Theme Music:Tag,You're it——Melanie Martinez
Looking at me through your window,
你隔着窗户看着我,
Boy, you had your eye out for a little,
你探出头凝视着我一会儿,
”I’ll cut you up and make you dinner“,
“我会把你切成一片片,做成今晚的晚餐。”,
You’ve reached the end, you are the winner”,
“你跑到了终点,你就是赢家。”,
Rolling down your tinted window,
你摇下你有色玻璃的车窗,
Driving next to me real slow, he said,
紧邻着我开着车,他对我说,
”Let me take you for a joyride“,
“让我带你享受一次奇妙旅程吧,”,
I’ve got some candy for you inside”,
“车里有我为你精心准备的糖果。”,
Running through the parking lot,
惊慌失措地从停车场出来,
He chased me and he wouldn’t stop,
他追着我,好似就这样永无止境,
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it,
砰 到你了,砰 到你了,
Can anybody hear me? I’m hidden under ground,
有人听得到我吗? 我被深藏在土下,
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
有人听得到我吗? 我在和自己说话吗,
Saying, “tag, you’re it, tag, tag, you’re it”,
砰 到你了,砰 到你了,
He’s saying, “tag, you’re it, tag, tag, you’re it”,
他说 砰 到你了,砰 到你了。