《大唐女译语》阿申登

2、晕倒

　　夜色深沉，倏然一道锐利的闪电划破天际。

　　轰！接着就是一声惊天动地的雷鸣，似乎要将泗沘王宫震碎。

　　唐观裹挟着风雨，踏着雷声，从殿门外一步步走进来。他一身紫袍官服，玉带缠腰，斜挎佩金饰剑，手持旄节，阔步走至大殿中央，立如青松。

　　高木秧的心随着惊雷一阵阵跳动，仿若下一刻就要蹦出她的身体。

　　“鸿胪少卿唐观，奉圣上旨意，持节郊迎倭国大使，见过百济武王殿下。”

　　“师傅，师傅！”岐世子在叫她。

　　高木秧脑子一片混乱，只见武王领着其他人跪了一地。她下意识拎着裙子，也跑到岐世子身边跪下。

　　唐观自上而下睨了她一眼：“在外几载，忘了译语的职责？”

　　鸿胪寺译语，接待礼宾，解语传译，以达异意。

　　被这一眼唤回神智，高木秧双手撑地，起身时晃了一下，被岐世子伸手扶住。她冲岐世子扯出一抹笑，继而走到唐观身后，清了清嗓子，将方才唐观的话用百济语传译给其他人，并向唐观一一介绍了他们。

　　“让他们起来吧！”唐观似乎有些气息不稳。

　　高木秧闻言，上前去扶武王和善花王后。

　　咚！一声闷响从身后传来。

　　她转头一看，刚还站着的唐观，此刻整个身子栽倒在地。

　　众人面面相觑，好在南田御称他略懂医术，立刻起身察看唐观的情况。他先是拉过唐观的手把脉，而后又扒拉了几下他的眼睛。

　　高木秧很想上前，但还是忍住了。

　　“回王上，唐少卿眼下乌青，眼底红丝密布，许是赶路劳累，缺眠少觉，多加休息便可。”

　　扶余义慈将南田御说的倭语传译给众人，武王听见这位大唐高官没有大碍，松了口气，面色稍缓。

　　“高姑娘，你是唐少卿的下属。今夜便劳烦留宿王宫，照看少卿一晚。”

　　高木秧无从推脱，只好答应。

　　王宫侍卫将唐观背进王宫偏殿，放到里间的床上，对高木秧拱手道：“女官大人，在下于殿外守门，随时吩咐！”

　　殿外狂风大作，漏进来的风将殿内的灯尽数吹灭，仅床边一盏存活，烛火飘忽。

　　高木秧将门窗关严实，用背抵着门。门到床大约有几尺的距离，唐观的脸在烛光下忽明忽暗，没了方才的冷峻，多了几分柔和。

　　脚下似灌了千斤重的铅水，半步也迈不出去，她就这么远远注视着唐观。

　　不知过了多久，烛火跳动，蜡烛快燃尽了，她才恍若梦醒，拿起门边一个灭了的灯盏走过去。

　　火苗在一亮一灭两个灯盏中传递。

　　谁知唐观猛然翻身坐起，一把攥住她的手臂

　　“啊！”

　　高木秧吓了一跳，手上的灯盏打翻，蜡油溅了唐观一手，她一个踉跄，歪倒在床上。她一时顾不得右臂上的桎梏，左手放稳已经点燃的灯盏，随即薅起袖子，飞快地擦拭唐观手背上的蜡油。

　　片刻功夫，他手背已经烫红了一片。

　　此时，耳边传来一声嗤笑。

　　心疼，愤懑，害怕，委屈，怨恨，种种情绪伴着殿外的风雨雷电在高木秧心中炸开。

　　她喉头一紧，鼻子发酸，偏过头囫囵抹去脸上滑落的泪，狠狠瞪向唐观。

　　“装晕有意思吗？”

　　高木秧试图将手臂抽出来，奈何女子力气自古难抵男子，她扯了几下没挣脱，索性算了，莞尔一笑。

　　“唐少卿该不会余情未了，为和我独处一室，使这么一招计谋吧？”

　　话音刚落，唐观立即松了手，呵道：“自作多情。”

　　高木秧达成目的，不再逞口舌之快，迅速起身，往后退了几步，拉开自己与唐观的距离。

　　殿外传来声响，门被侍卫推开，扶余义慈提着灯笼走进来。

　　“高姑娘，听闻唐少卿醒了？”

　　高木秧“嗯”了一声，扫了一眼关门的侍卫。

　　通报消息如此迅速及时，看来扶余义慈在王宫安插了眼线。

　　她给扶余义慈搬来椅子，又去床边拿起蜡烛将殿内其他灯点着，做完这些后，静静站在扶余义慈身侧，全程没给倚在床上的唐观一个正眼。

　　“大唐的译语何时成了百济的了？”唐观面露不悦，“来我这边。”

　　高木秧纹丝不动，自顾自向扶余义慈胡乱传译：“唐少卿问大世子前来所为何事？”

　　许是她面不改色，扶余义慈并未怀疑，表明了来意。

　　“泗沘城中驿馆简陋，接待南田大使且诚惶诚恐，遑论盛世大唐的高官。汉书苑乃能工巧匠建造而成，虽作学堂一用，但尚有几处空房。父王的意思是，往后几日，少卿住在汉书苑比较妥当，高姑娘也可随时照料。”

　　“大世子，我是译语，不是侍女。”

　　“高姑娘，不妨先传译，看唐少卿做何决定。”

　　高木秧无奈，只好言简意赅将扶余义慈的话转达给唐观，着重强调汉书苑斗室几间，容纳不了太多人。

　　“无妨，我独身前来，没带侍从。”

