《[综英美]纽约律师在哥谭》海伦2814

11、第 11 章

　　看着伊莉丝脖子上如蜈蚣般狰狞盘踞的伤疤，准·卢默斯夫人变回了柏妮小姐，她当庭作证，“早上两点半，卢默斯叫醒了我，说他伤害了佩琪。他说这是个意外，之所以会发生这个意外都怪佩琪自己。”

　　斯通追问：“一个意外？他告诉你那是什么吗？”

　　“他跟我说他醉了，她想让他们玩得花点。卢默斯说他不想，毕竟都已经订婚了，她拽着他上床，他反抗的时候伤了她。”

　　“你认为卢默斯是个可信赖的人吗？”

　　被告律师立即反对：“反对！不相关！斯通在问她相不相信他！”

　　法官立刻反应：“驳回。人格证人需要回答这个问题。”

　　而柏妮也不负众望地回答：“不相信。不，我不觉得他是一个值得信赖的人。”

　　斯通顺利地问出了那个问题：“你能告诉陪审团这是为什么吗？”

　　对方律师再次大喊：“反对！他现在想要关于一个看法的看法！”

　　法官冷酷地回答：“反对无效。”

　　斯通用他那双充满同情的眼睛鼓励地看向柏妮，“柏妮小姐，为什么你认为这个即将要和你订婚的人会是一个不可信赖的人？”

　　柏妮流下伤心的泪水，“那晚，发生的那件事，他和我说之前从没发生过这样的事，我相信了他……”她咬住嘴唇，“……直到我遇见了一个女人，她说他差点憋死她——”

　　马特知道后续会怎么发展了，“法官勃然大怒，并告知陪审团不必理会这最后一句话，但没有用，对吧？你的新上司是个狡猾的老狐狸。”

　　保罗露出一个微笑，“无可奉告。”

　　午餐时间快要结束了，马特知道自己需要问出来那个问题了，“保罗，你和斯通处得怎么样？”

　　“还好，我们正在互相了解对方，和一般的检察官比起来，他还是很有人情味的。你脸上那是什么表情？”

　　马特省下废话，直奔主题，“我想知道卡门的上诉结果。”

　　“你人不在检方，都是怎么知道这些事的？卡门的假释官格林，和斯通是老相识，我会尽己所能帮你打听的。马特，无需担忧，卡门会在监狱里一天不少地呆够他的刑期，你再也不需要考虑那个垃圾的事情。”

　　“希望如此。他联系了我，想要因表现良好提前出狱，”马特勉强地笑了笑，作为律师，他对美国现行法律体系的局限十分清楚，“我只是再也不想在法庭上见到他了。”

　　**

　　走在哥谭的大街上，前日下的积雪仍未消融，这几年财政不景气，裁员波及打扫街道的环卫工，赶上下雪天根本干不过来。

　　马特把围巾系紧，结冰的道路让声音的反射不准，他的感知不如平时灵敏，差点撞上一个正在门口默默垂泪的老妇人，她不知道在楼下站了多久，外套和冰一样冷。

　　“噢！真对不起！”

　　“不不，我不该在这里站着的，是我的错。我正要离开——”

　　“你在等什么人吗？你可以上楼去等，我们在二楼的房间有个窗户正对着街道，上去暖和一下吧，女士？”

　　“二楼......你是默多克律师事务所的吗？”

　　“呃，是的，我就是马特·默多克。有什么我能帮到你的吗？”

　　“你是天主教信徒，对吧？请救救我的儿子吧，纳丁神父向我介绍的你。”

　　他们上了楼。马特摸索着为她倒暖瓶里的热咖啡，“请坐下吧，暖暖身子。”

　　老妇人摘下帽子，“默多克先生，我的儿子斯科特·德克斯特被怀疑是犯下连环命案的嫌犯，警局已经为此逮捕过他一次了，他们没有证据又释放了他。但是最近又发生了一起命案，他们抓不到凶手，就又一次逮捕了他，这次他们不会轻易释放我的儿子，他们破案的压力太大了。”

　　德克斯特夫人抹抹眼泪继续说，“斯科特是一个善良的人，他犯下的最大的罪过就是没有支付一些停车罚单，他唯一感兴趣的就是园艺。斯科特不会犯下杀人的罪孽，他是虔诚的天主教徒，我们一家都是，他是无辜的！”

　　马特问道，“他什么时候被逮捕的？”

　　“大概三四个小时前，现在应该在27分局，征德港的那个，他当时还在老老实实地打工呢。”

　　“你的儿子要求了律师，是吗？”

　　“法庭给他指派的律师只当完成他们的指标，根本不相信他，纳丁神父说你可以帮助我，他说你有一颗善良的心，请帮帮我们吧。”

　　马特很同情这位老妇人，他知道她没有说假话。但问题是，她的儿子也是个诚实的人吗？东西是别人的好，孩子是自己的宝，马特必须当面见到他才能做出判断。

　　不过眼下，马特承诺她，“我会帮助他的，从把他捞出警局开始。”

