《普/鲁/士角色CD 听写+翻译》中野月羽

9、9.イギリスさんの家でランチを 9.去英国

　　9.イギリスさんの家でランチを
　　>こんにちは、プロイセンさん、今日はお願いがあります。ぜひイギリスさんの家でランチを食べて欲しいです。

　　（トントン）
　　イギリス：プロイセン！ほんとにきてくれたのか。先の電話のはなしほんとだろうな、冷がしだったらただじゃお金からな。
　　プロイセン：なんだよ、妙に嬉しそうじゃねえか！エヘン…そりゃそうだろうな、俺とメシ食えるとか、幸せにも程があるぜ！
　　イギリス：嬉しそうなんがじゃないよ、見間違いだろ、バカ！あっ、いいから、なんか入れよ。もうすぐあがまるから、そこで待ってるよ…けど、電話で話した通り、ほんとに昨日の残り物しかないからな。
　　プロイセン：ううん…そうかよ。俺は別にいいけどよ…って、おい。
　　イギリス：うん？
　　プロイセン：なんか…嫌気に指怪我してねえか？
　　イギリス：いや！これは…だな…さきそこで…栗鼠十匹に噛まれたんだよ。
　　プロイセン：ちょっと待っておい、俎板に…
　　イギリス：わあ！あ！おあ！出来たぞ、とっと遠くへ！…ま、まあ、残りもんだし、好きなように食えよ。遠慮されても、俺だけじゃ食いきりないからなあ。
　　プロイセン：随分作ったなぁ…おい…あ、その前に、ブログを更新するから、ちょっと待ってろ。
　　イギリス：…俺撮るのか？え、いいけど…髪ぼさぼさだから、ちょっと待って。
　　プロイセン：えん？いつもと変わんねえ。
　　イギリス：…よし、できた。で、どうしたらいいんだ？
　　プロイセン：そうだな…皿もって笑え！
　　イギリス：恥ずかしいな…ちょっと待ってろ。よし、こうか？

　　＞ロシア：えへへ、ここから先は、プロイセンへの追悼の言葉だよ。
　　＞フランス：惜しい人をなくした、まさか…初めての書き込みが、別れの書き込みになるなんて…アデュープロイセン…
　　＞イタリア：プロイセン！プロイセンがお星様になっちゃうよ～ああ～捕虜になったときのトラウマが～
　　＞スペイン：なんでや！なんでこんなようにことになったんや！
　　＞ドイツ：俺は何も言うまい、戦略などの情報には長けているが、一般常識には疎いせいで。まさか、こんなことになろうとは…
　　＞オーストリア：この御馬鹿さん、生きて帰ってきなさい！
　　プロイセン：テメーラ勝手に殺すな！俺は生きてるっつーの！

　　＞ロシア：ああ～生きててよかったね、うん！
　　＞フランス：なんだって！プロイセンは化け物か！？
　　＞イタリア：お帰り。わ、よかった～お帰り、プロイセン～
　　＞スペイン：お帰り～ホンマ安心したわぁ！
　　＞ドイツ：心配させないてくれ。何はとまれ、無事なのはよかった。さっさと帰ってきて、掃除を手伝ってくれ！
　　＞オーストリア：何をしてるんですか！これから変な真似は止しなさい！
　　＞イギリス：この野郎…おい！お前はなんなだよ！…くそぉ、次は絶対にうまいって言わせるぞ、覚悟しやがれ！

　　プロイセン：もしもし、イタリアちゃんのお兄様ですか。
　　イギリス：チゲーよ、バカ！いいか、みみ割烹散ってよく覚えとけ。今度きたときは、うますぎで涙流すようなのは出すからな。だから…また絶対うちに来いよな。傘忘らんなよ、じゃあな。
　　プロイセン：あ、分かった。すんげぇ、分かった。
　　イタリア：誰から？
　　プロイセン：未来の大料理人から。
　　イタリア：タイミング見計らったみたいにきたね～
　　プロイセン：そういや、あの大料理人の後に食べたあれ、うまかった。もう一回食いたい…

　　プロイセン：うお！こいつ、うめー！お前、天才だろう！
　　フランス：へんへんへんへん…そりゃ、お兄さんは食にかけては、神様載って思ってるんだよ～お分かり？あっ、お代わりいる？
　　プロイセン：えん…うめー…舌が蕩けそうだぜ…お前のこと気に食わねーが、お前の料理だけは認めてやる。
　　フランス：お兄さんの美貌もセンスもいい加減認めろって…
　　プロイセン：よーし！食ったところで、ブログにより写真撮りから。フランス、皿持ってポーズとれ。
　　フランス：やれやれ、勝手だね～では…ううん～チュー。
　　---------------------------------------------------
　　---------------------------------------------------
　　9.在亚瑟家吃午饭
　　>日安，基尔伯特先生，今天有件事想要拜托你。如果可以的话请务必来亚瑟先生家共进午餐。