　　听到唐观的话，高木秧一愣。

　　鸿胪寺涉及藩国交聘要务，官员出使内藩，代表的是大唐，行事虽不必声势浩大，但也不可少了大国气派。堂堂鸿胪寺少卿，就这么施施然独自来到百济，实在不合礼数。

　　况且，唐观不会百济语，只身一人，如何到的泗沘城？

　　“少卿不拘小节，乃中原好汉！”扶余义慈拍手称赞，“高姑娘，你今晚可宿在殿中偏房，明日用过早膳再带少卿去汉书苑安顿吧。”

　　他安排完，便提着灯笼准备离开。走到门口，忽又对高木秧招手。

　　她凑耳过去，只听扶余义慈低声道：“父王赐婚一事，高姑娘不如和少卿商量下解决之策。”说罢抬脚便走了。

　　他不提倒好，这一提让高木秧简直抓狂。

　　先前她万般纠结，抱着侥幸寄出那封信，但见到唐观，她才不得不承认——自她摔了玉佩，曾在长安西市对她予取予求的青衫少年就消失了。

　　唐观还在恨她，而自己却将回长安的希望寄托于丢她来百济的罪魁祸首。

　　她怕不是疯了？！

　　高木秧心里万马奔腾，悔从中来，恨不得马上赶去城郊驿站把信撕成碎片。

　　“他和你说什么？”唐观投来问询的眼神。

　　“啊，没什么，大世子关心唐少卿，让我好好照顾”高木秧胡诌一通，急于逃离唐观，“唐少卿好好休息吧，我退下了。”

　　唐观背靠床沿，一脸疲惫，看着高木秧落荒而逃的背影，眼神晦暗不明。

　　一场大雨，洗刷了夏日的燥热，接踵而至的便是闷热。

　　晨光熹微，高木秧趁着四下无人，蹑手蹑脚绕过偏殿主屋，回到自己房中。

　　刚合上门，脖子一紧，衣领被人揪住，高木秧没有一丝犹豫，抬起手肘击向后面的人。不料落了空，倒被人扣下，连同另一只手一起抓过来被攥住按在后背，不得动弹。

　　她刹时气急：“唐观，你干什么！”

　　昔日在长安，唐观就时常爱揪她的衣领，提着她走，高木秧抱怨过多次，直到一次恼怒反抗时，手肘不慎将他鼻子打出了血，吓得她以后再不敢还击，随他去了。

　　除了唐观，没人会这样捉弄她。

　　“不叫唐少卿了，嗯？”

　　唐观的声音沙哑，低沉，像是蒙上一层纱，带着不均匀的呼吸。

　　他特意俯身，高木秧的耳朵被热气拂过，只觉发烫，霎时红了，唐观显然看见了，冷笑着松开她。

　　高木秧快步走到桌前，坐下给自己倒了杯水，佯装方才无事发生。

　　“我虽是唐少卿的下属，毕竟还是女子，唐少卿一男子随意进女子寝屋，不合礼数吧。”

　　“上官还站着，属下先坐下喝上茶了，这又是哪儿的礼数？”

　　“唐少卿恕罪。”高木秧知错就改，立即放下手中茶杯站起来。

　　唐观踱步过来，“王宫方才来人，叽里咕噜一通。本少卿来寻我的译语，倒落得个不知礼数的罪名。”

　　“约莫是来传早膳的，那唐少卿我们走吧。”

　　“不急。”

　　唐观撩袍，在高木秧对侧坐下，问道：“倭国使者来百济后可有什么异常之举？”

　　高木秧摇头，“不清楚，他刚到百济，昨日便是他的接风宴。据我观察，他与扶余义慈交情不浅，大世子会倭语，能帮着传译，两人由此亲近不少。”

　　“等等，”唐观打断她，脸上露出一抹狐疑。

　　“倭国使者没带译语吗，为何要他国世子传译？百济与倭虽多年交好，但扶余义慈若有他心，岂不损了两国利益。”

　　“啊？我不明白。”

　　高木秧不解，扶余义慈是百济的世子,虽觊觎王位，但怎么会做有损百济利益的事情。

　　“王室父子兄弟皆与寻常人家不同，滔天权势之下，利益之间，总有取舍”

　　高木秧对这些权势斗争不感兴趣，歪头问道：“那你来接倭国大使怎么没带其他译语？我可不会倭语。”

　　“笔谈便可，”唐观眼底划过一抹不自然，“别打岔，还有，岐世子为何叫你师傅？”

　　“哦，他有时会去找我学汉语。”

　　“那他……”

　　高木秧忙活了一早上，饥肠辘辘，看唐观问个不停，用手摩挲腹部，道：“唐少卿，不如先去用膳，席中我再和你介绍。”

　　“又犯老毛病，是差事要紧还是填饱肚子要紧？”唐观板起脸教训她。

　　若是从前，高木秧根本不怕，一定会掐着腰气急败坏反驳：“填饱肚子办好差事最要紧！唐观你整日眼里只有差事，不好好吃饭，迟早饿出毛病来！”

　　但现在，她只敛眉回道：“唐少卿教训得是。”

　　唐观无奈摇头，嘱咐她：“百济与邻藩新罗纷争不断，倭国伺机而动。我奉圣上之命前来，接应倭使为表，探清各番动向，安抚外乱为实。你熟悉百济诸事，与我配合，切不可如过往随意。”

　　“知道了。”

　　“走吧。”唐观起身。

　　“啊？”高木秧一脸茫然，“唐少卿不问了？”

　　“不急于一时，待到汉书苑，你再与我细说，先去王宫用膳。”