39、Spanish Speaker YN：和喜 ...
-
Ghost没有故意偷听的意思，他只是在临行前来这里上交他的私人手机。
..不过不管怎样他都听到了，YN刚交过了房产税，以及她家的炉灶坏了。
＂what the fuck, is she high again…＂
有缺陷的家庭。
她和他很像。
听着她无意间降低的音量和恼怒的情绪，Ghost心里突然有了感触。
心疼，保护欲，或者是…共鸣。
不管是沉迷于毒瘾的家人，还是差一点就死在了墨西哥的过去。
好像是，从他踏进埃尔帕索的那间旅馆开始，他们的命运就此纠缠。
她会不会也和他一样，重新去往那个伤心地的时候，内心里有很多的感慨？
Ghost想起了那个被人钉在棺材里的夜晚。他们放着鼓点强劲的拉丁音乐，把他和一具尸体一同钉在木盒子里，然后深深地埋葬。
＂LT…＂她看到了他，唇微张着，眼神里突然出现了一种…惊恐。
她调转身体，切换成了他听不懂的语言。
全世界的语言千差万别，唯有同一个词惊人的一致。
他听到她叫了一声＂Ma"。
.
Mother.
Ghost打住了想要刺探的心。
既然是她不愿提及的隐私，他就不会去探究…这样才是正确的。
.
他保持着距离，给她足够的空间等她结束通话。
而她也像是知道他的心思一样，默契地抓紧时间打完了电话。
Ghost走过去开始交手机填表。
＂Hey LT…Sir.（嗨中尉..长官。）＂她和他打了招呼，站在他身侧开始和他一样的交付流程。
＂Rough day？（糟糕的一天吗.）＂
本来不应该问的 …他不知道为什么没能忍住。
Ghost皱了皱眉。
＂Family stuff，the usual trifles. （家庭问题,鸡毛蒜皮。）＂轻飘飘地说着，小菜鸟的眼神躲闪了一下，她脸上的表情如常。＂我看到你在那里站着…不需要给家人打电话吗？因为这次任务听上去很长。＂
这是什么。她也在刺探他吗。
＂打过了。＂
Ghost现在已经没有了任何血缘意义上的家人。
如果普莱斯，Soap，Gaz也算是家人的话，也可以算是打过电话了。
Ghost藏在面罩下的嘴角翘了翘。
也许他们都只是，在用这种暧昧的方式隐藏着伤口。
＂Let’s get the mission going. ( 开始任务吧。）＂
.
.
这次的任务是追踪一枚流失的导弹，队伍需要和当地的武装合作。线索很清楚，它直接指向了司空见惯的贩毒集团。
它和恐/怖组织不分家。
一般的时候，你把击杀敌人当成工作，你也不想因为直接看向死人的眼睛而染上ptsd。只有在接近毒品，和毒枭的时候，你才可以感受到，你是真的想要杀人。
也许Ghost也感知到了这一点，他不只一次地要求和命令过你，不要多想，一定要听他的命令。
任务开始了一周，一部分的时候你坐在室内，听别人研究着要去哪里，读上级给你的报告，记录和记忆当地的地形和公路。剩下的一部分，你会坐在车子里，真实的记录未来可能的警戒线区和集合点。
和你们合作的是墨西哥特种部队的一支，他们叫他们自己Los Vaqueros（牛仔），在不需要和141沟通的时候，他们全程都在说西语。
你的地图和集合点已经记得很牢了，但是你仍然会每天坚持看一遍，因为你们有从plan A到Plan E整整一长串的备用计划，用来应对不同的突发事件，做好功课是你现在可以做的。
你在等待着行动开始。
这天在标记着新的分散和集结点的时候，Ghost坐在你身旁的桌边摊开一些文件。他穿着黑色T恤，两条结实的肌肉发达的胳膊露在外面，手里拿着报告表一类的东西。
你依然得忍住才能不去偷偷看他。
Ghost没有长相，没有年龄，没有过去，你怎么可能不去…好奇。
是的，你把对他的情感粉饰成了单纯的好奇。
你的眼角偷偷地扫过了他的胳膊。那里堆砌着黑色和灰色。
…想要看清他的刺青。
.
此时＂牛仔＂们在同一个房间里谈论着什么，他们的西语成为了聒噪的背景板。
Ghost在他的胳膊上纹了什么？鲨鱼嘴涂装炸弹，枪支和头盔组成的十字架，缠绕着铁丝网的狗牌，很多骷髅…嗯，很刻板印象，很适合一种审美老套的军人。
就在你真的把身后的牛仔们当成背景板的时候，他们口里说出的一个词语清晰得烫你的耳朵。
Las Almas.
