《MDQY一些灵感小片段》Eterinty

21、塔利斯庄园 初遇 六岁的

　　六岁的小埃尔沃德被妈妈带去了法国南部的塔利斯庄园。

　　弗利太太嫌弃幻影移形让人恶心、门钥匙使人狼狈、飞路粉又会弄脏衣服，所以他们只好选择传统的空中马车旅行。埃尔沃德不愿意再坐着，于是他被允许到院子里走一走。

　　一位头戴白色假发的侍者领着他离开了会客室，穿过长长的走廊，从房子的侧门进到院子里。一到了亮处，石头久晒发出的气息就像朋友般拥抱过来。

　　法国的夏日与英国很不同。光线很强烈，天很蓝，空气很干。

　　塔利斯家族地界的几里之外，可以看到青色的山峦。山上浓密高耸的橡树林一动不动，乳白色的热浪蒸腾氤氲，将片片草坪蒸得柔和起来。近处，宽敞的草木区看上去一片荒凉干燥，就像东非大草原一样热浪滚滚，残忍的盛夏已把长草烘焙得形容枯槁。直射的阳光下，几棵孤零零的树木和它们映在地上的粗短的影子形影相吊。近旁，栏杆围绕的院子里有几个玫瑰园。

　　午后的太阳十分狠毒，强光照得人睁不开眼睛

　　穿过一片低矮的灌木，出现了一个大喷泉。这是房子后院里最恢宏的建筑物。四只海豚用尾巴托着海神特赖顿蹲坐在贝壳上。池水清澈见底，池底下 是惨淡的乳色石头，波动起伏的白边长方形折射阳光时而将它分割，时而又重叠其上。“那清凉的池水和池壁上滑腻地绿藻看起来多诱人啊，如果能把手浸到水里，再摸一摸水藻，一定很舒服。”埃尔沃德心里想，但他没有这样做：“母亲说过，没经过同意就乱动人家的东西是不礼貌的。”

　　转过一个弯，又到了草地与树的天地。这是房子的背阴处，埃尔沃德顿时觉得凉快了许多。院子中间是一片绿油油的草地，四周围着几片树林。树的栽种者好像有意不让它们整齐起来一样，各个树种混杂在一起。与麻瓜界秩序井然的园林不同，这里既没有修剪得浑圆的灌木蔷薇，也没有那一颗颗仿佛在接受检阅的兵似的的白桦。树丛下面是星点的野花，有了树荫的保护，长势喜人，开得正艳。

　　一丛开过了的丁香后面隐约有一个身影。是一个小女孩。浅色的金发用一根蓝色的发带束在脑后，眼睛低垂着，下巴圆圆的。她正在一处难得的阴凉地坐在秋千上编着一个花圈，身上穿的是一件洁白的纱裙，赤着的脚正轻轻地晃动着。

　　不知是什么惊动了她，她抬起头，蓝色与绿色共同构成的眼睛向爱德华这边望过来。

　　没等埃尔沃德反应过来，女孩就站起来，向他行了一个屈膝礼。埃尔沃德连忙以礼相还。

　　"Are you Mr. Fawley? Mother often talks about you."（您是弗利先生吧？母亲常常提起您。）她的英语说得很慢，带有浓重的法国口音。

　　"Yes, Miss."(是的小姐。）埃尔沃德猜想她应该是塔利斯家的小女儿，他想尽力表现得友善一点。

　　"Comment es-tu arrivé ici, toi petit. J’ai cherché partout et je ne t’ai pas trouvé!"匆匆忙忙跑过来一个胖女人，穿着肉粉色的拖地裙子。她一转头，看见了埃尔沃德，立刻变了一副神态，规规矩矩行了礼，然后站到一边。

　　"This is my au pair, Mrs. Bessie."(这是我的保姆，蓓茜太太。）保姆立刻在一边跟着点头。

　　埃尔沃德没说什么。

　　"Pourquoi me cherchez-vous?"小女孩说。埃尔沃德能听出她的语气中带有责备。

　　"Dès que je ne peux pas vous trouver, mademoiselle, je suis anxieux."保姆的语气像是在辩解。

　　"I should go back, Mr. Fawley."（我该回去了，弗利先生。）小女孩转过身来，又向埃尔沃德行了一个屈膝礼。"Do you want to go back with me?"（您要一起回去吗？）

　　"My pleasure."（这是我的荣幸。）埃尔沃德常常听见父亲对来家里做客的女宾这样说，但他不确定这句话是否在去别人家做客时也同样适用。

　　塔利斯小姐并没有什么不好的反应，埃尔沃德松了一口气。

　　保姆走在最前面，埃尔沃德走在最后。他们又转过一个弯，从他进入花园的那个侧门回到房子里。

　　小姑娘在会客室里给弗利太太行了礼，之后就转身出去了，保姆也随之离去。

　　塔利斯太太站起身，拢着埃尔沃德的肩膀，让他坐下。

　　“今晚有个舞会，你好好准备。”她弯下腰，视线与埃尔沃德平齐。

　　坐在旁边的弗利太太也起身：“我想，我也应该去准备准备。”她走过来，拉起埃尔沃德，告辞后随着管家上到客房里。