稚嫩的童声与嘶哑的疯笑黏成一团,钻进耳膜:“Humpty Dumpty sat on a wall(矮胖子坐在墙上摇摇欲坠)”,伴奏的是炸弹滴答滴答的倒计时,铁链摩擦水泥地的声音比他想的更刺耳,配合着他自己闷在喉咙里的、破碎的呜咽——完美的交响曲,那些把心跳声藏进和弦的创作者还是做的太保守,我们哥谭有更圆满的音乐。
“Humpty Dumpty had a great fall.(矮胖子掉下来摔了个粉碎)” ——撬棍带着风声落下,第一下是下颌骨碎裂的钝痛,血腥味灌满口腔,呛咳的时候血会灌进喉咙,才知道原来人也会在陆地上被淹死; 第二下是脚踝弯折的脆响,骨头碴刺破皮肉的锐痛顺着神经窜上脊椎,咽下尖叫声像咽下一捧烧红的铁沙,灼得舌根发麻眼眶发酸; 第三下落在他的手臂,温热的血浸透破烂的罗宾制服,在地上晕开深色的花。
“Batman's not coming, Jason. He's forgotten all about you. Just like he forgets everyone who doesn't fit his perfect little world. You're my little Humpty Dumpty now. And I'm gonna have so much fun watching you fall.(蝙蝠侠不会来了,杰森。他早就把你忘得一干二净。就像他忘记所有不符合他完美小世界的人一样。现在你是我的小矮胖子了。看着你摔得粉碎,我会非常开心的。)”
他看见小丑凑到他耳边,呼吸里带着笑气的甜腻和血腥味的腐臭,涂着白粉的手指掐住他的下巴,力道大得像要捏碎他的骨头。那双疯狂的绿眼睛里满是嘲弄,像淬了毒的蛇信子,舔舐着他的恐惧,“Look at you, all broken and sad. Don't worry, I'll put you back together... but not the way you were. Better. Worse. More...me.(看看你,这么破碎,这么悲伤。别担心,我会把你重新拼起来…… 但不会是原来的样子。更好。更糟。更…… 像我。)”
下一秒,那张狰狞的脸就褪成了西尔维娅的模样。西尔维娅的声音和小丑的腔调彻底重叠,一字一句,像烧红的钉子凿进他的头骨,带着碾碎骨头的力道:“All the King's horses and all the King's men.Couldn't put Humpty together again.(国王纵有无上大权,矮胖子也无法复原——)”