写今天这章的时候为一个字憋了半天。那个“把碗往我面前一墩”的dun(发一声)到底是哪个字?
仔细想想这个动词好像属于北方方言?家里老人常说。表达一种很有力气很敦实的撂下碗啊酒壶啊之类器皿的动作。
我在输入法里找了半天找不着准确的字,又觉得非这个词表现不了大娘这种劳动人民敦实淳朴的气质,不好替换,手头又没字典,愁死我了……
最后只好放了这个看起来最像的“墩”字,但总觉得它好像是个名词……啊啊,不管了,大家凑合看。有知道准确的应该是哪个字的筒子告诉我一声~
……………………
改成“蹾”字了,从同志们提供的资料来看这个字的解释最接近瓦想表达的意思了。
感谢大家的帮忙=3=