《大唐女译语》阿申登

4、羽毛

　　等了约莫半炷香的功夫，车轮碾地的咯吱声由远及近传来。

　　“唐少卿，应是高姑娘回来了。”

　　话音未落，高木秧已经一把将侧帘扯开，脑袋探进来察看唐观的情况。

　　他的伤口已经用布条紧紧包住，应该是南田御处理的。布条虽洇染上了红色，还在往外渗血，但比方才血流不止的样子好了很多。

　　高木秧长长吁出一口气，伸手就要拉唐观出来。

　　“当心磕着头，你先让开，我自己出来。”

　　唐观不让她扶，南田御也劝道：“高姑娘，唐少卿血刚止住些，若伤口吃着劲，恐怕不好，鄙人在后面扶着就行。”

　　高木秧只好作罢，等唐观慢慢从小小的马车侧窗出来，立马上前，搀着他上了驿站的马车。

　　“其实……”跟在后面的南田御欲言又止。

　　唐观只是上臂中剑，腿脚没问题，不至于走不了路抑或坐不稳马车。

　　“怎么了南田大使，唐少卿有什么问题？”高木秧忐忑不安，上下扫视唐观，“我看他嘴唇都发紫了，是不是刚才那个剑上有毒？”

　　南田御本想提醒她不用一直扶着，但反观唐观，他脸色苍白，深邃双眸望着高木秧，任她摆弄。

　　唐观都没说什么，他又何必多事。

　　“高姑娘放心，剑没毒，是唐少卿流血过多的缘故。等血止住，之后熬些补气血的药服下便可。”

　　“那就好。”

　　高木秧如释重负，转告唐观，她在驿站已经让人去王宫传话，就说有刺客行凶，烦请武王多派几个身手好的侍卫去汉书苑保护他们。

　　“会不会是朝堂上那个大胡子被唐少卿刁难，蓄意报复？所以只刺一剑，解了恨就跑。”她道出自己的猜测。

　　从一开始的害怕，到后来的担心，现在认定幕后主谋，高木秧又多了愤怒。她对着唐观和南田御叽叽喳喳一路，一会说要去找大胡子对峙，一会说要去向武王告状。

　　马车停在汉书苑时，唐观一句话让高木秧噤了声。

　　“你有证据？”

　　车轮嘎吱声戛然而止，高木秧哑口无言。

　　“高姑娘，是不是到地方了？”南田御打破尴尬。

　　三人先后下车进了汉书苑。

　　高木秧一边扶着唐观，一边不满嘟囔，帮你打抱不平还不领情，好心作驴肝肺。

　　汉书苑绿墙环护，进了正门是一院松竹，自雕花游廊穿过二道门，阶下青石板铺就，沿长长石板路前瞻，远处是一潭湖水，绿如翡翠。四角亭立于湖中，三两间院落以木板桥与亭相接，几条曲折的走马廊绕阶缘屋，将不同院落围湖连成一片，又汇于正院二道门。

　　三人跨过二道门，侍女迎上来，高木秧松了手，示意她扶住唐观。唐观对着上前的侍女后撤一步，摇头。

　　“不用，我能自己走。”

　　伸出的手落了空，侍女听不懂，不知所措看向高木秧。高木秧无奈，只好吩咐她去烧水送到安归堂。

　　侍女领命退下，高木秧领着唐观和南田御快步去往住处。到了地方，她翻箱倒柜找出一个药瓶递给南田御。

　　“我这有金疮药，麻烦南田大使帮忙给唐少卿敷上。”

　　中原金疮药有止血奇效，南田御习医时多有听闻，他伸手接过。

　　“鄙人冒犯，需褪下少卿外衣，先清理伤口周围血污后再上药。”说完看向高木秧。

　　“我去看看有没有王宫来的消息。”高木秧一溜烟跑了出去，留下南田御与唐观面面相觑。

　　南田御拆开唐观胳膊上的布条，一本正经道：“高姑娘跑得真快。”

　　“嗯。”唐观点头，神色疲惫，“数她最能跑。”

　　逃走的高木秧还不知道屋里两人对她的点评，一出去就撞上了火急火燎的扶余岐。

　　“师傅，你没事吧，我听母后说你遇到刺客了。”扶余岐按住她的双肩，前后左右环视一周，确认她毫发无伤后才放了心，“父王命我带了一队侍卫来，已经守在汉书苑各出口了。”

　　高木秧被晃得头晕，用力拍开他的手。

　　“岐世子一个人来的吗？”

　　“不啊，还有大哥。”

　　扶余岐转头，高木秧朝他身后望去，只见扶余义慈手执折扇，款款现身，问道：“唐少卿怎么样了？”

　　“他要是有事，我们百济可就完了。”扶余岐搓手顿足，又开始急赤白脸，“师傅，唐少卿没死吧？”

　　高木秧扶额，手指向里屋，“胳膊被剑伤了，南田大使在给他上药，没有性命之忧。”

　　“万幸。”扶余义慈打开扇子，轻摇几下，“岐弟，随我进去探望唐少卿。”

　　此时，侍女刚好端来了热水，高木秧先去敲了门，对里面的两人喊道：“水和两个世子来了。”说完,便将侍女手中的盆转交给扶余岐。

　　“两位世子去吧，唐少卿在处理伤口，我们女子不便进去。”

　　扶余岐两手端着盆，一脸无辜：“师傅，我可不会传译。”