　　**

　　27分局，人群移动得很快，到处都是喊冤的嫌犯和被惹怒的警探。

　　招待处空无一人，马特等了一会儿，从嘈杂的人声里过滤出了警探罗根的声音，德克斯特夫人说过他负责本案，于是马特慢慢接近审讯室。

　　“你告诉我们时间和地点，我们排查出你与此事无关，你就可以走了。

　　“我去看电影了。”

　　罗根叹气，“如果你要撒谎，至少努力一点。你看的什么电影？”

　　斯科特·德克斯特甩甩头，“我不记得了，我去看了很多电影。”

　　罗根的搭档格利维一唱一和，他用力把手摔在桌上，“你认真的？”

　　德克斯特的指派律师一点也不微妙地提示：“如果你不记得了，我很理解。”

　　罗根被惹怒了，“如果我的生命取决于它，我会回想起自己看电影的时候吃了几粒爆米花！”

　　德克斯特急切地说：“但我没有做任何不对的事情！”

　　他的律师也不耐烦地补充，“25分局的人让他呆了16个小时——”

　　马特决定这场闹剧该停下来了，你才是认真的吗？提到他们的同僚无能到审讯16个小时什么都没问出来？接下来他们要把德克斯特当成心理素质超强的神经病来对待了。

　　马特用力推开门，在观察室的长官能够拦下他之前，溜进了内间，“OK闭嘴，什么都别说了。我是德克斯特的新律师，不知名的律师先生，你可以离开了。警探们，我的当事人是守法公民，如果你们能说出为什么认为他有罪，我们双方都能节省时间，帮你排除一个嫌疑人了？当然，除非你们现在只找到一个嫌疑人，所以在这里和他死磕。”

　　罗根大喊：“什么？嘿！你不能就这么走进来打断我们的谈话——”

　　“德克斯特夫人的授权书在这里。现在我全权代表德克斯特先生。德克斯特先生？介意再发表一次你的声明吗？”

　　“我没有杀任何人。”

　　德克斯特的声音很焦躁，但心跳很稳定。

　　“我相信你，德克斯特先生。大伙儿，我需要单独和我的客户待几分钟，还有拜托关掉里面的传声器。”

　　**

　　警探们愤愤不平地离开去喝咖啡，马特等他们都出去之后，坐在德克斯特对面，等他平静下来。

　　德克斯特耐不住先开口：“妈妈请你来为我辩护？你是真的相信我，不是只是在他们面前说说而已吧？”

　　“不，我真的这么想。斯科特，现在的局面是，警探在满世界找犯下连环案件的凶手，他们没能找到嫌疑人，凶案就一直发生。”马特放缓语气，“我相信你没有做，但他们不知道。你能提供一些线索让他们把视线从错误的人身上转移开吗？”

　　“我是无辜的，我根本没去那个公园。”

　　“你说你去看电影了，影院在哪里？有谁能够证实你在那里？”

　　“我不确定有人能替我作证。”

　　“所以你看电影的时候无人作伴吗？”

　　“呃，是的。”

　　谎言。

　　“你们看的什么类型的电影？搞笑、惊悚、动作、剧情？”

　　“我们看的不是什么大片，算是剧情片吧，和爱情有关。”

　　谎言。

　　“你们看完电影之后去做了什么？”

　　“也没什么。等等，我说了是我一个人！就只有我一个。”

　　“抱歉，口误了。”马特才不是口误，就是故意的，“你看完电影之后干嘛去了？”

　　“只是在床上躺着。夜深了，我有点饿了，但不敢自己一个人出去，所以我就点了个无接触外卖。

　　谎言。

　　德克斯特很难搞，他在隐瞒一些与案件无关的事情。他隐瞒的动机是什么？他认识真凶吗？

　　在这种关键时刻，迟一秒破解真相，凶犯就有可能再犯下一起命案。考虑到提姆不在家，马特决定是时候穿上夜行衣了。

　　**

　　与此同时，提姆也在经历每个青少年都会体验的热血上头、鲁莽行事。

　　在和布鲁斯漫长的拉锯和准备后，蝙蝠侠终于同意让提姆成为新任罗宾，并一力促成了这趟巴黎之旅，准许他进行更加危险的训练。

　　对于向马特说谎这件事，提姆的良心隐隐作痛。严格地讲，提姆说的每一个字都是真的，他只是学会了如何巧妙地偏转回答，把学校的老师替换成了此行的空手搏导师，把浪漫之都巴黎形容成风景优美的小镇。

　　眼下，提姆很庆幸自己听从了阿尔弗雷德的话，把罗宾制服塞进了行李，没有它的防弹功能，他就要和母亲地下相会了。

　　他卷进了一场仓库械斗，这不是学校，也不是一堂教学课——此时失败，他会死，而那会让蝙蝠侠失望，证明自己配不上罗宾的名号。

　　提姆举起双拳。