58、最后一夜5 电母 ...
-
短暂的调整后，谭欣的状态肉眼可见地回升了一点。
倦色还在眼底，但神情已经重新聚焦在屏幕上。单手托腮，指尖在脸颊旁无意识地摩挲。另一只手搭在鼠标上，随时准备接弹幕的招。
“嗯……”
他沉吟了一下，目光扫过新刷出来的几条。
“我想问一下……我们直播间里，有没有英语是母语的人啊？”
他身体微微前倾，嘴角勾起一丝狡黠的笑。
“那个……‘扮猪吃老虎’这个说法，用英语应该怎么说？”
弹幕池立刻泛起涟漪。
【翻译苦手】：啊？扮猪吃老虎？中文意思都不太明白……
【路人乙】：to play the pig to eat the Tiger？
【语法小白】：be a pig and eat a Tiger？
【冷面母皇的小饼干】：陛下！臣等只懂虫语！（打滚）
谭欣看着这些直译的答案，眼底笑意加深，带着“果然如此”的了然。他轻轻歪了歪头，灯光在侧脸上投下柔和的阴影。
低沉的轻笑从喉间溢出来。
“呵呵呵……”
“没有人有再正确一点……或者说，再洋气一点的答案吗？”
他故意拖长“洋气”两个字，尾音上扬。
几秒安静后，弹幕依然没有出现他期待的答案。
【等待答案】：坐等大佬！
【虫式好奇】：虫酱知道？
谭欣的笑容彻底绽开。一种“问倒了大家”的小得意和“我要揭晓了”的顽皮，让他的眼角弯了起来。
他放下托腮的手，坐正了身体，清了清嗓子。
“问倒了？”
眉头一挑。
“那我告诉你们叫什么好吗？”
他故意停顿，营造悬念。然后慢悠悠开口，一本正经，眼角笑意却藏不住。
“其实不是刚才那个什么play啊……”
他摇摇头，嘴角上扬的弧度更大，声音里带上明显的笑意和一丝恶作剧即将得逞的兴奋。
“应该是——”
“cosplay。”
不等弹幕反应，他流畅地、一本正经地继续胡说。
“cosplay pig eat Tiger。”
说完自己先笑出声，肩膀微微耸动。那份强撑的疲惫，似乎被这恶作剧般的快乐冲淡了不少。
“以后你要跟外国人讲你真的很‘扮猪吃老虎’，你就跟他说……”
“You are really cosplay pig eat Tiger！哈哈！”
【翻译鬼才】：噗！虫酱你是懂翻译的！
【语法灭霸】：？？？虫酱！这语法我裂开了啊！
【笑到打鸣】：神特么cosplay pig eat Tiger！
【虫式英语课代表】：记笔记了！新语法诞生！
看着满屏的“哈哈哈”和“？？？”，谭欣整个人都生动了起来。
他微微后仰，一只手捂了下额头，像被自己的“才华”逗乐了，又带着无奈的自嘲。
“哎……我不知道我的英语都是怎么学的，嗯……”
他摇摇头，话锋一转，语气带上一点认真。
“其实中文有很多诗句都很唯美，这种诗句我觉得是英语很难翻译出来的意境。”
【诗情画意】：确实！中文意境太美！
【文化自信】：虫酱说得对！
【语言达人】：把自己放到只有英语的环境里会学得比较快哦！
谭欣的笑容收敛了些，换上真实的、带点苦恼的坦诚。
“这对我来说真的太难了。”
“怎么会只有英语的环境啊？”
他摊了摊手，动作自然流畅。
这个话题似乎触动了什么。他眼神飘向屏幕上方，像在想象，语气变得悠远。
“但我是真的有点想出国。以后吧，以后吧……”
他重复着，像说给自己听。声音轻缓下来，带着憧憬。
“想去一些没有看过的地方多看看。然后去一些别的文化的地方多待待。”
“出去走走看看，开阔眼界也好，散心也好。”
然而这份向往很快被拉回现实。他轻轻晃了下头，把飘远的思绪拽回来。重新聚焦的眼神里带着清晰的疲惫。
“但我这两天，其实脑子都不太够用了……”
话音刚落，屏幕右下角弹起连麦请求。
画面一分为二。
莓莓酱的脸占据了右侧屏幕。
【连线惊喜】：莓莓酱闪现！
【双厨狂喜】：啊啊啊莓莓来了！
莓莓酱没打算寒暄，连上线就直奔主题。她凑近镜头，杏眼圆睁，声音清脆响亮。
“喂！虫虫！”
语速飞快，带着兴师问罪的架势。
“今天怎么没主动来找我玩啊？我等半天了都！”
这咋咋呼呼的开场，反而让倦怠中的谭欣微微提了点神。他深陷椅背的身体顿了一下，随即像被抽走了所有力气，脖颈后仰得更深，露出线条优美的下颌线。
他先扫了眼弹幕，才慢悠悠转向右侧屏幕。声音带着被榨干后的懒散和直白。
“主动久了会累的。”
声音不高，甚至有些飘，却清晰地传到两边。
“我不想再说什么了。”
没有抱怨，只有陈述。
