“Hello, this is San Francisco General Trauma Center. This phone was recovered from a traffic crash victim. Who is this?” (您好,这里是旧金山综合医院。这台手机来自一名车祸伤者。请问您是哪位?)
车祸?
姜时安心跳乱了一拍,他压下骤然升起的恐慌,尽量冷静地回道:“I’m his friend. How is he?”(我是他朋友,他怎么样了?)
“The patient has multiple severe injuries and is unconscious. We can’t ID him. Please come quickly to identify him and arrange care and bills.” (患者多处重伤,神志不清。我们无法确认他身份。请尽快前来辨认他,安排照料与医药费。)