《普/鲁/士角色CD 听写+翻译》中野月羽

7、7．にゃー 7.喵~

　　7．にゃー
　　イタリア：へえ～こっちは北欧のみんなの写真か～アイスランドに、スウェーデンに、あ、フィンランドだ～でも、なんでこんな写真を？
　　プロイセン：おおっ！北欧のやつの写真が見えたいっていわれだから、撮ってきたぜ。
　　イタリア：ううん～なんがさすがドイツの兄ちゃんだな…まめだし～根はまじめだよね～
　　プロイセン：え？イタリアちゃん…俺のことを褒めて…えへへへ…アハハハハハ…そうだ！途中何度も命の危険にさらされたが、これぐらいで屈する俺じゃない！この三枚には俺が苦労の末にやっととれたもので！
　　イタリア：俺は、こっちの猫ちゃんが可愛いと思うなぁ。
　　プロイセン：猫？
　　イタリア：にゃん～
　　プロイセン：にゃん？あ～こりゃギリシャに行ったときのだな。

　　プロイセン：昼寝しているところを襲撃された。そうだ、あれは夏の昼下がり、バケーションなのいいことに、イタリアちゃんの家に入り浸ってだが、イタリアちゃんが急用で仕事行くって呼んで、仕方なしにギリシャぶらぶらしていたときの話でよ。何気なしそこら辺のベンチで、俺がひと時の転寝をしていた。しかし、いきなりやってきた禍々しい黒い影が、俺の顔に覆い被さったかと思うと！ああ～あれは恐ろしい体験だった…俺が生きてるのが、不思議に思えるくらいだぜ！

　　プロイセン：おおっ！イタリアちゃんからコメントが着いてる！
　　イタリア：わあ、ギリシャだ～ギリシャいいところだよね～ギリシャは、女の子が可愛くて、ご飯がおいしくて、最高だったよ～追い出されたけど。
　　ロシア：暖かいところはいいね～僕もそんなとこでお昼寝してみたいよ。一年中凍らない海って憧れるな～
　　プロイセン：個人的に、ロシアは見なかったふりをしたい…
　　イタリアちゃんを追い出すとは。俺んちだったら、いくらでも居ていいのに…よ。ロシアへ、ここで昼寝してると、猫の襲撃に遭うから勧めねぇ。

　　イタリア：へえ～猫の写真いっぱい撮ったんだね～うひょう～プロイセンのデジカメ面白いな～俺のなんか、デジカメ、女の子とドイツで、いっぱいだよ～
　　ドイツ：何撮ってるんだ。
　　プロイセン：かァー！そんなお前のほうが可愛いぜ、イタリアちゃん！
　　ドイツ：へん…兄さん、イタリア、そろそろ昼の時間だが、どうする？
　　イタリア：俺、あの変な、ごつごつラブ料理じゃないやつ～
　　ドイツ：ご、ごつごつで悪かったな！
　　イタリア：俺、ドイツはもっとソース使うべきだと思うだ。素材はいいのに、そのままで食べたらもったいないよ～
　　プロイセン：あ、俺は何でも。
　　イタリア：何でも…
　　プロイセン：ああ、一つだけなしで頼む。
　　---------------------------------------------------
　　---------------------------------------------------
　　7.喵~
　　意呆：诶~这些原来是北欧国家们的照片啊~冰岛，瑞典，啊，是芬兰呀~不过，为什么要给大家拍照？
　　基尔：哦！那是因为有人说想看北欧那些家伙们的照片，我就去拍了。
　　意呆：嗯~不愧是路德的哥哥呀，真是认真又勤快啊~从骨子里就带着认真劲儿的吧~
　　基尔：诶？意呆……你居然表扬我……嘿嘿……啊哈哈哈哈哈哈哈！！是的！！半路上多次遇到了性命攸关的危险，不过，本大爷怎么会就这样轻易退缩！这三张照片是本大爷费尽九牛二虎之力终于拍下来的！
　　意呆：我觉得这张照片的猫咪好可爱~
　　基尔：猫？
　　意呆：喵~
　　基尔：喵？啊~那是去海格家时候的事情啦。

　　基尔：午睡的时候被袭击了。是的，那是个夏日的午后，正是休假的好时候，本想去意呆家度过的来着，意呆却因为紧急工作被叫走了，没办法只好去海格那里闲晃的事情。无意中在那边的长椅上本大爷暂时小睡了一下。但是，突然一道不祥的黑影悄然而至，将本大爷的脸整个糊死了！啊啊~那可真是恐怖的经历！本大爷现在还能活着，简直是生命的奇迹！

　　基尔：哦哦！意呆发来了评论！
　　意呆：哇啊，是海格家~海格家是个好地方呀~海格家的女孩子又可爱，饭菜又好吃，好得不得了~尽管我被赶出来了。
　　伊万：暖和的地方真好呀~我也想在那样的地方午睡试试呢。超憧憬一年到头都不会结冰的不冻海呀~
　　基尔：就个人来说，真想装没看见死水管……
　　把意呆赶出来真是的。意呆在本大爷家想呆多久都没问题……哟。回复水管：在这里午睡的话，会被猫袭击所以不推荐。

　　意呆：诶~照了好多猫咪的照片呢~呜呼~基尔哥哥的数码相机真有意思~我的相机里，一大摞全是女孩子和德国的照片呢。
　　路德：你都在拍些什么啦。
　　基尔：咔！意呆就是这一点最可爱了！
　　路德：唉……哥哥，意呆，就快中午了，怎么办？
　　意呆：我不要吃奇怪的、硬邦邦的love料理什么玩意儿的~
　　路德：硬、硬邦邦的真是对不住你了啊！
　　意呆：我觉得路德应该多放些沙司才行。虽然材料是很好的，就那样吃太浪费了啦~
　　基尔：啊，我随意。
　　意呆：随意……
　　基尔：啊啊，只要不是那个。