　　也不知他这样算不算有自知之明，高木秧白了他一眼，“没指望你，大世子会倭语，南田大使再传译给唐少卿便可。”

　　“师傅，还是你聪明！”扶余岐四指扣住盆，艰难竖起两个拇指。

　　扶余义慈似乎看不下去自家兄弟的蠢样，率先一步抬脚推门，扶余岐这才快步跟进去。

　　终于清静下来，高木秧走到院中四方石桌坐下，双手托腮，发起呆来。

　　她幼时颠沛，自从和阿娘回长安后才知平静生活多么美好难得。

　　初见唐观，以为他只是典客署令，不过从八品小官。相处久了，暗生情愫，她喜欢了便去追求。可阿耶不知从何处闻讯，欢喜雀跃随信而至，她这才得知唐观显赫家世。

　　高门贵族的权势是把悬于头顶的利刃，一朝动荡，便会砍向身居高位之人，昔日高家便是前车之鉴。

　　高木秧自诩不算趋利之人，但尤为懂得避害，于是，毅然弃了唐观。

　　今日之事更是印证了她的疑虑，她在百济相安无事几年，唐观刚来就遭暗算，这算不算权势伤人?

　　倏然，高木秧灵光一闪！

　　对啊，趋利避害乃人之本性，武王为利欲赐婚，可若此举亦有险，那又当如何？

　　“高姑娘，药上好了，唐少卿唤你。”南田御开门出来。

　　“来啦！”

　　高木秧欢声回应，想到了解困之策，脸上藏不住的开心，连蹦带跳着进了屋。刚一进去，又换了一副万分担心的面容。

　　“都怪我，要不是为了保护我，唐少卿也不会受伤。”

　　她嘴上关心着唐观，说的却是百济语，给谁听的自然不言而喻。

　　扶余义慈扬眉看向她，扶余岐疑惑挠头。

　　“可是，方才南田大使说唐少卿是为他挡的剑啊？”

　　高木秧僵住。

　　“大哥，我没听错吧？”扶余岐拉扶余义慈作证。

　　扶余义慈摊手，“高姑娘不如自己问。”

　　他们三人说话，唐观和南田御听不懂，也只能干看着，高木秧转向他们，换了汉语。

　　“南田大使，唐少卿是帮你挡的剑？”

　　南田御点头，解释道：“高姑娘，方才你在车上推测凶手来历时，鄙人便想说了，刺客是冲鄙人来的，奈何实在插不上话。”

　　可恨，第一步计划就告以失败，高木秧没好气地问唐观叫她来做什么。

　　唐观架着受伤的胳膊，看她从故作担忧，再到尴尬疑惑，转而懊恼无奈，当下便知她心里定是有什么小九九落空。

　　她一向古灵精怪，脸上却藏不住一点心思。

　　“叫你进来罚站。”

　　“你能不能好好说话！”高木秧咬牙。

　　“高姑娘，”南田御出来打圆场，“鄙人和义慈世子传译三语实在费力，烦请你来帮忙。”

　　还不是得靠她，高木秧洋洋得意，走到唐观边上。

　　“说吧。”

　　“告诉两位世子，让他们转告武王，势必要查清楚是谁要谋害南田大使。还有，安排南田大使也住进汉书苑，好确保他的安全。”

　　扶余义慈听完，频频点头，又从怀中掏出了样东西放到桌上。

　　“唐少卿，我派人去过城郊，在倒地的马车附近找到了这个。”

　　唐观拿起来端详，那是一根褐色的羽毛，光滑精致，不像是直接从鸟儿身上掉下来的。高木秧也盯着细看，觉得眼熟，她冥思苦想。

　　想起来了！

　　今早朝会上，前排几个大臣头冠上好像就插着这种这羽毛。她马上告诉唐观，谁知唐观面不改色，并未惊讶。

　　“冠上插羽毛并非百济独有，新罗与高句丽也曾风靡一时，羽毛形状颜色大小各不相同，不同官职所用羽毛也有各异。”

　　高木秧追问：“既然不同，我们是不是就可以顺着这根羽毛去查刺客和他背后指使之人？”

　　唐观放下羽毛，没有给出自己的判断，“义慈世子有什么见解？”

　　“百济冠上雉鸡翎细长而柔软，此羽毛短而硬直，绝非百济所有。”扶余义慈言之凿凿，“不过，高姑娘说得没错，冠上羽可做施令，想必是那刺客背后之人所给。”

　　“鄙人可否一看？”南田御伸出手。

　　唐观眼神示意，高木秧心领神会，将羽毛拿给南田御。

　　他拿到羽毛后仔细察看，而后看了眼一直没吭声的扶余岐，高木秧顺着他的眼神也看过去。

　　扶余岐此刻如同以往每次在汉音课上的样子，貌似在聚精会神听他们说话，但双目涣散，其实思绪早已神游，高木秧一眼便知，他现在跟块木头没有差别。

　　“南田大使不用管他，岐世子魂早丢了，何况他汉语不过半吊子，也听不懂。”

　　唐观也注意到了南田御的欲言又止，看着他道：“大使但说无妨，可自行斟酌是否需要传译给两位世子。”

　　“想必唐少卿也看出来了，”南田御说出推断，“只有新罗的冠羽兼具坚硬竖直短小这三个特征。”

　　而在百济，如今能拿出这个羽毛的，只有——

　　扶余岐的母后，新罗公主，善花王后。