　　（咚咚）
　　亚瑟：基尔！你真的来啦。刚才电话里说的可是真的哪，你要是错过了可就不只是钱的问题了喔！
　　基尔：什么呀，看你微妙地好像很高兴的样子嘛！嗯哼……那是当然的啦，能和本大爷共进午餐什么的，幸福感爆棚也要适可而止啦！
　　亚瑟：我才没有很高兴的样子呢，是你看错了吧，笨蛋！啊，算了，快进来吧。就快做好了，你就在那边呆着吧……不过，正如电话所说，真的只有昨天的剩菜而已。
　　基尔：嗯，这样啊。本大爷也不介意剩菜……诶，喂。
　　亚瑟：嗯？
　　基尔：那个……你是不是手指受伤了？
　　亚瑟：不，这是……那个……刚才在那边……被松鼠给咬了。
　　基尔：慢着啊喂，菜板上……
　　亚瑟：哇啊！啊！哦哦！做好了！快闪一边去！……嘛，嘛啊，反正是剩菜，你就随便吃吧。就算跟我客气，我一个人也吃不了这么多呐。
　　基尔：你还真是做了很多啊喂……啊，在此之前，稍微等下，我要更新博客。
　　亚瑟：要给我拍照吗？呃，可以是可以……我头发乱七八糟的先等一下。
　　基尔：啊？根本一点都没变啦。
　　亚瑟：好了，弄好了！嗯，摆个什么造型好呢？
　　基尔：嗯……端着盘子笑一个吧！
　　亚瑟：怪不好意思的呐……等下……这样？

　　＞伊万：诶嘿嘿，接下来是基尔伯特的追悼会唷。
　　＞弗朗：可惜他就这么走了……没想到，第一次的留言，居然就变成了永别之言……安息吧基尔伯特……
　　＞意呆：基尔哥哥！基尔哥哥变成星星了啊！啊啊～被俘虏时候的精神创伤又浮现在眼前了啊！！
　　＞安东：干啥呢！咋就出了这档子事儿呢！
　　＞路德：我什么都不想说了。他虽然熟知作战策略之类的信息，但一般常识就差太多了。没想到，居然会遇到这种事……
　　＞罗德：大笨蛋先生，一定要活着回来呀！
　　基尔：你们这帮混蛋别随便就把人说死了！本大爷还活蹦乱跳的啊！

　　＞伊万：啊啊～活着就好呢，嗯！
　　＞弗朗：啥！？基尔你是怪物吗！
　　＞意呆：欢迎回来。哇，太好了～欢迎回来呀基尔哥哥～
　　＞安东：欢迎回家～这下妥妥的放心啦！
　　＞路德：别让人担心啊。总而言之没事就好。赶快回家帮忙清扫啦！
　　＞罗德：你在做什么呀！以后别再做奇怪的模仿了！
　　＞亚瑟：这群混蛋……喂！你们几个意思啊！可恶……下次绝对要让你们大叫好吃，都给我做好觉悟吧！

　　基尔：喂，是意呆的哥哥吗。
　　亚瑟：才不是啊，白痴。给我竖起耳朵听好记住了，下次我一定要做出好吃到让人流泪的美食来！所以说……下次一定要来喔。还有别忘了带伞，就这样。
　　基尔：嗯，记住了。彻底地，记住了。
　　意呆：谁打来的？
　　基尔：未来的烹饪大师。
　　意呆：还真是算准了时间来的电话呢～
　　基尔：说起来，在那位烹饪大师之后吃到的那个，真是超赞的。还想再吃一回啊……

　　基尔：呜哦！？这，这太好吃了吧！你这家伙，简直是天才啊！？
　　弗朗：哼哼哼哼……那是当然，哥哥我做出来的食物，是上帝赐予的礼物喃你的明白？啊，要再来一碗吗？
　　基尔：嗯，啊……太好吃了……舌头都要融化了……虽然本大爷看不爽你，但是唯独要承认你的料理。
　　弗朗：你也差不多该承认一下哥哥我的美貌和品味了吧……
　　基尔：好的！既然吃了你的料理，本大爷就在博客上登上你的照片吧。弗朗吉，端着盘子摆个ｐｏｓｅ。
　　弗朗：哎呀哎呀，真是随便呢～那么……唔嗯……啾。