《普/鲁/士角色CD 听写+翻译》中野月羽

5、5.なんだこいつ 5．这家伙

　　5.なんだこいつ
　　プロイセン：ハハハハハハ！先メールもらった！
　　ドイツ：それはよかったな。
　　プロイセン：どれどれ？ブログすげー！
　　＞「頭に乗ってる可愛い鳥のプロフィル教えてください」…だと？
　　プロイセン：おい、鳥なんか乗ってるか？（ピュピュ～）乗ってやがった。
　　ドイツ：兄貴、イタリアからコメントが付いてるぞ。
　　プロイセン：何々？タイトル「可愛いね」。
　　イタリア：ヘー～時々鳥乗ってただけど、プロイセン気づいてなかったんだ～フランス兄ちゃんのピエールみたい手紙運んでくれたりしないかな～ちっちゃいからムリだか今度触らせて～
　　プロイセン：マジで！？そんな頻繁乗ってのコイツ！？（ピュピュ～）触り心地が…俺好み…
　　イタリア：やほー～遊びに来たよ～ブログすごいね～俺もあれぐらいまめになりたいよ。
　　プロイセン：イタリアちゃん！俺と気をドナウ川ランデブーしてくれ！
　　イタリア：あ～鳥さんの写真だね～
　　プロイセン：ドナウ川、ドナウ川！
　　イタリア：俺、こういう鳥、絵に描くの好きなんだ～ちっちゃくて可愛いよね～
　　プロイセン：ランデブー、ランデブー！
　　イタリア：ううん！鳥さん可愛いよね～おお、これはラトビアの写真？
　　プロイセン：アハヘン…可愛いだろう？どっちも触り心地が俺好みなんだぜ！

　　そしてその夜。

　　プロイセン：撫でるといわれたので、撫でてきてやったぞ～触り心地が俺好み。…おっ、ロシアからコメントが付いてやがる。
　　ロシア：ふふふ…ラトビアとても可愛いね。今度触らせてね～
　　プロイセン：どっかいけー！！
　　---------------------------------------------------
　　---------------------------------------------------
　　5．这家伙是啥
　　基尔：哈哈哈哈哈！刚才收到邮件了！
　　路德：那真是太好了。
　　基尔：对吧对吧，博客万岁！
　　>“请把你头上的小鸟的资料告诉我”
　　基尔：喂，有小鸟吗？（啾啾~）真的有啊。
　　路德：大哥，意呆留言了。
　　基尔：什么什么？题目《真可爱啊》
　　意呆：欸~虽然经常看你头上有小鸟，原来基尔哥哥没注意到啊~能像弗朗哥哥的皮埃尔那样送信吗~不过太小了不行的吧~下次让我摸一摸哦~
　　基尔：真的啊！？这家伙在本大爷脑袋上呆的那么频繁么！？（啾啾~）触感……本大爷很中意……
　　意呆：Hi~我来玩了哦~博客真厉害啊~我也想那么勤恳地更新博客啊。
　　基尔：意，意呆酱！和本大爷去多瑙河约会吧！
　　意呆：啊~小鸟的照片~
　　基尔：多瑙河多瑙河！
　　意呆：我很喜欢画小鸟~又小又可爱呢~
　　基尔：约会啊约会！
　　意呆：嗯嗯！小鸟真是可爱极了~啊，这是莱维斯的照片？
　　基尔：阿哼哼……可爱吧？哪个本大爷摸起来都很中意！

　　那天晚上。

　　基尔：说让本大爷摸摸看，本大爷就摸了~触感本大爷很中意。……呃，死水管来评论了。
　　伊万：呼呼呼……莱维斯很可爱啊。下次让我也摸摸呗~
　　基尔：滚一边去啊！