他们说了两遍Las Almas.
你感觉到了一阵热血混合着记忆冲上你的大脑——
You should be scared. Even the dogs in Las Almas know not to bark at me.
(你应该感到害怕。在拉斯阿玛斯，连狗看到我都不敢叫一声。）
你条件反射地就看去了墨西哥部队那几个人的方向，椅子腿摩擦着地面发出了吱的一声。
…虽然无意如此，但是你发出的响声让＂牛仔＂们注意到了你，他们暂时中止了谈话面向了你，因为你的面部表情让你看上去好像想说点什么。
所以你就只能说了：
＂..你们刚才提到了拉斯阿玛斯？＂
＂是，Las Almas。＂其中一个墨西哥特种兵队员回答你。＂排查任务目标的地点之一。有什么问题吗。＂
＂….＂你不知道该问什么…
这里大毒枭小毒枭那么多，而且这次任务也不是扫毒而是收集情报。
＂Nothing…No problems. （没什么…我没有问题。）＂
你讪讪地转了回去，但是你再也没有心情做功课了。
＂牛仔＂们继续用西语开聊他们的话题，听上去像是工作，也像是在闲聊。
这份未知也让你烦躁。
＂Talk to me Rookie.(和我说话，菜鸟。）＂Ghost的眼睛没有离开文件。＂what’s in your mind. (你在想什么。）＂
＂Nothing，I was just being …stupid. ( 没什么，我只是在…犯蠢。）＂
你没法把你将近偏执的一面光明正大的展示。要怎么说？你觉得伤害和杀死毒贩会对你和你的家庭有丝毫帮助？因为那会让你觉得好受？那听上去又蠢又幼稚。
＂it’s fine. I won’t push. (没关系，我不会给你施压。）＂他的注意力还在文件上。
＂Sir…（长官…）＂你有些沮丧。
＂What.（什么。）＂
…他还是不理你。至少是，没有把全部注意力给你。
＂Are you ok with this?(你对它没有任何看法吗，）＂你压低了声音，不让后面的几个墨西哥人听到。＂..Them talking in Spanish all the time. ( 关于他们经常用西语对话的事情。）＂
如果语言不流通，不管是主观还是客观上发生的信息不对等都会对任务造成影响…但是Ghost看上去却一点也不担心。
＂I’m ok with it.＂Ghost看向了你。＂思考是好习惯，继续保持下去。不过这一次有我在，你不需要担心那些。＂
＂..好吧，长官.＂
这不太像他，他应该是那种对任务的一切都很上心很负责的长官——你自认为你在这一点上了解他，虽然你都没有和他合作过几次。
＂我想我知道你在想什么，Rookie。我明白…克制一些东西会很难。如果你有任何困扰，你可以告诉我。＂Ghost已经把身体全部转向了你，他的宽厚的躯干造成的阴影笼罩住了你。＂在这里没有人孤军奋战，你需要专注于工作。我对你只有这一个要求。＂
他的话说的生硬，但是你却从他面罩下露出的双眼里看出了理解。
他真的理解你吗？还是那只是错觉？
＂…Yes sir.＂
.
＂Esa chica se ve un poco tonta huh…“（＂那姑娘看上去有点傻哈..＂）
＂Este no es lugar para ella.＂（＂这里不是她该来的地方。＂）
…那两个＂牛仔＂在后面边说边笑。
他们的话音刚落，你突然从Ghost的眼里捕捉到了不耐烦的情绪。他把手搭在你的肩上站起身，期待你跟上他。＂ Let’s get out of here…I can’t read my paperwork here with them making noise.( 让我们离开这里…我没法在他们制造噪音的时候读文件。）＂
这是谎话，明明都已经坐在这里读了好一阵了，那两个人根本就没有烦到他，除非是…他们说了什么Ghost不爱听的话？
一个想法突然冒了出来，你扭过脖子仰头看身侧的英国军官。
你没有听过Ghost说西语，他对＂牛仔＂们也是一直使用英语，但是他从来也没有说过他不会说西语…
难不成他其实一直都能听懂？
Ghost感受到了你惊诧还带着小崇拜的目光，不过他只是目不斜视地往前走着。
…他果然是能听懂。
除了长相年龄和过去以外，这个男人还有很多你不知道的技能和习惯..目前来说，他有些小滑头。
＂What are you staring at, Rookie.(你在盯着看什么，菜鸟。）＂
＂Not looking sir. Just walking..(我没在看什么。只是在走路..）＂
你把黏在他侧脸的目光放回了路上。
作者有话说
第39章 Spanish Speaker