【感同身受】：虫酱今天电量告罄……
【嘴替反应】：莓莓酱快怼他！
莓莓酱一听，非但没生气，反而“噗嗤”笑了出来。脸上那点佯怒瞬间被“我就知道”的得意取代。
“所以——”
她拖长了调子，眼神亮晶晶地锁定谭欣。
“今天换小的我来主动，伺候姐姐您，行不行嘛？”
明明是示弱的话，硬是被她说出了几分“我来罩你”的豪气。
谭欣依旧仰靠着，目光懒懒地聚焦在莓莓酱那头蓬松卷曲、光泽感十足的秀发上。像被什么闪到了眼，眉头一挑。
“你搞这么闪亮干嘛？”
“戴的是假发吧？”
被直接点破，莓莓酱的笑容僵了半秒。随即大大咧咧地挥手，声音洪亮。
“啊呀！什么假发不假发的！”
她下意识想摸头发，又强行忍住，梗着脖子。
“今天……也就普普通通啦！一般货色！”
眼神却飘忽着，底气明显不足。
谭欣像抓到了小辫子。原本慵懒陷在椅背里的身体猛地前倾，瞬间拉近与镜头的距离。眼眸里闪烁着“别想糊弄我”的精光。
“头发——是假的，对吗？”
直球得让弹幕都笑疯了。
【直球暴击】：虫酱：我直接掀你老底！
【假发鉴定】：莓莓酱：危！
莓莓酱那点强撑的气势彻底垮了。肩膀一塌，翻了个大大的白眼，声音泄了气。
“对啦对啦！是假发！怎样哦！碍着你啦？”
那副“老娘就是戴了你能奈我何”的小表情，生动又真实。
谭欣缓缓靠回椅背，没移开视线，反而更专注地打量起那张因为坦白而气鼓鼓的脸。
他轻轻咂了下舌，目光在莓莓酱精心描绘的眉眼和那头假发上流连。
“啧……”
“别说……有点好看啊你这个婆娘。”
这句夸奖像戳破了气球。莓莓酱“噗”地笑出声，脸上飞起红晕，怒气烟消云散。
“哎哟！今天都这么说！”
她用手扇了扇风。
“搞得我都不好意思了啦！”
谭欣嘴角勾起一抹浅淡的笑，眼神依旧带着审视。
“真有点漂亮。”
他肯定道。
【虫酱盖章】：虫酱说漂亮那就是真漂亮！
【颜值互夸】：虫酱莓莓锁死！
被连续夸奖，莓莓酱像打了鸡血。突然坐直，清了清嗓子，然后毫无征兆地切换成夸张的夹子音，尾音拖得又嗲又长。
“哎呀——一般般啦——”
她扭了扭肩膀，抛了个媚眼。
“也就普普通通小漂亮啦——”
随即话锋一转，夹着声音将高帽精准扣回来。
“哪——里——比得上姐姐您呐——您可是国服第一扳手——我给您提鞋都不配呀——”
【夹子音暴击】：莓莓酱发动精神攻击！
【商业互吹】：开始了！熟悉的相爱相杀！
谭欣对这波组合拳免疫了。脸上没什么波动，眼神里多了点“又来了”的无奈。他无视了“第一扳手”的称号，目光再次聚焦在莓莓酱那身精心搭配的服饰上。
“打扮得跟个……电母似的。”
“一看就是能一拳把PK条打爆十万分的那种。”
莓莓酱哈哈大笑，夹子音破功，恢复了清脆本音。
“哎哟喂！今天都这么说我！”
语气里满满受用。
谭欣没放过她，继续点破这身战袍背后的战略意图。
“看着就贵气逼人。”
他视线扫过莓莓酱手腕上叠戴的闪亮手链。
“手上叮叮当当的，恨不得把首饰盒都挂身上。”
“老实交代，今天是不是有大哥坐镇啊？”
被点破，莓莓酱非但不恼，反而得意地扬起下巴，对镜头做了个wink。
“啊哈！”
她拖了个长音，压低声音，神神秘秘。
“这都被你发现了？虫酱果然火眼金睛！”
随即挺直腰板。
“对头！今天确实好像……有那么一两位大哥在捧场啦！”
【实锤了】：果然有大哥护航！
【冷面母皇的小饼干】：陛下！敌军火力凶猛！
谭欣了然点头，戏谑的笑意更深了。像对接下来的战斗有了把握。
“那……”
他的眼神在莓莓酱那头假发上打了个转，嘴角勾起恶作剧的弧度。
“玩什么你定。不过嘛……”
他故意停顿，欣赏着莓莓酱瞬间警惕的表情。
“输了的话……把你那头宝贝假发摘了，敢玩吗？”
这句话像踩了莓莓酱的尾巴！
“你搞这么狠毒是吧？！”
她指着自己的假发，语速快得像机关枪。
“蚜虫酱！我告诉你！我今天全指望这顶假发撑场子吸粉呢！你上来就要掀我老底？！”
那夸张的语气和肢体语言，带着她标志性的咋呼风格。
谭欣低低笑出了声。刚才的疲惫被这熟悉的互动冲淡了不少。他凑近镜头，那张易碎又狡黠的脸占据了左侧屏幕的大半，慢悠悠地说。
“慌什么？”
“你大哥都杵那儿了，还能让你输？”
莓莓酱那股炸毛的气势瞬间瘪了下去。她撇了撇嘴，对镜头翻了个白眼。
“装逼的。”
她小声嘟囔，随即又忍不住笑起来。
【心照不宣】：哈哈哈，懂的都懂！
作者有话说
第58章 最后一夜5
