一些无关紧要的FunFact:之前吸血鬼日记里被咬伤的女孩维姬其实是马特的姐姐,但是国内的字幕组把Sister全部翻译成妹妹,但是我有一种直觉维姬是姐姐而不是妹妹。这部剧其实是我小学五六年级的时候看的了,但是我隐约记得在某个树林里展现过她丢失的驾照,那就是卡洛琳的妈妈福布斯警长是怎么ID失踪者的身份的。于是我就去一集一集找了很久这个镜头,结果发现她的生日正好被大拇指遮住了……于是我开了0.25倍速又一帧一帧地截到了完整的驾照界面。埃琳娜·吉尔伯特是1992年6月22日生的,马特和她是同龄的青梅竹马,所以也是1992年,而维姬的驾照上是1991年,所以她其实是姐姐,也解释了为什么从来没有她在学校里的镜头。然后我又开始纠结叫她姐姐还是妹妹,最后想想还是尊重字幕组的设定叫她妹妹,只要我知道她其实是姐姐就ok,而且我看驾照发现她的生日竟然和我是同一天,又是一种很奇妙的感觉。
查莉的设定也是和埃琳娜同岁的,故事发生在2009年的夏天,因为我找到了吉尔伯特夫妇墓碑上的时间,他们在暑假之前去世,也就是2009年的5月。在第三季夏天埃琳娜过生日时历史老师和埃琳娜说:You are 18now,You can handle everything,这和当时的年份也是一样的,因为有一幕神秘瀑布镇路灯上创始人派对的横幅上写的是Mystic Falls,2010,然后有一幕卡洛琳的电脑上出现了当时的温度,所以我用维吉尼亚的温度推测出了大致的时间区间。还有一个很巧合的是犯罪心理第五季海莉去世的时候时间也是2009年秋季,故事都发生在弗吉尼亚州,也就是和吸血鬼日记的时间线是完全吻合的,这让我冥冥之中感觉到这个故事就该以神秘瀑布镇为背景,犯罪心理为开头事件。儿童失踪案里新闻说气温低至0度以下,对儿童的搜救很有困难,已经到了冬季,而第六季的开头几集就已经到了2010年的万圣节,也就是已经过了夏天,这可以帮助我锁定了具体故事线的时间。
不过随着故事越来越多,时间线也很难完全吻合了,但是我还是要排一下不然会很难受,因为我的强迫症太严重了[可怜]所以花费了很多时间实在是不好意思,不过感觉扒这个也很好玩,我很享受这个过程,I am such a nerd hhhhhh
这首歌是《美少女的谎言》的片头曲,这是一个有关于秘密与友谊的故事,只要一听就能get到这部剧的vibe
Secret—The Pierces
Got a secret,
有一个秘密,
Can you keep it?
你能够保守吗?
Swear this one you'll save,
发誓你会保守这个秘密的,
Better lock it in your pocket,
最好把它藏在你的口袋里,
Taking this one to the grave,
带着这个秘密直到进了坟墓,
If I show you then I know you won't tell what I said,
如果我把秘密告诉你那么我知道你不会把我所说的说出去的,
'Cause two can keep a secret if one of them is dead,
因为想要两个人守住秘密除非他们其中的一个已不在这个世上,
Why do you smile like you've been told a secret?
你为什么笑得像你知道一个秘密,
Now you're telling lies 'cause you have sworn to keep it,
现在你在说谎因为你是要保守秘密的那个人啊,
But no one keeps a secret,
但是没有人能够保守秘密,
No one keeps a secret,
没有人能够保守秘密,
Why when we do our darkest deeds do we tell?
为什么当我们做些不光彩的事情时我们会说出去吗?
They burn in our brains, become a living hell,
给我们留下不可磨灭的印象 让其变成了一个人间地狱,
'Cause everybody tells,
因为每个人都说,
Everybody tells,
每个人都说的,
Got a secret,
有一个秘密哦,
Can you keep it?
你能够保守吗?
Swear this one you'll save,
发誓你会保守这个秘密的,
Better lock it in your pocket,
最好把它藏在你的口袋里,
Taking this one to the grave,
带着这个秘密直到进了坟墓,
If I show you then I know you won't tell what I said,
如果我把秘密告诉你 我知道你不会把我说的说出去的,
'Cause two can keep a secret if one of them is dead,
因为想要两个人守住秘密 除非他们其中的一个已不在这个世上,
Look into my eyes, now you're getting sleepy,
看着我的眼睛 现在你感到困了吧,
Are you hypnotized by secrets that you're keeping?
你被你要保守的秘密弄得恍惚了吗?
I know what you're keeping,
我知道你在保守什么秘密,
I know what you're keeping,
我知道你保守的秘密,
Got a secret,
有一个秘密哦,
Can you keep it?
你能够保守吗?
Swear this one you'll save,
发誓你会保守的,
Better lock it in your pocket,
最好把它藏在你的口袋里,
Taking this one to the grave,
带着这个秘密直到进了坟墓,
If I show you then I know you won't tell what I said,
如果我把秘密告诉你我知道你不会把我说的说出去的,
'Cause two can keep a secret if one of them is dead,
因为想要两个人守住秘密除非他们其中的一个已不在这个世上,
Allison?
艾莉森?
Yes, Catherine?
嗯, 凯瑟琳,
I have something I want to tell you but you have to promise never to tell anyone.
我有些事情想告诉你但是你一定要答应不告诉任何人,
I promise.
我保证,
Do you swear on your life?
你可以以你的生命发誓吗?
I swear on my life.
我以我的生命发誓,
You swore you'd never tell,
你发誓你绝对不会说出去,
You swore you'd never tell,
你发誓你绝对不会说出去,
You swore you'd never tell,
你发誓你绝对不会说出去,
You swore you'd never tell,
你发誓你绝对不会说出去,
Got a secret,
有一个秘密哦,
Can you keep it?
你能够保守吗,
Swear this one you'll save,
发誓你会保守的,
Better lock it in your pocket,
最好把它藏在你的口袋里,
Taking this one to the grave,
带着这个秘密直到进了坟墓,
If I show you then I know you won't tell what I said,
如果我把秘密告诉你我知道你不会把我说的说出去的,
'Cause two can keep a secret if one of them is dead,
因为想要两个人守住秘密除非他们其中的一个已不在这个世上,
Got a secret,
有一个秘密哦,
Can you keep it?
你能够保守吗,
Swear this one you'll save,
发誓你会保守的,
Better lock it in your pocket,
最好把它藏在你的口袋里,
Taking this one to the grave,
带着这个秘密直到进了坟墓。