明天,还有明天。
脑子里突然蹦出这么一句话,因为害怕是自己不知道什么时候从别处看的,我就去查了一下。在莎士比亚《麦克白》朱生豪译本里有一句:明天,明天,再一个明天。而在《乱世佳人》电影原台词中:tomorrow is another day.意为明天又是新的一天。前者明显灰暗,后者则是积极求生,而我这里想表达的更趋向一种双重含义。综上应该算是化用,特意说明一下[红心]
我感觉点击也不算非常非常少吧,但评论确实不多[化了]
这也导致我不知道还在看的读者朋友是因为什么而留下,不看的朋友又是因为我哪里写的不好而离开的。如果可以的话,希望大家可以给点建议,感谢。