞定就行。”他指了指书房里的床,“你去躺一下。”说完,不等她回应,便迈开长腿朝卧室走去。
温相思站在原地,看着韩戟的背影消失在门口,片刻后,他一手抱着一个孩子从楼梯上走下来。韩星和韩辰像两只小树懒一样挂在他身上,韩星还调皮地揪了揪爸爸的耳朵,韩戟只是挑了挑眉,嘴角勾起一抹无奈的笑。
温相思收回目光,重新坐回办公桌前,深吸一口气,继续埋头工作。她想着,得赶紧,可以好好让孩子拥有一段完整的父母生活。
下午5点半,十月天已渐凉,夕阳将院子染成一片金色。温相思放下笔,伸了个懒腰,终于完成了翻译稿。她走下楼,客厅里空无一人,院子里却传来孩子们欢快的笑声,她推开玻璃门。
院子里,韩戟正半蹲在地上,手里举着一把水枪,目光锐利如鹰隼。韩辰和韩星一左一右躲在小树丛后,一个眨着圆溜溜的杏眼,一个睁着亮晶晶的桃花眼。韩辰突然大喊一声:“冲锋!”两个小家伙猛地跳出来,举着水枪朝韩戟射击。韩戟一个侧身翻滚,动作干净利落,水柱擦着他的肩膀飞过。他嘴角一扬,露出一个痞气的笑容:“战术不错,但火力太弱!”
韩星不服气地跺脚。
韩戟挑眉:“战场上敌人可不会让着你们。”他抬手一枪,水柱精准地打在韩辰的鞋尖上,“注意脚下,士兵。”
韩辰立刻挺直了小身板,像模像样地敬了个礼:“报告长官!请求增援!”
韩戟哈哈大笑,一把将两个孩子捞起来,一边一个扛在肩上:“批准!现在,目标厨房,任务——补充能量,全速前进!”
两个孩子在他肩上兴奋地挥舞着小手,韩星还不忘回头冲温相思喊道:“妈妈!爸爸好厉害!”
温相思站在门前,嘴角上扬。她看着韩戟扛着孩子们大步走来,夕阳为他镀上一层金边,连他玩世不恭的笑容都显得格外温暖。
韩辰突然凑到韩戟耳边说了什么,韩戟挑眉,转头看向温相思,眼里带着几分狡黠:“小指挥官说,想请妈妈当裁判,比试下一轮。”
温相思轻笑,摇摇头:“先把湿衣服换了,小心感冒。”
韩戟耸耸肩,放下孩子们,却突然立正,朝她敬了个标准的军礼:“遵命,长官。”他的眼神深邃,嘴角的弧度分明带着几分顽劣,却又透着一丝认真。
两个孩子有样学样,也歪歪扭扭地敬礼,韩星的小手还贴错了位置。温相思忍不住笑出声,眼尾弯成月牙:“快去。”
韩戟一手牵一个孩子往屋里走,路过她时,低声道:“辛苦了,我们的翻译官。”他的声音很轻,却像一颗石子,轻轻投进她心底的湖面。
下一章
上一章
回目录
加入书签
看书评
回收藏
首页
[灌溉营养液]
昵称:
评分:
2分|鲜花一捧
1分|一朵小花
0分|交流灌水
0分|别字捉虫
-1分|一块小砖
-2分|砖头一堆
你的月石:
0
块 消耗
2
块月石
【月石说明】
打开/关闭本文嗑糖功能
内容:
注:1.评论时输入br/即可换行分段。
2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
查看评论规则>>
作者公告
全文已完结,请放心入坑。新文《暗中着迷》已完结,欢迎移步收看。写文纯粹是为爱发电,免费看,请帮忙收藏订阅并点评,让小作者有继续下一个故事的动力。 PS:未开文《破绽之下》中的主角和剧情之间会有不少的联动哦!
……(全显)