[1]《浣溪沙·一曲新词酒一杯》宋·晏殊
原文:一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
译文:填一曲新词、饮一杯清酒,眼前是和去年一样的天气与亭台。夕阳西沉,不知何时才能再回来。花儿凋零是无可奈何的事,那归来的燕子似曾相识。我在小园的花香小径里独自徘徊。
核心是伤春惜时、怅惘怀旧。
[2]《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》宋·晏殊
原文:槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处。
译文:栏杆外的秋菊笼着愁雾,兰花像在含泪哭泣;丝罗帷幕透着微寒,燕子成双成对飞去。明月不懂离别的愁苦,整夜将月光洒进朱红门户。昨夜西风刮落绿树枯叶,我独自登上高楼,望断了通往天涯的道路。想寄一封书信,却山长水阔,不知心上人在何处。
核心是离别相思、孤独怅惘。
[3]《浣溪沙·一向年光有限身》宋·晏殊
原文:一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远,落花风雨更伤春,不如怜取眼前人。
译文:人生时光短暂,寻常的离别也容易让人黯然销魂,酒宴歌席上就别推辞欢聚的机会。放眼山河,徒然思念远方亲友;落花纷飞、风雨凄凄,更添伤春愁绪,不如珍惜眼前相伴的人。
核心是叹时光易逝、劝人珍惜当下。
[4]《清平乐·红笺小字》宋·晏殊
原文:红笺小字,说尽平生意。鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。人面不知何处,绿波依旧东流。
译文:红色信笺上写满小字,道尽了我平生的情意。鸿雁在云端、游鱼在水中,这份惆怅的深情却难以寄达。夕阳下独自倚着西楼,远处的山峦正对帘钩。当初的人不知去了何方,只有门前绿水依旧向东流淌。
核心是相思难寄、物是人非的怅惘。
[5]《玉楼春·春恨》宋·晏殊
原文:绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。
译文:杨柳依依、芳草萋萋的长亭路上,年少的恋人轻易就抛下我离去。五更钟声惊碎楼头残梦,三月春雨增添花底离愁。无情的人哪懂多情的苦,一寸相思竟化作千丝万缕。天涯地角再远也有尽头,唯有这份相思没有穷尽。
核心是女子的痴情相思与离愁别恨。