如果有还看不懂的梗/角色/术语可以戳作者解释[比心]
注释:
VOCALOID:日本雅马哈公司的电子音乐制作语音软件,推出的歌曲因为翻译形似中文“术力口”所以被粉丝直接称呼为术力口
娜娜奇:《来自深渊》超高人气角色
等身手办:与人类的比例是一比一的手办,比例手办同理
谷子:goods音译,二次元IP衍生周边作品,包括但不限于徽章、棉花娃娃、流麻、亚克力制品等
fufu玩偶:画师三月八日和世嘉合作的品牌,旗下的软绵绵玩偶系列被粉丝成为fufu,在日语中fufu有软绵绵软乎乎的意思
雪未来:初音未来的亚种,以雪元素重新设计的形象
吧唧:徽章,badge音译
miku酱:初音未来的罗马音,酱在日语中常用于女孩子身上,有亲昵的意思
绘圈:绘画的圈子
挂:指此人年纪小水平天赋很高,被人戏称开挂
亚达:日语“太好了”的音译