5、呀呀学语 ...
-
经过与村民几天的相处，让我深刻认识到了语言不通这个问题的严重性。虽然董宣总是和我在一起，他可以帮忙翻译，他也算是个称职的翻译，可一天还好，两天还好，到了第三天，我实在受不了了。
现在我能深刻体会到不会中文的外国人到中国来的痛苦了。你说一句，等翻译过来，再他说一句，在等翻译过来，这么一来一去，浪费了时间不说，主要是往往都不记得刚刚说了什么了，还要在脑子里过一遍。有时有的词还没法翻译，经常是他们在那里哈哈大笑，我一个人在那里纳闷，这有什么好笑的，文化差异啊～不行，我一定要学当地的语言，看着那些忽闪着大眼睛的孩子们，我都不能不学。
下了这个决心，我就开始和董宣学起了当地的语言。白天到村子里练口语，晚上拉着董宣学习汉代的字。那热情都比得上当时学英语的时候了，比学英语好的是，这里有现成的语境，村民们很乐意纠正我的发音。董宣也称得上是个好老师，认真起来还挺恐怖的，而且还是一对一的，这条件可比那时我一个人对这一大堆教材、磁带学来的有效率多了。
想想真好笑，我都是大学毕业的人了，还像个刚出生的小孩一样牙牙学语，学写字。庆幸的是大家对我都那么宽容，特别是村里那些个小孩，特别喜欢粘着我，我呢，就和他们一起学说话，有时候还会和他们比赛谁认的字多，教他们一些小玩意的做法，和他们一起爬山捉鱼，偶尔也会和他们一起躲严厉的董宣老师的围追堵截。
日子就在不知不觉中度过，白天说话认字，和他们追追打打，也不觉得寂寞。到了晚上，一个人躺在床上的时候，不禁会想起另一个世界的点点滴滴。想起夫妻关系不好，但对我都极好的父母，想起从小就纵容宠溺我的哥哥，想起那只在春天的暖阳里趴在我腿上睡觉的猫，想起我那帮没心没肺死党...经常想着想着泪就控制不住地流下来了，直到我睡着。
我一个人去过那个当时避雨的山洞好几回，里面的每一个角落我都细细的翻看过。可是除了石头还是石头。九华山是佛教圣地，也许这是佛祖给我开的一个小小的玩笑吧。
每次失望的回去恬庄的时候，在村口总能看到坐在地上的董宣。似乎他特别喜欢坐在地上，我也问过他为什么，他只是笑笑，什么也没说。每次他看到我回村口，似乎都会暗暗的舒一口气，接着什么也不说，转身就走进村子。一开始我还觉得莫名其妙，几次下来，发现原来他是担心我会不告而别，原来他还挺关心我的。
于是有一次我和孩子们玩得时候，悄悄地在一旁看着我们的董宣耳边说了句：“放心，我不会不告而别的。”他先是一愣，接着会心的笑了。
从那次以后，我都会叫上他一起去山洞，也会和他说一些往事，每次他都默默地听着，有时我说到伤心处，他就会轻轻的握着我的手。不知道为什么，和董宣在一起，没有负担，很容易就把心里话就说出来了。他给我的感觉就像一个会包容我一切的哥哥，在我不想写字淘气的时候会给我一板栗，在我挽起裤脚，下河摸鱼的时候会再帮我拉网，在我和孩子胡闹的时候会站在旁边微笑的看着我。
有时我挺害怕我越来越依赖董宣的状态，因为我如果太依赖他的话，如果有一天分开，那将是又一场感情的浩劫，我不知道我还受不受得了再一次的分别。有时会想其实这样一直这样下去也不错，嫁给董宣也是个不错的选择。但不知道为什么，冥冥中一直觉得我不属于这儿，总有一天我要离开，所以有的时候也挺矛盾。
作者有话说
第5章 呀呀学语
